ČIŇTE на Русском - Русский перевод

• делайте
• исполняйте
• поступайте
• творите

Примеры использования Čiňte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čiňte svou povinnost.
Выполните свой долг.

Protož ostříhejte přikázaní mých a čiňte je: Já jsem Hospodin.
И соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их. Я Господь.

To čiňte na mou památku.
Сие творите в Мое воспоминание.

Odvolejte váš souhlas, jak vám radí Bradley a čiňte tak denně.
Не давайте своего согласия, как сообщил Брэдли, и делайте так каждый день.

Čiňte, co libo vám, On zajisté skutky vaše dobře pozoruje.
Делайте, что хотите: Он видит, что делаете.

Jezte z dobrých věcí a čiňte dobro, neboť o tom, co činíte, dobře vím.
Вкушайте[ наилучшую] пищу и вершите добро. Воистину, Я ведаю о том, что вы творите.

Čiňte dobro, neboť Bůh miluje ty, kdož dobro konají.
Вершите добро, ибо, воистину, Аллах любит добродеющих.

Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

Čiňte, co libo vám, On zajisté skutky vaše dobře pozoruje.
Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите.

A jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

Čiňte dobro, neboť Bůh miluje ty, kdož dobro konají.
Добро творите,- ведь Аллах Благотворит к тому, кто делает добро.

Ó proroci, jezte z dobrých věcí a čiňte dobro, neboť o tom, co činíte, dobře vím.
О вы, посланники( Господни)! Вкушайте доброе и делайте благое,- Ведь знаю Я, что делаете вы.

Čiňte tak s láskou v srdci, s láskou k lidstvu a k vaší nádherné planetě.
Делайте это с любовью в ваших сердцах, с любовью к человечеству и вашей прекрасной планете.

Tedy buďte pamětlivi mne a budu pamětliv vás a čiňte mi díkůvzdání a nebuďte nevěřícími.
Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас. Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне.

Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Ostříhejte ustanovení mých, a soudy mé zachovávejte a čiňte je, a bydliti budete v zemi té bezpečně.
Исполняйте постановления Мои, и храните законы Мои и исполняйтеих, и будете жить спокойно на земле;

Soudy mé čiňte a ustanovení mých ostříhejte, abyste chodili v nich: Já jsem Hospodin Bůh váš.
Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая поним. Я Господь, Бог ваш.

Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.
Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

Kterýmž jste se i naučili, je i přijali, a slyšeli i viděli na mně. Ty věci čiňte, a Bůh pokoje budeť s vámi.
Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте,- и Бог мира будет с вами.

Poslouchejte hlasu mého, a čiňte to všecko, tak jakž přikazuji vám, i budete lidem mým, a já budu Bohem vaším.
Слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Я заповедаю вам,-- и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

Protož všecko, což by koli rozkázali vám zachovávati, zachovávejte a čiňte, ale podle skutků jejich nečiňte; neboť praví, a nečiní.
Итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:.

A protož nebo čiňte strom dobrý, a ovoce jeho dobré; anebo čiňte strom zlý, a ovoce jeho zlé. Neboť po ovoci strom bývá poznán.
Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

A všecko, cožkoli činíte v slovu nebo v skutku, všecko čiňte ve jménu Pána Ježíše, díky činíce Bohu a Otci skrze něho.
И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

A teď jděte a dělejte zajímavé chyby, dělejte úžasné chyby, báječné a fantastické chyby. Porušujte pravidla. Čiňte svět zajímavějším svou přítomností.
И сейчас идите, и совершайте интереснейшие ошибки, изумительные ошибки, славные, фантастические ошибки. ломайте правила. оставьте миру столько интересного, сколько сможете дать. творите.

Toto praví Hospodin: Ostříhejte soudu, a čiňte spravedlnost; nebo brzo spasení mé přijde, a spravedlnost má zjevena bude.
Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей.

Kterouž jsem vydal otcům vašim tehdáž, když jsem je vyvedl z země Egyptské, z peci železné, řka: Poslouchejte hlasu mého, a čiňte to všecko, tak jakž přikazuji vám, i budete lidem mým, a já budu Bohem vaším.
Который Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из земли Египетской, из железной печи, сказав:„ слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Язаповедаю вам,- и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

Protož již vyznejte se Hospodinu Bohu otců svých, a čiňte vůli jeho, a oddělte se od národů cizích, i od žen cizozemek.
Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.

Как использовать "čiňte" в предложении

A protož všecko, jakž byste chtěli, aby vám lidé činili, tak i vy čiňte jim; toť zajisté jest zákon i proroci.

Luhovaný Vincent | Resort Luhačovice Uvolně— te se Wellness Odpo— čiňte si Ubytování Pochut— nejte si Gastronomie Rozjeď— te to!

Brzy získáte obnoven pocit vnitřního vedení, nasměrování a smyslu. Čiňte se, řešte, co je třeba, a starostí o výsledek odevzdejte andělům a Tvůrci vesmíru.

Dalším důvodem je Ježíšova etika – jediné co opravdu stojí za komentář je zlaté pravidlo: L 6:31 Jak chcete, aby lidé činili vám, stejně čiňte jim.

Jednotky rekrutujete prostým kliknutím na ikonu ve spodní liště. Čiňte tak s rozvahou, neboť po zakoupení jednotky musíte počkat, než si pořídíte další.

Protož ostříhejte všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, nebo já jsem Hospodin.

Pokud je potřeba pejska donutit posedět, vždy tak čiňte s opatrností a ohleduplností k němu.

Ke službě druhým a pro druhé. „To čiňte na mou památku!“ Bez oběti by Eucharistie ztratila svůj smysl a byla by jen bezobsažným slavením jakéhosi mystéria.

Ne však „tvůrce“ odkazu „VEZMĚTE a jezte z toho VŠICHNI“, „to čiňte na moji památku“. … V tomto smyslu slova jakákoliv „obecná směrnice“ není PRAVDIVÁ.

Ježíš, který řekl: „To čiňte na mou památku.“ (1.