Примеры использования Dobrých zpráv на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víc dobrých zpráv?
Еще хорошие новости?Takže mám pár dobrých zpráv.
Так, у меня хорошие новости.Dobrých zpráv je tu teď nedostatek.
Záblesk dobrých zpráv.
Немного хороших новостей.A teď dál, potřebuji více dobrých zpráv.
Больше. Мне нужно больше хороших новостей.Je spousta dobrých zpráv.
Много хороших новостей.Ale to není, pánové, konec našich dobrých zpráv.
Bojím se dobrých zpráv.
Я боюсь хороших новостей.Že máme velmi rozdílný pohled na definici dobrých zpráv.
У нас с тобой разный взгляд на хорошие новости.Mám pár dobrých zpráv.
Но у меня есть и хорошие новости.Mezi mými lidmi se věří, že ráno je poslem dobrých zpráv.
У нашего народа есть поверье, что утро приносит хорошие новости.Mám tu pár dobrých zpráv.
У меня есть хорошие новости.Tati, ty a já bychom opravdu měli zapracovat na naší definici dobrých zpráv.
Пап, нам с тобой нужно поработать над определением хороших новостей.Hmm…, mám pár dobrých zpráv.
Ну у меня хорошая новость.Mám pár dobrých zpráv, pár špatných a pár ještě lepších. .
У меня одна хорошая новость, одна плохая и еще одна самая Ale mám i pár dobrých zpráv.
Но есть хорошая новость.Dobrých zpráv však bylo poskrovnu, protože NATO řešilo jen běžnou agendu.
Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы.Klid. Mám víc dobrých zpráv.
И это еще не все хорошие новости.Máme pár dobrých zpráv a pár špatných.
У нас есть хорошая новость и плохая.Tady Charlie, mám pár dobrých zpráv.
Это Чарли, есть хорошие новости".Raději bych měl pár dobrých zpráv místo žádných zpráv. .
Я бы предпочел выдать хорошие новости вместо их отсутствия.Obávám se, že nejsem poslem dobrých zpráv.
Я боюсь, что я у меня не очень хорошие новости.Mám více dobrých zpráv.
У меня есть еще больше хороших новостей.Oba jste třeba pracovat na definici dobrých zpráv.
Вам обоим надо поработать над определением хороших новостей.Mám pro vás pár dobrých zpráv, Casey.
У меня для тебя хорошие новости, Кейси.Auggie, jsi Ernest Hemingway dobrých zpráv.
Огги, ты Эрнест Хемингуэй хороших новостей.Doktor Moise má pár dobrých zpráv, pane.
Доктор Мойз звонил. У него хорошие новости, сэр.Mám pár velmi dobrých zpráv.
У меня есть очень хорошие новости.Jsem rád poslem dobrých zpráv.
Всегда приятно сообщать клиенту хорошие новости.Dnešek je plný dobrých zpráv, synku.
Это должен был быть день хороших новостей, сынок. Давай.
