ДОРОГИМИ на Чешском - Чешский перевод

• drahé
• nákladné
• dražší
• drahá

Примеры использования Дорогими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И дорогими вещичками.
A drahými věcmi.

Качество не должны быть дорогими!
Kvalita nemusí být drahá!

Он забрасывал ее дорогими подарками.
Zahrnoval ji drahými dárky.

Только дорогими итальянским парфюмом.
Pouze drahým italským parfémem.

Боярин Мишатычка с дорогими подарками.
Bojar Mišatyčka se vzácnými dary.

Аппараты становятся больше и больше и все более дорогими.
Nové přístroje jsou větší a dražší.

Потому что они были более дорогими, чем Мини.
Protože byly dražší než Mini.

Но, более того, скафандры,… наши смерти будут дорогими!
Ale hlavně, skafandry, naše smrt bude… drahá!

Вы с Далией были нашими дорогими друзьями.
S Dahliou jste byli naši blízcí přátelé.

Самыми роскошными и дорогими они были в крупных гостиницах.
Nejdražší a nejpohodlnější bylo ubytování na hotelích.

Он забывал запереть витрину с дорогими часами.
Zapomínal zamykat vitrínu s drahýma hodinkama.

Сегодня низко- углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Nízkouhlíková energetická řešení jsou v současnosti příliš nákladná.

Секунду назад мы были слишком дорогими, чтобы жить.
Před chvilkou jsme byli moc drazí, abychom žili.

Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.
Ještě před třemi nebo čtyřmi lety byla fotovoltaika odrazujícím způsobem drahá.

Официант одет лучше меня, дамы, с дорогими собачками.
Číšník je oblečený lépe než já, dámy s drahými psíčky.

Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.
Daně a dotace jsou vždy drahé a pravděpodobně budou růst brzdit.

Лидия, Омар, идите, познакомьтесь с моими дорогими друзьями.
Lydia, Omar, přijďte se seznámit s drahými přáteli.

Однако результаты были громоздкими, дорогими и почти никогда не применялись долго.
Výsledky však byly rozpačité, drahé a téměř nikdy ne dlouhodobě udržitelné.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.
Zpracovávání vzpomínek je těžké, nákladné a křehké.

И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.

Они работают над несколькими замечательными, дорогими проектами.
Pracují na několika fascinujících, vysokorozpočtových projektech.

Лицевые скрабы из аптеки могут быть довольно дорогими в долгосрочной перспективе.
Obličejové křupky z drogerie mohou být z dlouhodobého hlediska poměrně drahé.

Здесь у нас не песочница для богатеньких детишек с дорогими игрушками.
Tahle oblast není dětské hříště pro bohatá děcka s drahýma hračkama.

Для чего нам надо обладать всеми этими дорогими вещами для высокого статуса если они будут ужасно выглядеть?
K čemu je mít tyhle drahé symboly statusu, když je necháme vypadat hrozně?

Лучшие устраивали состязания, чтобы посмотреть, кто их побалует дорогими дарами и чудными запахами.
Probíhaly kontroverzní soutěže, kdo je dokáže nejvíce rozmazlovat drahými dárky a parfémy.

Вы должны покрыть огромную площадь этими дорогими полупроводниками, что выливается в большую стоимость.
Tyto drahé polovodiče musí pokrýt obrovskou plochu, což se projeví právě na ceně.

Но занятия были слишком дорогими, поэтому мы очень много изучили это сами и мы просто сделали нашу собственную версию Е- метра.
Ale třídy byly příliš drahé, tak jsme udělali hodně nezávislých studií a prostě jsme udělali vlastní verzi E-metru.

Устройство… компоненты являются невероятно редкими и дорогими, ни одного из них нет на открытом рынке.
To zařízení… Komponenty jsou velmi vzácné a drahé. Nic co by některý z nich sám našel na trhu.

Ведь когда-то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми.
Zatímco bomby a časové spínače byly kdysi těžké a nákladné, dnes jsou plastické trhaviny a digitální časovače lehké a levné.

Но Америка не вводит санкции против Турции или Китая из-за нарушений прав человека в этих странах, потому что такие акции являются стратегически очень дорогими.
Na druhé straně však netrestá porušování lidských práv v Turecku nebo Číně, protože takové sankce by byly ze strategického hlediska příliš nákladné.