Примеры использования Druhá osoba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem" druhá osoba.
Я" другая персона.Druhá osoba jí má více.
Их действительно много у второго человека.A ta druhá osoba.
Haló madam X, tady je" druhá osoba.
Алло, Мадам Х, я" другая персона.On je druhá osoba.
Он является вторым человеком.Anděla nemůže vyhodit druhá osoba.
Ne, to je druhá osoba.
Нет," вы"- второе лицо.Jste druhá osoba, co mi to dnes řiká.
Вы второй человек, который говорит мне это сегодня.Pro vás jsem" druhá osoba.
Для вас я" другая персона.Jste druhá osoba, co mi tak říká!
Ты второй человек, кто зовет меня так!Že pokud se nemýlím, tak za ním byla druhá osoba.
Jak se ta" druhá osoba" jmenovala?
Как звали того" другого задержанного"?Není to nevhodné se zeptat kdo je ta druhá osoba?
Простите за неделикатность, а кто была эта другая персона?Jako ta druhá osoba, co tu žije.
Например, другой человек, который тут живет.Harry už byl ve vztahu, ve kterém byl oddaný, ale druhá osoba v něm nebyla.
У Гарри были отношения, когда он отдался Dnes večer jste druhá osoba, která mi to řekla.
Вы второй человек, который мне сегодня об этом говорит.Ta druhá osoba, tvými slovy je stejně diskrétní jako já.
Другая персона, как вы выразились, также деликатна, как я.A za dnešek jsi už druhá osoba, která mě žádá o pomoc.
И тем не менее, ты уже второй, кто ко мне за помощью обратился.A ta druhá osoba je technicky vzato můj ex-přítel.
Když ti někdo napíše, obvykle mu ta druhá osoba odepíše poměrně rychle.
Обычно, когда кто-то пишет тебе, другой человек довольно быстро пишет в ответ.Jsi druhá osoba, která přede mnou vzpomněla tento týden Unii.
Ты уже второй человек, который говорит о Союзе на этой неделе.A řekněme, že tahle druhá osoba- máme tady další postavičku.
И, предположим, что тут у нас другая персона, скажем, A ta druhá osoba může být mrtvá, nebo jen trochu pohmožděná, ale to ty nevíš.
Другой человек может быть уже мертвым, или его только слегка зацепило, но ты не знаешь.Ale to by stejně ničemu nepomohlo. Procesory by se propojily a druhá osoba by se jenom stala obětí stejných pozměněných součástí simulace, která už uvěznila Teal'ca.
Это ничего не даст, процессоры будут соединены и второй человек просто станет жертвой тех же самых элементов в симуляции, у которых уже в ловушке Тилк.Takže ta druhá osoba ve svém stanovisku nerozuměl nic a skončil chatování ihned.
Таким образом, другой человек, по вашему мнению, ничего не понимает, и вы оказались в чате сразу.Dobře, ale co když se druhá osoba dusí, nebo je v bezvědomí a nemůže říct" Vstupte"?
Хорошо, но что, если другой человек подавился, или без сознания, и не может ответить" Войдите"?Protože ta druhá osoba, přestože šťastná, je teď romanticky nedostupná první osobě. .
Потому что второй человек, будучи счастливым, становится недоступным для романтических отношений со стороны первого Hrdině riskujíc vlastní život, druhá osoba vnikla do pokoje když zevnitř paláce svištěly výstřely, zbloudilé kulky létaly všudemožně.
Бесстрашно рискуя своей жизнью, был вторым, кто вошел в комнату, когда во дворце прозвучали выстрелы и повсюду летали пули.Je to všechno o tom, jestli ta druhá osoba má co ztratit stejně jako ty, protože jim chceš věřit, až to skončí.
Хочется верить в то, что другой человек может потерять так же много, как и ты, потому что хочется иметь возможность доверять ему, когда это закончится.Lidé jsou už ne otevření kameru, a ta druhá osoba, vidět, jak on může mluvit, může navázat nová přátelství a dokonce i drahá, i kdyby umírající.
