ZVYKEM на Английском - Английский перевод

• custom
• customary
• habit
• tradition
• way
• used
• wont
• customs

Примеры использования Zvykem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak bylo jeho zvykem.
As was his way.

Stalo se zvykem dávat tam květiny.
It became a custom to put flowers there.

Jak je jejich zvykem.
As is their wont.

Je zvykem počkat a vyslechnout si nabídku.
It's traditional to wait and hear the offer.

Je to jejich zvykem.
It has been their way.

Zdá se, že čas utíká rychleji, než bylo zvykem.
Time seems to fly faster than it used to.

To není zvykem Tauri.
It is not the way of the Tauri.

Jak je tomu u Dánů zvykem.
As is the way with Danes.

Jestli je to zvykem, jdu do toho.
If it's tradition, I want to do it.

Na bitevním poli, Jak bylo jeho zvykem.
In battle, Your Majesty, as was his way.

Vyrůstal jsem se zvykem na její tvář.
I have grown accustomed to her face.

Zemřít za svého manžela je zvykem žen.
Dying for one's husband is the way of women.

To tady není zvykem, ale budiž. Fajn.
I'm not used to that, but that's fine.

Jen se dějí dřív, než bylo zvykem.
It just, uh, happens a lot earlier than it used to.

Žertíky jsou zvykem tohoto období.
As is the tradition for this time of year.

Devseno…? Ještě jsi neporozuměla našim zvykem.
You have not understood our customs as yet. Devsena…?

Stalo se to u vás zvykem, co? Jo.
Kind of becoming a habit with you, ain't it? Yeah.

Jak je mým zvykem, na spravedlnost dojde rychle.
As is my wont, justice will be applied swiftly.

Stalo se to u vás zvykem, co? Jo?
Yeah. Kind of becoming a habit with you, ain't it?

Devseno…? Ještě jsi neporozuměla našim zvykem.
Devsena…? You have not understood our customs as yet.

Fajn. To tady není zvykem, ale budiž.
Good, good. Well, I'm not used to that, but that's fine.

Je zvykem žen ode dvora rozloučit se s muži.
It's tradition for the women of the court to farewell the men.

Zemřít za svého pána je zvykem samuraje.
Dying for one's master is the way of the samurai.

Není to naším zvykem nechat naše padlé někde ležet!
It's not our way to just leave our dead unattended to!

Vzdycky delas vsechno velkoryse jak je Tvym zvykem.
Always got to do everything in a big way, your way.

Na Kamelotu bývá zvykem, že v tento den se pořádá lov.
It is a tradition in Camelot to have a hunt that day.

Kapitáne, chtěla bych vás přivítat jak je u nás zvykem.
Captain Picard, I welcome you in the tradition of my people.

Ale zvykem je, že žena vyslovuje jméno svého manžela.
But it is a custom for women to say their husbands' name.

Možná se to u mě začalo stávat zvykem pomáhat utiskovaným.
Maybe it was becoming a habit of mine to help the downtrodden.

Je zvykem, že nabízí duelantům něco malého pro štěstí.
It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Как использовать "zvykem" в предложении

Zvykem je se při té příležitosti převléknout do veselých kostýmů.

Jednou bylo přesolené, jednou nedosolené, jeho „dobrým“ zvykem bylo nechat na talíři jediné sousto s tím, že už nemůže.

Jak se již v tomto zápase stalo zvykem, podstatné věci se děly na samém začátku třetiny.

Jenže včely byly z cesty nejspíš pěkně nabroušené, táta se s kuřákem nerozdělával a navíc si nejspíš špatně oblékl včelařský klobouk, jak je jeho zvykem.

Nemluvit o potratech v rodině, bývá také častým zvykem.

Lidovky.cz: Je zvykem že gorilí výběh je v podstatě bez větších obtíží přístupný, jako právě v Cincinnati?

Bylo to v období, kdy bylo zvykem, aby si každý sultán vybudoval svůj palác, místo aby používali domov svých předků.

Bývá zvykem, že tým, který propustí trenéra, se uvolní a začne vyhrávat.

A navíc, jak již je zvykem třetích dílů, bude to ve 3D.

Při každém úkolu je třeba překonat různé překážky, ale jak už je u sportovního fotografa Jespera Gronnemarka zvykem, překážky překonává stylově a naprosto profesionálně.