DRAHÝMI на Русском - Русский перевод

• дорогими
• драгоценными
• дорогостоящие
• дорогие

Примеры использования Drahými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A drahými věcmi.
И дорогими вещичками.

Stali jsme se drahými přáteli.
Мы стали хорошими друзьями.

Číšník je oblečený lépe než já, dámy s drahými psíčky.
Официант одет лучше меня, дамы, с дорогими собачками.

Zahrnoval ji drahými dárky.
Он забрасывал ее дорогими подарками.

Byl cítit drahými parfémy a cpal ji do úst Financial Time.
От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал" Файненшиал таймс".

Matčin dům byl vyzdoben drahými věcmi.
Дом матери украшают дорогостоящие вещи.

Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo!
Пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

A mastím si kolena tvými drahými krémy.
Втираю твои дорогие крема себе в колени.

Drahými kovy nic nepokazíš, kdyby se hroutila civilizace, mohu se jimi vykoupit před sexuálním napadením!
С драгоценностями не ошибешься, потому что когда цивилизация рухнет, я смогу с их помощью откупаться от сексуальных нападений!

Vyberte nějaký s drahými kameny.
Выберите какое-нибудь со сверкающими камнями.

Pro každého Bobbyho a Jane tam venku… říkám Vám tato slova jako bych by jste byly mými drahými dětmi.
Всем Бобби и Джейн в этом мире- я говорю вам эти слова так, как говорила бы своим родным детям.

Zatímco tě rozptyloval těmi drahými kameny, nezjistil jsi náhodou, kdo to je?
Пока он тебя отвлекал драгоценными камушками, ты случаем не установил его личность?- А кто он?

Ten chlap, co tam bydlí, je obchodník s drahými kameny.
Парень, живущий там, торгует драгоценными камнями.

Řeknu vám tajemství, v Nebi mám zlatou knihu ozdobenou drahými kameny, která byla navržena právě pro každé z MÝCH Svatých Dětí, které kárají hřích a hříšníky, usilují o poslušnost a kárají satana ve JMÉNU YAHUSHUA.
Я скажу вам по секрету, что на Небесах у меня есть золотая книга, украшенная драгоценными камнями, которые были разработаны как раз для каждого из МОИХ Святых Детей, которые обличают грех и грешников, которые стремятся повиноваться, и кто запрещает сатане это во ИМЯ ЯХУШУА.

Lydia, Omar, přijďte se seznámit s drahými přáteli.
Лидия, Омар, идите, познакомьтесь с моими дорогими друзьями.

Finanční odborníci a obchodníci s drahými kovy jsou velmi jisté, že požadavky a ceny zlata výrazně zvýší s přísahy-inem zvolený předseda Donald Trump jako nový prezident Spojených států, and this is largely because history has a way… Čtěte více.
Финансовые эксперты и торговцы драгоценными металлами очень уверены, что спрос и цены на золото существенно возрастет с приведения к присяге избранного президента Дональда Трампа в качестве нового президента Соединенных Штатов, and this is largely because history has a way… Прочитайте больше.

Heroin, kokain, obchod s bílým masem i s drahými nerosty.
Героин, кокаин, женщины проданные в проституцию и драгоценные минералы.

Nevím, co jsem si myslela. Ta moje posedlost drahými letovisky a líbánkovými apartmá.
Не знаю, о чем я думала, вся моя одержимость дорогими курортами и номерами для новобрачных.

To je dobře. Musím trávit čas se svou hudbou a ne s lidmi s drahými koníčky.
Мне нужно тратить время на свою музыку, а не на людей с дорогостоящими хобби.

Jsou o posilování zranitelných komunit, aby byly schopné se poprat s těžkými, drahými a nebezpečnými detekčními úkoly a udělat to s místními zdroji, kterých je nepřeberně.
Эти проекты помогают уязвимым сообществам решить дорогостоящие и сложные, опасные гуманитарные поисковые задачи с помощью местных ресурсов, имеющихся в избытке.

Víme o těch večírcích, o těch super tajných kódech s drahými kovy pro dívky.
Мы знаем о вечеринках, о супер- секретном драгоценно- металлическом коде для девушек.

Němečtí voliči couvnou před jakýmkoliv návrhem, abychom omezili ekologické škody způsobované velkými a drahými auty.
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.

Kteří je mají… to dávají znát značkou svého nového oblečení… Jejich drahými domácími spotřebiči. Tyhle jsou dobré.
Обеспеченные люди продемонстрируют уровень своего достатка с помощью новой одежды известных марок дорогой бытовой техники которая так хороша и своими ухоженными лужайками.

Pokud jde o ženy, ať se zdobí upraveným oděvem, cudně a rozumně, ne nápadnými účesy, zlatem, perlami, nebo drahými róbami.
В той же мере я бы хотел, чтобы женщины одевались скромно, прилично и благопристойно, не вплетали ленты в волосы, не носили золото или жемчуг, или дорогие одеяния.

Chtělo to velký počet velmi zdatných tkalců, kteří pracovali po dlouhou dobu s velmi drahými materiály: vlny, hedvábí, ba dokonce zlaté a stříbrné nitě.
Для изготовления каждого требовалась долгая работа высококвалифицированных ткачей и очень дорогие материалы: шерсть, шелк, даже золотые и серебряные нити.

Mami, ty si nepotřebuješ kupovat mou lásku s drahými zařízeními.
Мам, не нужно продолжать покупать мою любовь качественными приборами.

Všechny kompletně Se svými vlastními vzácnými a velmi drahými sběratelskými předměty.
В каждом из которых были свои редкие и очень дорогие штуковины.

Takže krok jedna je, že jsem zaseklý se čtyřmi drahými a mrtvými démony.
Итак, первый шаг- я сижу тут с четырьмя высокооплачиваемыми и мертвыми демонами.

Probíhaly kontroverzní soutěže, kdo je dokáže nejvíce rozmazlovat drahými dárky a parfémy.
Лучшие устраивали состязания, чтобы посмотреть, кто их побалует дорогими дарами и чудными запахами.

Jimž všickni ti, kteříž bydlili okolo nich, pomáhali nádobami stříbrnými a zlatými, statkem i hovady, a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.
И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, инымимуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.

Как использовать "drahými" в предложении

Kromeˇ obchodování s drahými kovy v podobeˇ mincí se s drahými kovy obchoduje také ve slitcích.

Především zdravý a rovnoprávný přístup k dětem, nesnažíme se je zabavit drahými a luxusními hračkami.

Spolu s drahými kovy si můžete do sejfů uložit také hotovost, což banky obvykle nepovolují.

Zde uvádíme čtyři základní druhy osazení drahými kameny, se kterými se můžete setkat: Jde o nejklasičtější zásnubní prsten s jedním kamenem a jemným osazením.

Kromě toho aplikuje mnoho dalších metod: vodoléčbu, masáže, léčbu dotykem, všechny druhy diagnostiky, aromaterapii, léčení drahými kameny, léčbu hlínou a další.

Je třeba vědět, že akvária s raky nesmí být osídlena drahými rybami a chobotnicemi.

Poté zatíží svůj život několika drahými spotřebitelskými úvěry a pokud jim rodina nepomůže, skončí v exekucích a v situaci, ze které není východiska.

Všude ve městě jsou obchodníci s drahými kameny.

Obchodovat bude moci se všemi aktivy, se kterými se na finančních trzích obchoduje, například s drahými kovy.

Nechávají se hýčkat drahými dárky a luxusními dovolenými, kterými se rády pochlubí na Instagramu.