ДОРОГОВАТО на Чешском - Чешский перевод

• drahé
• dost

Примеры использования Дороговато на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит дороговато.
To zní draze.

Дороговато, мужик.
Moc drahé, chlape.

Пара штук Дороговато.
Pár táců.- Drahý.

Дороговато для шампуня.
Dost drahý šampón.

Упс. Это дороговато.
Jejda, to je hodně.

Если честно, это дороговато.
Upřímně, je předražený.

Дороговато, но я надеюсь на скидку.
Je drahé, ale sleví.

Он ответил: да, дороговато.
Řekl:" Ano, je.

Было дороговато, но зато так мило!
Byly drahé, ale jsou rozkošné!

Для меня это дороговато.
To je na mě příliš.

Путешествие вокруг света дороговато.
Cesty kolem světa jsou drahé.

Пиво слегка дороговато.
Pivo je trošku dražší.

Дороговато винцо для легионера.
Na to, že jsi legionář, drahé víno.

Слышь парень, по-моему это дороговато.
Člověče, to je strašně drahé.

Довольно дороговато для пары порток.
To je dost drahé na dvoje kalhoty.

Но для игрушки это немножко дороговато!
Ale jako hračka je to trochu drahé.

Да, но оно немного дороговато, но знаете что?
Jo, je to trochu drahé, ale víte co?

Дороговато, но это того стоит.
Je to drahý, ale stojí to za to..

Немного дороговато, но я обещаю, оно того стоит.
Docela drahé, ale věř mi, stojí za to.

Дороговато, конечно, но я согласна.
Je to strašně moc peněz, ale koupím to..

Я согласен, что фонтан- это немного дороговато.
Myslím, že ta fontána je trochu předražená.

Я знаю, это дороговато, но это же не игрушка.
Vím, že je to drahé, ale není to žádná hračka.

Дороговато, но с зарплатой сержанта потянешь.
Je to drahé, ale s platem štábního zvládnutelné.

Я спросил, не думает ли он, что это дороговато?
Zeptal jsem se ho:" Nemyslíte, že je to moc drahé?

Да, дороговато, но цены вообще выросли?
Ano, je to trochu drahé, ale co dneska není?.

Я имею ввиду, что это дороговато для телефонного звонка.
Nechtěla by jsi… Zdá se mi to dost pro jeden telefonát.

Дороговато, даже для миллиардера я не могу поверить, она существует.
Je drahá i pro miliardáře. Nemůžu uvěřit, že stále existuje.

Я всегда думала, что обойдусь иглами и пробирками, но оказалось, что это дороговато.
Představovala jsem si zkumavku, ale to stojí majlant.

Он может стоить 100 000 долларов, что дороговато для Corvette, но он так же быстр, как Enzo.
Stojí sice $100,000- dost za Corvette- ale je rychlé jako Enzo.

Я знаю, что это немного дороговато и вообще, но мы можем себе это позволить, ты знаешь.
Vím že je to trochu dražší a tak, ale můžeme si to dovolit, víš jak.