GENERÁLNÍMU на Русском - Русский перевод

• генеральному
• главному
• генерального

Примеры использования Generálnímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po uzdravení nastoupil ke generálnímu štábu.
По выздоровлении служил в Генеральном штабе.

Napsali jste list generálnímu prokurátorovi Kennedymu, že?
Вы написали письмо генеральному прокурору Кеннеди, так?

Generálnímu tajemníkovi Konference panostrovní jednoty.
Генеральному Секретарю, Конференция Меж- островного Единства.

Všechno jsem to generálnímu prokurátorovi vysvětlil.
Я объяснил все это генеральному прокурору.

Místo mě se budeš hlásit našemu novému generálnímu manažerovi.
Теперь вы будете отчитываться не мне, а новому главному управляющему.

Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN, obsahují významná poselství.
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий:.

Takové oznámení je úèinné dnem, ve kterém bylo doruèeno generálnímu tajemníkovi.
Такое уведомление вступает в силу со дня его получения Генеральным секретарем.

A protože to říkáte mně, a ne generálnímu prokurátorovi, tak předpokládám, že to taky nemůžete dokázat.
И потому, что вы говорите об этом мне, а не генеральному прокурору, я полагаю, что у вас нет доказательств.

Pokud jsou všechny sacadeaza Po této operaci se doporučuje obnovit generálnímu zařízení.
Если все sacadeaza после этой операции, рекомендуется сбросить генерала устройства.

Moravecki v dopise generálnímu řediteli Netflixu řekl, že je důležité„ ctít a zachovat pravdu o druhé světové válce a holocaustu“.
Г-н Моравецки сказал в своем письме генеральному директору Netflix, что важно" почтить память и сохранить правду о Второй Мировой Войне и Холокосте".

Ministr Reed si stěžoval generálnímu prokurátorovi?
Секретарь Рид жаловался Генеральному прокурору?

Tvůrci Charty OSN dali generálnímu tajemníkovi dvě odlišné funkce: je„ hlavním správním úředníkem Organizace“ a rovněž nezávislým činitelem, jehož Valné shromáždění a Rada bezpečnosti mohou pověřit určitými nespecifikovanými( ale z podstaty politickými) úkoly.
Составители Хартии ООН отвели Генеральному секретарю две отдельные функции:« главный администратор Организации», а также независимое официальное лицо, на которого Генеральная ассамблея и Совет безопасности могут возложить некоторые( точно не установленные, но имплицитно политические) задачи.

Vypovìzení se stane úèinným jeden rok po dni, ve kterém bylo doruèeno generálnímu tajemníkovi.
Денонсация вступает в силу по истечении одного года после получения уведомления Генеральным секретарем.

Caffreyho případ se dostal až k zástupci ředitele a generálnímu inspektorovi a začali se šťourat ve tvé práci.
Дело Кэффри передали на уровень заместителя директора и генерального инспектора, и многие твои дела рассматриваются под микроскопом.

Po této návštěvě odeslal zakladatel stránky Gulagu. net Vladimir Osečkin zprávu s prosbou o důkladnou kontrolu cely předběžného zadržení řediteli Federální vězeňské služby Gennadii Kornienkovi, předsedovi vyšetřovací komise Alexandru Bastrykinovi a generálnímu prokurátorovi Ruska Juriju Čajke.
После посещения основатель Gulagu. net Владимир Осечкин направил заявление директору ФСИН Геннадию Корниенко, председателю Следственного комитета Александру Бастрыкину и генеральному прокурору России Юрию Чайке с просьбой провести тщательную проверку в СИЗО.

Polozova podala obhajoba 2. července 2012 žalobu Generálnímu prokurátorovi Ruska, Jiřímu Čajkovi, na několik přestupků, kterých se vyšetřující dopustili během procesu.
Полозова, 2 июля 2012 года защита подала жалобу Генеральному прокурору РФ Юрию Чайке на многочисленные нарушения, допущенные следствием по делу.

