ГЕНЕРАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• generálního
• vrchnímu
• generálnímu
• generální

Примеры использования Генеральному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принадлежит русскому генеральному консулу.
Patří ruskému vrchnímu konzulovi.

Я рассказала генеральному прокурору Соединенных Штатов.
Řekla jsem to vrchnímu návladnímu USA.

Я объяснил все это генеральному прокурору.
Všechno jsem to generálnímu prokurátorovi vysvětlil.

Генеральному директору выдано инспекторское предписание.
Generálním ředitelem byl Zdeno Špičák.

Мы должны обратиться с этим к генеральному прокурору.
Měly bychom s tím jít za vrchním návladním.

Вы написали письмо генеральному прокурору Кеннеди, так?
Napsali jste list generálnímu prokurátorovi Kennedymu, že?

Секретарь Рид жаловался Генеральному прокурору?
Ministr Reed si stěžoval generálnímu prokurátorovi?

Я предложу вас генеральному совету, обсудим это, когда вернЄтесь.
Promluvím o tom s Generální radou. Až se vrátíte.

Генеральному Секретарю, Конференция Меж- островного Единства.
Generálnímu tajemníkovi Konference panostrovní jednoty.

Билл, я бы хотел, чтобы вы передали мое пожелание генеральному прокурору.
Bille, rád bych vám sdělit mé přeje generálního prokurátora.

Я сказала Генеральному прокурору, что хочу объявить об этом сегодня вечером в прайм-тайм.
Řekla jsem vrchnímu prokurátorovi, že to chci oznámit dnes večer,- v hlavním čase.

А также мне необходимо подумать, как представиться генеральному директору.
A pak musím vymyslet, jak se seznámím s generálním ředitelem.

Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

Так же как ты объяснил Генеральному прокурору что надо препятствовать оправданию Винсента?
Tak jako jsi umluvil generálního prokurátora, aby zablokoval Vincentovo zproštění viny?

Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

Если Генеральному Прокурору так важно, что творится в моем суде, он может прийти и сказать мне лично.
Jestli generálního prokurátora tolik zajímá děj v mé soudní síni,- může mi to říct osobě.

Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий.
Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN, obsahují významná poselství.

К тому же, согласно Генеральному медицинскому совету и всем профессиональным нормам, тебе не позволено рассказывать.
Navíc podle Všeobecné lékařské rady a všech profesních standardů, ani nesmíš.

И потому, что вы говорите об этом мне, а не генеральному прокурору, я полагаю, что у вас нет доказательств.
A protože to říkáte mně, a ne generálnímu prokurátorovi, tak předpokládám, že to taky nemůžete dokázat.

Документы о ратификации, принятии или утверждении должны быть препровождены на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.
Instrumenty ratifikace, akceptace nebo schválení budou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropy.

Неповиновение Генеральному Совету- очень серьезная вещь… поэтому мне только остается покинуть пост Президента Карпатии.
Vzpírat se Všeobecné radě, to je vážná věc… Proto mi nezbývá, než rezignovat na funkci prezidenta Carpathie.

Эта группа, известная как" Проект ООН для нового тысячелетия", предоставит свой доклад генеральному секретарю Кофи Аннану к 17 января 2005 года.
Tato snaha, známá jako Projekt tisíciletí OSN, vydá 17. ledna 2005 zprávu pro generálního tajemníka Annana.

Но больше всего Генеральному секретарю необходимо видение высшей цели своего поста и знание его потенциала и ограничений.
V prvé řadě generální tajemník potřebuje vizi vyššího smyslu svého úřadu a porozumění pro jeho potenciál i meze.

Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем, с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю.
Zažehnání krizí v Dárfúru i jinde bude patřit k nejtěžším úkolům, které na nového generálního tajemníka čekají.

Г-н Моравецки сказал в своем письме генеральному директору Netflix, что важно" почтить память и сохранить правду о Второй Мировой Войне и Холокосте".
Moravecki v dopise generálnímu řediteli Netflixu řekl, že je důležité„ ctít a zachovat pravdu o druhé světové válce a holocaustu“.

Генеральному секретарю известно, что он мало что может сделать без поддержки стран- членов, бездействие которых по одному или другому вопросу он в противном случае, возможно, осудил бы.
Generální tajemník ví, že bez podpory členů, jejichž liknavost by v té či oné věci jinak rád pranýřoval, zmůže jen málo.

Полозова, 2 июля 2012 года защита подала жалобу Генеральному прокурору РФ Юрию Чайке на многочисленные нарушения, допущенные следствием по делу.
Polozova podala obhajoba 2. července 2012 žalobu Generálnímu prokurátorovi Ruska, Jiřímu Čajkovi, na několik přestupků, kterých se vyšetřující dopustili během procesu.

Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану.
Právě v tom spočívá hlavní poselství nové zprávy Projektu tisíciletí OSN, která byla v polovině ledna předložena generálnímu tajemníkovi OSN Kofimu Annanovi.

Ноября 2006- Наблюдательный совет обсудил предложение о преобразовании Česká pošta в общество с ограниченной ответственностью и поручил генеральному директору Карлу Кратине( Karl Kratina) продолжить развитие этого проекта.
Listopadu 2006- Dozorčí rada projednala návrh projektu přeměny České pošty na akciovou společnost a pověřila generálního ředitele Karla Kratinu dalším rozpracováním projektu.

Его назначение было одобрено дель Понте, другими бывшими прокурорами и главными лейтенантами и штатом Прокуратуры, которая отправила письмо поддержки Генеральному Секретарю ООН.
Jeho zvolení schválila del Ponteová, ostatní dřívější žalobci i vysocí zástupci a pracovníci úřadu žalobce, již zaslali generálnímu tajemníkovi OSN dopis vyjadřující jejich podporu.