DODÁVKÁCH на Русском - Русский перевод

• поставках
• фургонах
• грузовиках
• поставки

Примеры использования Dodávkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtyři další budou v dodávkách.
У нас будет больше 4 в фургонах.

Mu uvázl v dodávkách, Přešel jsem ráno.
Он был мель в поставке, Я пересек утром.

Raketometů v těch dvou dodávkách.
Установок в тех двух машинах.

Objevuje se v dodávkách, na záchodech, v příbornících.
Он оказывается в фургонах, туалетах, серебряной ванне.

Že ty raketomety byly venku v dodávkách.
Хотя пусковые установки находились в грузовиках перед зданием, как ты и говорила.

Na těch příštích dvou dodávkách vyděláme víc než za poslední dva roky.
Мы получим за следующие две партии больше, чем обычно получали за два года.

A proč mě nechal dejchat, takže Gaalan mohl pokračovat v dodávkách zbraní pro vás.
И почему он оставил меня в живых, чтобы Гэлэн продолжал поставлять вам ирландские пушки.

Stanley říkal, že minomety byly v dodávkách, tady poblíž, na východ od mostu Shaw Creek.
Стэнли сказал, что минометы были на грузовика вот тут, к востоку от моста Шо- Крик.

Ale ještě nevíte, co vím já, protože moje práce zahrnuje mít přehled o dodávkách zákazníků.
Но ты не знаешь того, что знаю я, Поскольку, моя работа требует отслеживать поставки покупателей.

Jeli na oddělení v dodávkách, ne v autech.
Их отправили в участок в автозаках, а не на патрульных машинах.

Víte, prověřil jsem všechny nápadité způsoby, jak dneska zločinci obvykle drogy pašují… V hračkách pro děti, v dodávkách mořských plodů.
Знаете, я рассмотрел самые невероятные способы контрабанды наркотиков в эти дни- внутри детских игрушек, поставки морепродуктов.

Známej pašoval trávu v dodávkách s prasečím trusem.
Я знаю человека, который раньше перевозил травку в грузовиках со свиным навозом.

Ruská zahraniční politika hledí na zájmy státem ovládaných podniků, zejména Gazpromu, který s mnoha cizími státy a společnostmi uzavřel smlouvy o monopolních dodávkách.
Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно« Газпрома», который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки.

Myslím chlápky v turbanech co jezděj v dodávkách a tak podobně.
Да, люди в тюрбанах, приезжающие в фургонах и подобные дела.

INEKON TRAMS pokračuje v dodávkách tramvají, které zahájil INEKON GROUP hned od svého založení v roce 1991.
INEKON TRAMS» продолжает поставки трамваев, которые начал« INEKON GROUP» сразу после своего основания в 1991 году.

Alecu Ramsayi, obviňuji vás z účasti na prodeji a dodávkách kontrolovaných léků.
Алек Рамзи, вы обвиняетесь в причастности к торговле и поставкам запрещенных препаратов.

Ač mnohé blízkovýchodní země zůstávají nesmírně nestabilní, žádná z nich není z finančního hlediska systémově významná a žádný konflikt zatím nezpůsobil vážný šok v globálních dodávkách ropy a plynu.
Хотя многие страны Ближнего Востока остаются крайне нестабильными, никто из них не является системно значимыми в финансовом плане, и никакой конфликт до сих пор серьезно не шокировал глобальные поставки нефти и газа.

Co jste jim dodával ty doutníky, nám rádi poví o všech dodávkách, které jste jim předal.
Которым вы поставляли сигары готовы рассказать нам обо всех поставках которые вы для них оформляли. И у нас есть много чего предъявить.

Myslím si, že uh… lidé zahájí že bude vytáhnout ve více dodávkách z aroma zvednutí odkoupeny kontaminace a že oni žebříčku proto devadesát devět procent z semi-solid jaderný odpad Ve Spojených státech je generován armáda v armádě má asi sto čtyřicet jaderných elektráren spustíme ji.
Я думаю, что э… люди запустится что будет тянуть в более поставках из аромат собирания погашены загрязнение и что они поэтому рейтинге девяносто девять процентов из полутвердого радиоактивные отходы в сша порождается военных.

Ropa přináší poněkud méně ekonomické moci než plyn, protože jde o zastupitelnou komoditu a výpadky v dodávkách lze vyrovnat nákupy na světových trzích.
Нефть предоставляет меньше экономической власти, чем газ, поскольку является заменимым товаром, перебои в поставках которого можно компенсировать закупками на мировых рынках.

Dlouholeté zkušenosti může INEKON GROUP uplatnit při dodávkách speciálních surovin a výrobků náročných na přepravu.
Долголетний опыт может« INEKON GROUP» применить при поставках специального сырья и изделий, сложных для транспортировки.

Vůdci hovořili o Ukrajině, včetně situace v Donbasu, dodávkách plynu a summitu v„ normanském formátu“, stejně jako o Libyi a Sýrii.
Речь в разговоре лидеров шла об Украине, в том числе ситуации в Донбассе, газовых поставках и саммите в" нормандском формате", а также о Ливии и Сирии.

Sehnat čerstvou dodávku slanečků je čím dál složitější.
Поставки свежей селедки все более и более затрудняются.

Přerušit dodávky otroků.
Помешать поставке рабов.

Zvýšená dodávka hormonů do mozku.
Увеличение поставки гормона для мозга.

Ehm, potřebujeme něco zjistit o vaší poslední dodávce Halimě.
Эм, нам надо знать о вашей последней поставке для Халимы.

Dodávka schopnost: 10000 metrů čtverečních za měsíc.
Возможность поставки: 10000 квадратных метров в месяц.

Víte o té dodávce vodních lyží?
Вы ведь знаете о поставке водных лыж?

Dodávka schopnost: 5000 sad za měsíc.
Возможность поставки: 5000 комплектов в месяц.

Ta C4, kterou použili k výbuchu… pocházela z arabské dodávky.
С- 4, используемый во взрывчатке мы нашли в саудовской поставке.

Как использовать "dodávkách" в предложении

ZK Milán však nezaznamenala v této položce poptávky italských subjektů po dodávkách z ČR, ani nezaznamenala zájem českých firem o asistenci na italském trhu.

Správní řízení se týkalo opakovaného problému, kdy byly velké pivovary podezírány z uzavírání 4 exkluzivních smluv o dodávkách do restauračních zařízení.

Důraz kladený hlavně na kvalitu provedení, originalitu designu a přesnost v termínech a dodávkách umožnily společnosti vstup na zahraniční trhy.

Z důvodů kolem aktuální situace s COVID-19 může docházet ze strany HyperX ke zdržením v dodávkách produktů.

Zdálo by se, že po podpisu smlouvy o dodávkách mezi Ruskem a Ukrajinou tento argument odpadá.

Jejich výrobní spektra se v současné době překrývají pouze okrajově v dodávkách syntetických žíní na bázi PPN a PA-6.

Trvá tak hrozba tranzitní migrace lidí z těchto oblastí s pomocí převaděčů, kteří je převážejí v dodávkách či kamionech především do Německa.

Protože v dodávkách bývá v této oblasti zabudována postel??

Polská PGNiG neprodlouží s Gazpromem dohodu o dodávkách plynu Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

V jeho dodávkách se angažovala nejen vládní místa, ale i soukromé společnosti, například PPF.