Abych byla omilostněna, psala jsem prezidentovi, ministrovi spravedlnosti, generálnímu guvernérovi.
Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору.

Udělení Nobelovy ceny za mír Organizaci spojených národů a jejímu generálnímu tajemníkovi Kofi Annanovi, je všude důvodem ke skutečným oslavám.
Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.

Právě v tom spočívá hlavní poselství nové zprávy Projektu tisíciletí OSN, která byla v polovině ledna předložena generálnímu tajemníkovi OSN Kofimu Annanovi.
Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану.

A bylo to negativní hodnocení uděleno tento týden poté, co nahlásil provinění generálnímu radovi NBA Rogerovi Garberovi?
А негативная оценка на этой неделе была после того, как он сообщил о совершении правонарушения главному юристу АНБ Роджеру Гарберу?

Stát, který je smluvní stranou úmluvy, mùže tuto úmluvu vypovìdìt písemným oznámením generálnímu tajemníkovi Spojených národù.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Jeho zvolení schválila del Ponteová, ostatní dřívější žalobci i vysocí zástupci a pracovníci úřadu žalobce, již zaslali generálnímu tajemníkovi OSN dopis vyjadřující jejich podporu.
Его назначение было одобрено дель Понте, другими бывшими прокурорами и главными лейтенантами и штатом Прокуратуры, которая отправила письмо поддержки Генеральному Секретарю ООН.

MONROVIA, LIBÉRIE- Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
МОНРОВИЯ- ЛИБЕРИЯ. На этой неделе 27 членов Группы видных деятелей высокого уровня, созданной для разработки плана действий в области развития на период после 2015 года, соберутся в Монровии, в Либерии, чтобы проконсультировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна.

Generální prokurátor.
Генерального прокурора.

Jak trefně poukázal generální tajemník ve svém úvodním projevu.
Как было умело отмечено Генеральным Секретарем в его вступительной речи.

Generální tajemník OSN tragicky zemřel na cestě do Konga.
Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.

Tak jako jsi umluvil generálního prokurátora, aby zablokoval Vincentovo zproštění viny?
Так же как ты объяснил Генеральному прокурору что надо препятствовать оправданию Винсента?

Generální inspekce.
Генерального инспектора.

Otázkou je, bylo to schváleno Generální Inspekcí?
Вопрос, санкционировано ли это генеральным инспектором?

Promluvím o tom s Generální radou. Až se vrátíte.
Я предложу вас генеральному совету, обсудим это, когда вернЄтесь.

Как использовать "generálnímu" в предложении

Finance pro tuto činnost získává díky generálnímu reklamnímu partnerovi, ostatním reklamním partnerům a prodejem motocrossových potřeb, supermoto potřeb a doplňků.

Ta to odmítla s tím, že nebude zasahovat do kompetencí, které australská ústava vyhrazuje generálnímu guvernérovi.

Redakce udělila Radoslavu Moravcovi generálnímu řediteli ZEVETA a.s.

Vyplývá to z dopisu, který byl adresován generálnímu řediteli Volkswagenu Matthiasi Müllerovi a o kterém informuje agentura Reuters.

Projděte celý řádek pro každou osobu, která se hlásí k prezidentovi / generálnímu řediteli.

K bližší informaci přikládám svůj dopis generálnímu řediteli ČT a generálnímu řediteli ČP z loňského roku: jako Vám a rovněž přikládám text svého e-mailu ze dne 3. 1.

Přání patří i všem našim příznivcům, známým i neznámým a především také našemu generálnímu sponzoru ASAN - CZ, který je s námi již několikátý rok!

První vůz postavený Apex Motorsport byl prodán panu Stuartu Scottovi, generálnímu řediteli Cambridge Business Travel.

Akorát jsem v nadšení, jak Vám se to podařilo tak rychle a to přitom přes poslance přímo generálnímu řediteli pošt!

Náměstek generálního ředitele pomáhá generálnímu řediteli a je mu odpovědný. 2.