Примеры использования Generálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generálního prokurátora.
Díváš se na nového generálního prokurátora.
Перед тобой следующий Генеральный прокурор.Našeho generálního ředitele Francoise Marconiho!
Наш Генеральный директор… Франсуа Маркони!Na základě pramenů z generálního archivu řádového….
Zpráva Generálního Prokurátora, hvězdné datum 36764.
Доклад главного военного прокурора, звездная дата 36764.
Люди также переводят
Málem ses popral s asistentem generálního manažera.
Generálního ředitele společnosti Omaha pharmaceutical, Dana Keslowa.
Hardwood pro vás, stála na generálního prokurátora Rodin.
Твердые породы для Вас, стоя на есть генеральный прокурор( Роден).Jestli generálního prokurátora tolik zajímá děj v mé soudní síni,- může mi to říct osobě.
Если Генеральному Прокурору так важно, что творится в моем суде, он может прийти и сказать мне лично.Bille, rád bych vám sdělit mé přeje generálního prokurátora.
Билл, я бы хотел, чтобы вы передали мое пожелание генеральному прокурору.A právě jste ztratil generálního, nemyslel jsem, že to zvládnete.
Hlavní výkonný orgán je sekretariát pod vedením generálního sekretáře.
Tak jako jsi umluvil generálního prokurátora, aby zablokoval Vincentovo zproštění viny?
Так же как ты объяснил Генеральному прокурору что надо препятствовать оправданию Винсента?Slovensko má velvyslanectví v Praze a generálního konzulátu v Brně.
У Сербии имеется посольство в Будапеште и генеральное консульство в Сегеде.Zdroj Interfaxu v úřadu generálního prokurátora řekl, že formální obvinění proti Chodorkovskému( ať už jako svědkovi nebo podezřelému) jsou jen" otázkou času.
Источник Интерфакса в Генеральной прокуратуре сообщает, что предъявление Ходорковскому нового дела( как свидетелю или как подозреваемому)- только“ вопрос времени”.Jestli špehuje náčelníka generálního štábu, co ještě tají?
Zažehnání krizí v Dárfúru i jinde bude patřit k nejtěžším úkolům,které na nového generálního tajemníka čekají.
Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем,с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю.No, kdyby to byla pravda, udělal bys z něj generálního ředitele Bass Industries.
Что ж, если да, ты наверное сделал бы его генеральным директором Чак Индастриз.Vykonával tam postupně funkce ředitele odboru,náčelníka štábu a generálního ředitele sekce.
Там последовательно занимал должности помощника столоначальника,начальника отдела, вице-директора и директора.Speer mladší byl pověřen navržením generálního plánu přístupu do olympijského komplexu v Pekingu.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.V roce 1986 se vrátil do diecéze Krk,kde zastával funkci kancléře biskupské kurie a generálního vikáře 1987-1989.
По возвращении в Югославию, служил канцлером епархиальной курии( 1986-1987) и генеральным викарием( 1987- 1989) епархии Крка.Ostatně, Charta OSN stanovuje, že„ generálního tajemníka jmenuje Valné shromáždění na doporučení Rady bezpečnosti“.
В конце концов, в Хартии ООН говорится, что« Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности».Instrumenty ratifikace, akceptace nebo schválení budou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropy.
Документы о ратификации,принятии или утверждении должны быть препровождены на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.Tato Příručka je vyvinut skupinou odborníků z Generálního Odboru rozvoje společnosti JSC" AVTOVAZ" ve světle praktických zkušeností v provozu a opravy vozu.
Настоящее руководство разработано группой специалистов Генерального департамента развития АО АВТОВАЗ с учетом практического опыта эксплуатации и ремонта автомобиля.Tato snaha, známá jako Projekt tisíciletí OSN,vydá 17. ledna 2005 zprávu pro generálního tajemníka Annana.
Эта группа, известная как" Проект ООН для нового тысячелетия",предоставит свой доклад генеральному секретарю Кофи Аннану к 17 января 2005 года.Října 2006 odstoupil Bob Clarke ze své funkce generálního manažera Flyers a hlavní trenér Ken Hitchcock byl propuštěn z týmu.
Октября 2006 года генеральный менеджер« Флайерз» Бобби Кларк ушел в отставку со своего поста, а главный тренер Кен Хичкок был освобожден от своих обязанностей.Listopadu 2006- Dozorčí rada projednala návrh projektu přeměny České pošty na akciovou společnost apověřila generálního ředitele Karla Kratinu dalším rozpracováním projektu.
Ноября 2006- Наблюдательный совет обсудил предложение о преобразовании Česká pošta в общество с ограниченной ответственностью ипоручил генеральному директору Карлу Кратине( Karl Kratina) продолжить развитие этого проекта.Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.Paní Yearginová, kolik soudců kancelář generálního žalobce ročně vyšetřuje?
Мисс Яргин, в отношении скольких судей генеральная прокуратура проводит расследования каждый год?
