Примеры использования Budete si muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A budete si muset nasadit tohle.
Je mi líto, ale budete si muset počkat.
Я извиняюсь. Вам придется подождать.Ale budete si muset najít někoho jiného.
Но тебе придется найти кого-то еще.Až bude po všem, budete si muset vybrat.
Когда все закончится, вам придется выбирать.Budete si muset najít někoho jiného.
Тебе надо будет найти кого-нибудь другого.Omlouvám se, pane, budete si muset obléct šaty.
Jo, budete si muset trochu pohrabat.
Да, вам, возможно, придется немного покопать.Pokusím se vás někam přidat, ale budete si muset počkat.
Я попробую пробить вам запись, но вам придется подождать.No, budete si muset dokoupit parkovací místo.
Ну, вам придется приобрести парковочное место.Než zruší tu karanténu, budete si muset vystačit s rybími prsty.
Пока карантин не снимут- придется обойтись рыбными палочками.Ale budete si muset zvyknout, že tady u nás to děláme jinak.
Но тебе придется привыкнуть к нашему стилю работы.Nechci být za zlého, ale budete si muset sednout a znovu projít účtenky.
Не люблю быть жестким, но ты должен сесть и снова проверить чеки.Budete si muset vybrat jedno z těch jmen, abyste si ho mohli nechat.
Тебе придется выбрать одного из них, если ты хочешь держать его.Abyste to snědl, budete si muset vykloubit čelist.
Udělal jsem vám další misku polévky, když jste předtím svojí vylil, ale budete si muset pro ni přijít sem.
Я принес вам другую порцию супа, раз уж вы разлили свою, но вам придется подойти, чтобы ее получить.Drahoušku, budete si muset najít lepší výmluvu.
О, дружок, у тебя должно быть что-то получше.Jestli se opovážíte vstoupit do mé šatny,- budete si muset najít jinou zpěvačku.
Если вы посмеете войти в мою гримерную, вам придется поискать другую певицу.Sorry, hoši. Budete si muset najít nového partnera.
Простите, но вам придется искать другого партнера.Omlouvám se, slečno Stein-Rosen, ale budete si muset počkat, až budeme u" S.
Простите, мисс Штейн- Роузен, но вам придется подождать буквы" ш".Pokud je nemáte rádi, budete si muset zvyknout, protože 70% naší zemědělské půdy je používáno na produkci dobytka.
Даже если вам это не нравится, вам придется к этому привыкнуть, потому что на данный момент 70% сельскохозяйственных угодий используются под домашний скот.Pane Deevere, máte právo odmítnout léčbu, ale budete si muset o té nehodě promluvit s policií.
Я Paní Jaymesová, budete si muset najít své místo na novém trhu.
Мисс Джеймс вы должны найти свое место на новом рынке.Velice se omlouvám, vaše excelence, ale budete si muset chvíli počkat na čerstvé koně.
Тысяча извинений, ваше превосходительство, придется немного подождать свежих лошадей.Slečno Langová, budete si muset u mojí asistentky domluvit schůzku.
Мис Лэнг, довговоритесь о встрече с моей помошницей.Pokud si chcete sehnat vlastní advokáty, budete si muset počkat do večera, až skončí kauční řízení.
Если вы хотите найти себе адвоката, вам придется подождать до вечера после слушания о залоге.Říkal, že by mohl uzavřít přívod, ale budete si muset sehnat odvodňovací službu, aby vysušili zdi a podlahu.
Он сказал, что может починить трубу, но все равно придется вызывать спецов, чтобы высушить стены и пол.Budete se muset vyrovnat s tím pobíháním, střílením lidí, dokud nedospějete.
Budete se muset podrobit vyšetření.
Мы должны вас проверить.Budete se muset účastnit týdenních sezení.
Вам необходимо будет посещать еженедельные встречи.Budete se muset naučit víc než harpunování.
Есть и другие умени€, которые¬ ы должны освоить, кроме метани€ гарпуна.
