Примеры использования Abnormálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abnormálně husté kosti.
Аномальная плотность костей.Readcd byl ukončen abnormálně.
Нештатное завершение readcd.Jo, abnormálně psychopatický vrah.
Protože máš abnormálně tvarované kosti.
Abnormálně reflex hlubokých šlach.
Аномальный глубокий сухожильный рефлекс.Ty oči má abnormálně daleko od sebe.
Abnormálně vysoké hladiny draslíku, hořčíku a kreatininu.
Slezina oběti se zdá abnormálně zvětšená.
Měla jsem abnormálně vysokou hladinu fosforu v krvi.
У меня было аномально высокое количество фосфора в моей крови.Jackův počet bílých krvinek je rozhodně abnormálně vysoký.
Уровень лейкоцитов в крови у Джека непропорционально высок.Vygooglila sis někdy abnormálně velké klitorisy?
А ты когда нибудь гуглила аномально большие клиторы?Similarly v prsu,jediné buňka začne dělit a růst abnormálně.
Подобно, в рака груди,single cell начинает разделять и расти анормално.Neutronové hvězdy jsou abnormálně malé a husté objekty.
Нейтронные звезды являются аномально маленькими и плотными объектами.Máte abnormálně vysoké šance, že zemřete na komplikace během zákroku.
Но у вас очень неплохие шансы, что осложнения при операции могут убить вас.Připadám si jako nepotřebný slaboch. S abnormálně tenkým zápěstím!
Я чувствую, бесполезным слабаком… с очень тонкими ладонями!Navíc, abnormálně zvýšené hladiny estrogenu mohou být škodlivé z jiných důvodů.
Кроме того, ненормально повышенный уровень эстрогена может быть вредным по другим причинам.Vždycky jsem si myslel, že abnormálně malý dýně… jsou docela roztomilý.
Sken ukazuje astma, ale to už měla, a máš abnormálně silný tep.
Сканирование показало, что астмы исчезла, а пульс аномально сильный.Je to stav, při kterém se abnormálně hromadí železo v parenchymu orgánů.
Это состояние, для которого характерно анормальное накопление железа в паренхиматозных органах.Tím myslím, není to tak zlé, jestli si měl abnormálně velkou hlavu.
Я имею ввиду, что это было бы не так уж плохо, если бы твоя голова не была такой ненормально большой.V tlustém střevě, abnormálně zpomalen nebo rychlou přepravu výsledky zácpa nebo průjem, resp.
В толстой кишке, аномально замедлился или быстрых результатов перевозки в запор или диарея, соответственно.Jsme tu dva dny a už jsme objevili neobvyklou bakterii uvnitř vlka,která se chová abnormálně.
Мы были здесь около двух дней, а уже нашли необычную бактерию внутри волка,который вел себя ненормально.Srdce a plíce se zdají být abnormálně velké, aby byly schopné zásobit jeho svaly dostatkem krve a kyslíku.
Сердце и легкие выглядят чрезвычайно большими для достаточного снабжения кровью и кислородом мышц.Jaká infekce způsobuje problémy se spaním a krvácení, pohybové problémy,selhání orgánů a abnormálně normální hladinu bílých krvinek.
Какая инфекция приводит к нарушениям сна, кровотечению, двигательному расстройству,отказу органов, и ненормально нормальному уровню лейкоцитов.Jestřábové v ECB si uvědomovali, jaká rizika abnormálně nízké úrokové sazby centrální bance, jejímž primárním cílem je cenová stabilita, přinášejí, a toužebně si přáli začít sazby zvyšovat dřív.
Сторонники жесткого курса в ЕЦБ, понимая опасность ненормально низких процентных ставок для центрального банка, первоочередной целью которого является стабильность цен, были готовы поднять процентные ставки значительно раньше.Genitální sucha, což obecně sníží úroky sex uprostřed dámy,může být také důsledkem nedostatečné hormonální hladiny a abnormálně snížení testosteronu;
Половых сухости, который обычно снижает интерес секс на фоне дамы,также может быть обусловлено недостаточным гормональный уровень и аномально уменьшилась тестостерона;Porucha linky je porucha, při které je jedna smyčka linky abnormálně odpojena, takže proud nemůže proudit ve smyčce.
Ошибка обрыва линии- это ошибка, при которой один контур линии ненормально отключен, так что ток не может течь в контуре.Je jasné, že nekonvenční kroky, nejsou-li pod bedlivým dohledem,mohou mít nezamýšlený důsledek spočívající ve vytváření abnormálně příznivého prostředí pro trhy, komerční banky a suverény.
Очевидно, что нетрадиционные меры, если их тщательно не контролировать,могут иметь непредвиденные последствия создания аномально благоприятных финансовых условий для функционирования рынков, коммерческих банков и государств.Od té doby Peking tato napětí ještě vystupňoval, když dál manipuluje s hodnotou jüanu,udržuje abnormálně vysoký obchodní přebytek a omezuje přístup zboží vyráběného zahraničními firmami v Číně na svůj domácí trh.
С тех пор Китай усилил напряжение, продолжая манипулировать стоимостью юаня,поддерживая аномально высокое сальдо торгового баланса, а также ограничивая попадание товаров, произведенных иностранными компаниями в Китае, на внутренний рынок.
