Примеры использования Teprve на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To teprve bude.
It's about to be.To už je potřetí, a to jsi tu teprve den.
YOU have ONLY BEEN HERE A DAY.Je teprve sedm.
But it's ony 7:00.Onemocnění bylo v odborné literatuře popsáno teprve v roce 2006 Barnett et al.
This disease was first described in literature in 2006 Barnett et al.Teprve potom.
It's only afterwards.
Люди также переводят
Tak to teprve uvidíme!
That remains to be seen!Teprve to mě zlomilo.
That was when I cracked.Viděla jsem ho teprve dnes ráno, ale vypadal líp.
First I saw him was this morning, but he looked better.Teprve později jsem se.
It wasn't till afterwards.Který mám zase pod kontrolou. Zkoušíme největší muzikál, který teprve bude na Broadwayi.
One that I am back in control of. I am in rehearsal for the biggest musical yet to be seen on Broadway.A teprve šest ráno!
And it's 6:00 AM!Ale lidský mozek je mnohem složitější a teprve musím vyzkoušet, že to s ním funguje stejně dobře.
But the human brain is far more complex and I have yet to test it to see that it's working just as perfectly.Je teprve 02:00 ráno.
IT'S ONLY, LIKE, 2:00.Není však pochyb, že každý z vybraných filmařů- i když je teprve na začátku své kariéry- nabízí osobité a hodnotné dílo.
But theres no doubt that each of the selected filmmakers- although theyre just at the beginning of their careers- offers a distinctive and valuable piece of work.To teprve uvidíme.
That remains to be seen.Dalšími majiteli panství byli Žďárští ze Žďáru, kteří teprve roku 1561 povýšili tehdejší ves na poddanské městečko a udělili mu privilegia včetně městského znaku.
The other owner of the manor was the Žďárský family of Žďár, who only in 1561 elevated the former village to a feudal town and the town was granted these privileges, including a town coat of arms.Teprve mám něco udělat.
It's what I'm supposed to do.Turkmenistán musí samozřejmě teprve ratifikovat řadu úmluv Mezinárodní organizace práce- o tom není pochyb.
Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.Teprve teď cítím takovou lásku.
It's only now I feel such love.Ponechte jej vychladnout až do úplného snížení tlaku v nádobě a teprve poté tlakový hrnec otevřete, vyčistěte a zkontrolujte funkci všech ventilů a bezpečnostních pojistek podle návodu.
Leave it to cool down until the pressure in the vessel drops entirely and only then open the pressure cooker again, clean it and, following the instructions for use, check all valves and safety components for functioning.Teprve včera večer jsem našel cestu ven.
Till last night… I found a way out.Je mu teprve 6 týdnů, Raylane.
It's 6 weeks old, Raylan.Teprve nedávno jsem se vrátil do města.
I only recently got back into the city.A nerad to říkám, ale teprve musím najít řešení, které skončí vítězstvím domácího týmu.
And I hate to tell you, but I have yet to find a way where it ends with a win for the home team.Ale teprve uvidíme, jestli je připraven na třetí fázi.
But it remains to be seen if he will be cleared for stage three.A to jsme teprve začali s prohledáváním tohohle všeho.
And we have barely started sifting through all this.Teprve, až máte rodinu, poznáte pravou podobu lásky.
It's only when you have family, That you learn the meaning of love.Mládě želvy, vylíhnuté teprve před několika dny, opouští přeplněné nebezpečné pobřežní vody a míří na otevřený oceán.
A baby turtle, hatched just days ago, is leaving the crowded, dangerous waters of the coast, and heading for the open ocean.Teprve před hodinou mi došlo, jak to udělala.
It wasn't until an hour ago that Co teprve tam nahoře?
What's it doing up there?
