ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• výkonného
• ředitele
• výkonné
• výkonnou
• výkonný

Примеры использования Исполнительного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исполнительного продюсера?
Výkonnýho producenta?

Насчет нового исполнительного?
Jde o nového ředitele?

Офис исполнительного редактора.
To je kancelář výkonné editorky.

Председатель Исполнительного комитета.
Předseda výkonné rady.

У каждого исполнительного директора компании в офисе есть сейф.
Každý výkonný ředitel Wayne Enterprises má ve své pracovně trezor.

Это сумка моего исполнительного продюсера.
Je naší výkonné producentky.

Исполнительного директора фармацевтической компании из Омахе, Дэна Кеслоу.
Generálního ředitele společnosti Omaha pharmaceutical, Dana Keslowa.

Нам нужен кворум исполнительного комитета.
Potřebujeme kvórum výkonné komise.

Хотите говорить с террористами, ищите себе нового исполнительного.
Pomátli jste se snad? Vyjednávat s teroristou?- Tak to si najděte nového ředitele.

Мне поступил звонок от исполнительного продюсера" Танцев со звездами.
Volal mi výkonný producent ze" Stardance.

После переезда в ГДР, стал членом исполнительного комитета СЕПГ.
Po odchodu z poslanecké sněmovny se stal členem správní rady VZP.

Но если это так, зачем вы встречаетесь с другими кандидатами на место исполнительного?
V tom případě proč máte schůzky s tolika kandidáty na pozici ředitele?

Мне понравилась работа продюсера, исполнительного продюсера и особенно второго продюсера.
Líbila se mi produkce, výkonná produkce a hlavně co-produkce.

В сентябре 2006 года Хамдан ибн Мохаммед назначен председателем Исполнительного совета города Дубая.
V září 2006 se Hamdán stal předsedou Dubajské výkonné rady.

Мне нужно будет изобразить исполнительного продюсера, что оставляет Стерлингу.
A já se budu vydávat za výkonnou producentku,- takže nám už zůstává jen Sterling.

Сын исполнительного директора был похищен около 6 лет назад, но я не знаю подробностей.
Syn výkonného ředitele byl unesen tak před šesti lety, ale víc k tomu nevím.

От своего имени и имени Джулии Джордж, исполнительного продюсера шоу, хочу принести извинения нашим зрителям.
Za mě a za Julii, výkonnou producentku této show, bych ráda nabídla našim divákům omluvu.

Мы хотели бы показать вам видео, которое Леви Янг записал для нашего исполнительного продюсера. Как раз перед своим самоубийством.
Rádi bychom pustili video, které Levi Young vyrobil pro naší výkonnou producentku, krátce před jeho sebevraždou.

Я не хочу завтра натаскивать еще одного исполнительного директора из какой-нибудь другой компании взять всю вину на себя.
Nechci zítra trénovat dalšího výkonného ředitele z jiné společnosti, jak na sebe brát vinu.

В начале 1960- х годов Биедич переехал в Белград, где стал членом Союзного исполнительного вече, председателем которого тогда был Иосип Броз Тито.
Na začátku 60. let pracoval jako člen Svazové výkonné rady, v jejímž čele stál formálně Josip Broz Tito.

В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации" Шинхва" Гу Чжун Пе[ будет устроен прием.].
Pozvánka: Zveme vás na 20. narozeniny Gu Jun Pyoa- výkonného ředitele společnosti Shinhwa Narozeninová oslava je v duchu elegance.

В юношеском возрасте присоединилась к движению социалистического сионизма, позднее- к молодежной сионистской организации Дрор, став в 1938 году членом его исполнительного комитета.
Později se stala členkou mládežnicko-sionistického hnutí Dror a v roce 1938 se stala členkou jeho výkonné rady.

В любом случае, на следующем собрании исполнительного совета, будут вопросы по поводу твоей роли в этом инциденте!
V každém případě na příštím zasedání výkonné rady bude vaše slabé velení při tomto posledním incidentu voláno k vysvětleni!

Исключать малые страны- как и другие большие страны- из конкуренции за конкретные вакантные места- значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета.
Vylučování malých zemí- a ostatních velkých zemí- ze soutěže o konkrétní neobsazená křesla snižuje potenciál schopností Výkonné rady.

В 1995- 1999 гг. работал советником исполнительного директора, а затем консультантом директора Федерального фонда медицинского страхования.
V letech 1995- 1999 působil jako poradce výkonného ředitele a poté poradce řediteli Federálního fondu zdravotního pojištění.

Другие- это Клаус Реглинг, глава Европейского стабилизационного фонда( EFSF), Аксель Вебер, президент Бундесбанка, и Юрген Штарк, нынешний член исполнительного комитета ЕЦБ.
K dalším patří šéf Evropského mechanismu finanční stability( EFSF) Klaus Regling, prezident Bundesbanky Axel Weber a současný člen Výkonné rady ECB Jürgen Stark.

С 1937 года заместитель председателя исполнительного комитета Мстиславского районного совета, через год назначен председателем исполкома Горецкого райсовета.
Ještě v roce 2008 byl zvolen místopředsedou Okresního výkonného výboru ČSSD Nový Jičín a o rok později členem Krajského výkonného výboru ČSSD Moravskoslezský kraj.

Арафат является председателем исполнительного комитета ООП, президентом Палестинской национальной администрации( ПНА), Верховным главнокомандующим вооруженных сил Палестины, и вдобавок возглавляет движение Фатх.
Arafat je předsedou výkonného výboru OOP, prezidentem Palestinské národní samosprávy, velitelem palestinských ozbrojených sil a předsedou hnutí Fatáh.

Теоретически возможно, что шесть членов исполнительного совета плюс Франция, Германия и Италия, представляющие 65% ВВП еврозоны, могут при голосовании потерпеть поражение от коалиции маленьких государств.
Je teoreticky možné, že by koalice malých zemí přehlasovala šest členů Výkonné rady plus Francii, Německo a Itálii, představující 65% HDP eurozóny.

Избрание Аббаса председателем исполнительного комитета Организации освобождения Палестины через несколько часов после смерти Арафата обеспечило ему поддержку организации, представляющей всех палестинцев, включая палестинскую диаспору.
Když byl zvolen předsedou výkonného výboru OOP jen několik hodin po smrti Jásira Arafáta, Abbás si zajistil podporu organizace, která zastupuje všechny Palestince, včetně těch v diaspoře.