BURAN на Русском - Русский перевод

• деревенщина
• буран

Примеры использования Buran на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věděl, že je buran.
Знал, что он хулиган.

Jsi buran, chlape. Víš to?
Чувак, ты псих, ты в курсе?

Jo já vim jsem buran.
Да, я знаю, я- подлец.

Ten buran nás chce zabít.
Эта деревенщина хочет убить нас.

Hádám, že ne ten buran.
Полагаю, что это не ковбой?

Nechci žádnýho burana z Muskogee.
Мне не нужен парень из Оклахомы.

Vážně? Vypadám jako buran.
Я же похожа на деревенщину.

Dnes ten buran dostal ponaučení.
Сегодня это животное получило урок.

Jo, jsi jen trochu buran.
Да, ты та еще деревенщина.

Je tu nějaký buran, kterej chce vstoupit!
Там вас хочет видеть какая-то деревенщина!

Na co potřebuješ toho burana?
Зачем тебе этот деревенщина?

Zvládnul by to i buran se švýcarákem.
Деревенщина с перочинным ножом мог бы это сделать.

Eli jackson byl známý buran.
Элай Джексон был коллегой по работе.

Co já vím, jsem jen buran z Texasu, já nevím.
Да что мне знать? Я всего лишь невежда из Техаса. Я не знаю.

Jistě, pokud jste depresivní buran.
Если вы унылая деревенщина. Что?

Vymydlený, horlivý buran, s troškou toho vkusu.
Добротно выделланой, суетливой деревенщиной с плохим вкусом.

A toho vesnickýho burana.
И этого долбаного придурка деревенщины.

Nechci znít jako buran, ale to je portrét Jackie Kennedyové.
Не хочу говорить, как деревенщина, но это портрет Джеки Кеннеди.

On není pozér. Vypadá jako úplný buran, co?
Он не позер Выглядит как полный ботан, да?

Na rozdíl od burana, který mi ráno před nosem zavřel dveře od výtahu.
В отличие от того козла, который сегодня утром закрыл двери лифта у меня перед носом.

Kluci jdou na Uran jako každej buran.
Мальчишки летят на Уран, чтобы стать отвратительнее♪.

Jako bych byla nějakej buran,- co nikdy neviděl televizní hvězdu nebo ho to zajímá.
Как будто я ебаная деревенщина, которая никогда прежде не видела TV звезд или кого это волнует.

Není možná, aby Emily toho burana vojela.
Не может быть, что Эмили трахнула эту деревенщину.

Dívám se na velkého, vysokého, špinavého burana.
На здоровую, высоченную, грязную деревенщину.

Ať má jednu ruku nebo ne, myslím, že by ten buran měl s náma kopat.
С одной рукой, или нет, полагаю, что эту деревенщину пора привлечь к копанию.

Předurčeni byli k pilotování sovětského raketoplánu Buran.
Работал над теплозащитными покрытиями советского шаттла« Буран».

Paralelně od roku 1954 konstruktéři vyvíjeli mezikontinentální křídlatou raketu Buran, roku 1957 byl projekt zrušen.
Программа закрыта после летных испытаний. Сверхзвуковая межконтинентальная крылатая ракета« Буран», разрабатывавшаяся с 1954 по 1957 год.

Je první z druhé řady orbiterů typu Buran.
Является первым из второй серии кораблей типа« Буран».

Nevymlátíš ze mně gaye, stejně jako já z tebe nevymlátím burana!
Ты не можешь выбить из меня гея, как я не могу выбить из тебя невежду!

Zatímco irský chlapík, co seděl vedle ní, vypadal jak buran, vidlák.
В то время как ирландец сидел рядом ее выглядел, как картофель. Фермера.

Как использовать "buran" в предложении

Opačně vzato, hostitelka může být uražena, že se host chová jako buran, a příště takovou návštěvu nemusí zvát.

Mimo jine, Buran byl lepsi i v tom, ze nemel velke hlavni motory, vse odrela Energie.

Stale jsem presvedcen, ze "zahozeni" STS/Buran byla zavazna chyba.

Pozrime sa na tvoju reakciu - "To vase vyskakovanie.." Jednoznacne mi z toho vychadza, ze si proste ako to povedat slusne - buran.

Ten se sice tváří jako milý a poklidně žijící venkovský „buran”, ale jeho minulost se zločinem zřejmě také dost podstatně souvisí.

Co se tyce STS/Buran, kdyz by se to nazahazovalo, ale pokracovala prubezna modernizace-vyvoj, tak by na to prisli a zmodifikovali by STS bez kabiny s vystrelovaci kapsuli s cestujicima na padaku...pro pripad nouze.

Některá slova dnes mají tak negativní konotaci, že jen buran tak dotyčnou osobu tituluje.

Tenhle autentický a nevzdělaný blb a buran při návštěvě Ukrajiny řekl, že jsou banderovci její vnitřní věcí.

Navic Buran mel vetsi bezpecnost v tom, ze motory i boostru sly okamzite zastavit (to by zachranilo Challenger).

Bohužel nenabízí to co STS, MAKS, Buran či SKYLON (pokud bude uveden do provozu) a to je nákladní prostor pro rozličný nesený materiál.