DOMNÍVÁ SE на Русском - Русский перевод

• думает
• полагает
• он считает
• считает

Примеры использования Domnívá se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Domnívá se, žes jí opustil.
Она думает, ты ее бросил.

Tady leze šváb, běhá kolem talíře. Domnívá se, že se pohybuje dopředu za určitým účelem.
Возьмем таракана, который бежит вокруг тарелки, полагая, будто движется вперед.

Domnívá se, že má možná problémy.
Она считает, что он может быть в беде.

Nechtěla jsem Caroline, Ale domnívá se Comte de Sombreuil Měli bychom se připravit na nejhorší.
Не хотелось бы расстраивать Кэролайн, но граф де Сомбрей считает, что ей нужно готовиться к худшему.

Domnívá se, že to udělal někdo z firmy.
Они думают, что это кто-то из офиса.

Zdaž domnívá se člověk, že ponechán bude pánem?
Разве думает человек, что он оставлен без призора?

Domnívá se, že náš přechytračila.
Она считает, что переиграла и перехитрила нас.

Zdaž domnívá se člověk, že ponechán bude pánem?
Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?

Domnívá se, že si sex nezaslouží.
Он считает, что не заслуживает секса.

Zdaž domnívá se člověk, že ponechán bude pánem?
Уже ли человек думает, что он остается без присмотра?

Domnívá se, že by to mohli být útočníci.
Считается, что они могут нападать на детей.

Zdaž domnívá se člověk, že neshromáždíme kosti jeho?
Уже ли человек думает, что Нам не собрать костей его?

Domnívá se snad, že nikdo jej nespatřil?
Разве он думает, что его никто не видел?

Zdaž domnívá se člověk, že neshromáždíme kosti jeho?
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

Domnívá se snad, že nikdo jej nespatřil?
Неужели он полагает, что никто не видел его?.

Zdaž domnívá se člověk, že ponechán bude pánem?
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?

Domnívá se, že byste mohli iniciovat start přímo na místě.
Он считает, что самоход можно запустить.

Zdaž domnívá se člověk, že neshromáždíme kosti jeho?
Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей?

Domnívá se, že je právoplatným dozorce Stonehearst.
Утверждает, что он законный директор Стоунхерста.

Domnívá se, že by jsi měla nejdříve dokončit studia.
Он считает, что тебе сначала нужно закончить учебу.

Domnívá se FBI, že oběť byla skutečně z U.S. armády?
ФБР считает, что жертва имеет отношение к армии США?

Domnívá se, že Alda má nějaké informace ohledně mé vraždy.
Она думает у альды есть информация о моем убийстве.

Domnívá se, že oba dva můžete žít velmi dobře z vašeho platu.
Он считает, что вы вполне проживете на ваше жалование.

Domnívá se, že bych měl jít do světa a uskutečnit své sny.
Он ожидал, что я выйду на свободу и осуществлю свои мечты.

Domnívá se, že je to slečna Ives a ona ho svým způsobem miluje.
Он верит в то, что это мисс Айвз. И что она по-своему его любит.

Domnívá se, že anglický lid brzy povstane a dostane toho netvora na šibenici.
Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху.

Domnívá se, že až uvidím, jak je neúnavný, budu svého rozhodnutí litovat.
Он воображает, что когда я увижу, как он неутомим. я пожалею о своем решении.

Domnívá se, výstavbu a provoz až po údržbu a opravy jednotek a mechanismy vozu.
Считает, строительстве и эксплуатации к обслуживанию и ремонту агрегатов и механизмов автомобиля.

Domnívá se, že vzorek krve Captaina Americy byl v područí doktora Fennhoffa ztracen.
Он полагает, что образец крови Капитана Америки был потерян, когда он находился под контролем доктора Фенхоффа.

Как использовать "domnívá se" в предложении

Vážím teď devětapadesát kilo," prozradila Super.cz Lucie, která měří 178 centimetrů. "Podle mne je ideální poměr váhy a výšky," domnívá se.

Mysl naše domnívá se jej chápati především v nazírání v jeho postupný pořádek, dělící se v přítomnost, minulost a budoucnost.

Domnívá se také, že rozhodnutí odvolacího soudu je částečně nepřezkoumatelné.

Dítě, jež v tomto věku umírá, domnívá se, že žilo na světě tak dlouho jako 100letý stařec.

Domnívá se, že je právě na členských státech, aby dopady vyčíslily a navrhly vlastní realistická opatření, jejich zmírnění dle svých individuálních podmínek.

Jinak není vysvětlitelné, proč by tam došlo k velkému výbuchu," domnívá se Vladek Vácha.

Zbrklé změny postojů Topolánkově koalici škodí, domnívá se komentátor Lidových novin a vysvětluje: Tu scénku viděli v některém z kreslených seriálů snad všichni.

Domnívá se totiž, že Bém by nebyl dobrým předsedou strany.

Domnívá se, že znevýhodňuje menší firmy a ohrozí zaměstnanost v regionech.

Kdo má peníze, domnívá se, že si vše může koupit, ale v jisté chvíli propadá zoufalství, protože zjišťuje, že štěstí si za peníze nekoupí.