HOSTITELSKÉ на Русском - Русский перевод

• принимающей
• хозяина
• хост-серверы
• принимающие
• узла
• узловые

Примеры использования Hostitelské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Název hostitelské země odeslání;
Наименование страны, принимающей груз;

Hlava kladiva se nachází v místě vzniku hostitelské země.
Молот находится на месте зарождения страны- хозяйки.

Zahrnovat hostitelské trasy do odesílaných oznámení.
Включать узловые маршруты в отправленные объявления.

Použít značky hostitelské aplikace.
Использовать метки базового приложения.

Od jeho hostitelské rodiny, která při něm celou tu dobu stála.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время.

Virus se naváže na hostitelské receptory.
Вирус связывается с рецепторами хозяина.

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud nebudete se službou DNS používat hostitelské soubory.
Для достижения наилучших результатов не используйте файлы Host со службой DNS.

Některé aspekty prostředí v hostitelské zemi skutečně mohou přispívat k radikalizaci.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.

Replikace viru je v tandemu se samotnou replikací hostitelské buňky.
Репликация вируса находится в тандеме с репликацией клетки- хозяина.

Hostitelské země zatím vždy dokázaly jaderná rizika zvládnout i za nejzašmodrchanějších okolností.
В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.

A jeho kladivo je nedílnou součástí při přemisťování Skladiště z jedné hostitelské země do druhé.
И его молоток- неотъемлемая часть переезда Хранилища из одной страны- хозяйки в другую.

Tento model však nápadně nedokázal ochránit hostitelské země před systémovým rizikem nadměrného přílivu kapitálu.
Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.

Z toho vyplývá menší participace a tím i menší zběhlost v odlišnosti na straně hostitelské země.
Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.

Brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením je kombinací hostitelské brány firewall a zabezpečení protokolu IP( IPsec).
Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности объединяет возможности брандмауэра узла и протокола IPsec.

Knihovní aplikace se skládají z komponent vyvinutých ke spouštění v procesu hostitelské aplikace.
Библиотечные приложения COM состоят из компонентов, предназначенных для выполнения в процессе хоста- приложения.

V levém podokně rozbalte položku Hostitelské servery virtualizace VP a klikněte na možnost Osobní virtuální plochy.
В левой области разверните узел Хост-серверы виртуализации удаленных рабочих столов и выберите компонент Личные виртуальные рабочие столы.

Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.

Vdechujete mikroby do plic oni útočí na hostitelské buňky, což jste vy. vykašláte je a zbytek pak vychází ven jako kapalina.
Ты вдыхаешь микробов в легкие- они атакуют клетки хозяина- это ты- ты ими кашляешь, и все остальное из тебя выходит в жидком виде.

Právě tím letošní olympiáda mohla přispět k větší otevřenosti a respektu vůči mezinárodním normám lidských práv a svobod v hostitelské zemi.
Олимпийские игры этого года могли сделать свой вклад в большую открытость и уважение к международным стандартам прав человека и свободам в принимающей стране.

V levém podokně rozbalte položku Hostitelské servery virtualizace VP a přejděte do příslušného dialogového okna Vlastnosti.
В левой области разверните узел Хост-серверы виртуализации удаленных рабочих столов и перейдите к соответствующему диалоговому окну Свойства.

Zatímco válka pokračuje již čtvrtým rokem, dopadá únava na dárce, sociální organizace a hostitelské komunity, kteří se o tyto lidi tak dlouho starali.
Война идет уже четвертый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев.

Hostitelské rodiny jsou pečlivě vybírány, abychom si mohli být jisti tím, že se jako student španělštiny stanete součástí rodiny a že váš jazykový pobyt v zahraničí bude co nejpříjemnější.
Гостевые семьи, которые проходят внимательный отбор, гарантируют, что вы станете частью семьи и у вас будет приятное пребывание.

Stejně jako spolehlivé, budete také chtít své hostitelské společnosti, aby se levné jako nechcete platit štěstí každý měsíc na hostování.
Будучи надежными вы также хотите, чтобы ваш хостинг компании, которая будет недорогая, как и вы не хотите платить целое состояние каждый месяц на хостинг.

Hostitelské země by mohly řešit své potřeby přijetím radikálního řešení, které by v zájmu ochrany domácích trhů jednostranně vynucovalo kontrolu kapitálu a další opatření.
Принимающие страны могли бы решать свои проблемы, принимая радикальные решения, которые бы в одностороннем порядке устанавливали функции контроля над капиталом и другие меры защиты внутреннего рынка.

Existuje teorie, ne úplně neopodstatněná, že tohle hostitelské tělo, to pěkné, může být znova předěláno, rozloženo na malé částice, sloužící k vyléčení její rakoviny.
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака.

Druhá kategorie je plně konvenční a podléhá regulaci a v poslední době je také předmětem otázek, jak by se firmy měly chovat, když v hostitelské zemi žádné regulace neplatí.
Последнее является полностью условным и подчиняется имеющимся нормам а в последнее время встал вопрос о том, как корпорации должны себя вести в отсутствие соответствующих норм в принимающей стране.

V levém podokně rozbalte položku Hostitelské servery virtualizace VP, klikněte na možnost Osobní virtuální plochy a v nabídce Akce klikněte na položku Vlastnosti.
В левой области разверните узел Хост-серверы виртуализации удаленных рабочих столов, выберите компонент Личные виртуальные рабочие столы, а затем в меню Действие выберите пункт Свойства.

V globalizovaném finančním systému je klíčovým faktorem nalezení správné rovnováhy mezi jurisdikcí domácí a hostitelské země a mezi národním a nadnárodním dohledem.
В глобализованной финансовой системе установление правильного баланса между юрисдикцией страны происхождения и принимающей страны, а также между национальным и наднациональным контролем, имеет решающее значение.

Ačkoliv významnou úlohu hrají i vnější faktory, přístupy muslimů k jejich hostitelské zemi silně ovlivňuje dojem, že muslimové jsou podrobeni ponižování a útlaku.
В то время как внешние факторы также играют важную роль, на отношение мусульман к своей принимающей стране сильное влияние оказывает восприятие того, что мусульмане подвергаются унижениям и притеснениям.

Как использовать "hostitelské" в предложении

Bílkovina NS1 některých chřipkových virů má na jednom konci zvláštní místo, kterým se může vázat na vybrané bílkoviny hostitelské buňky.

Celý rozhovor a další informace o hostitelské péči najdete v novém vydání časopisu TÝDEN, které vychází v pondělí 21.

Kapacita: 60 081 Kapacita: 65 255 Kapacita: 26 559 Kapacita: 20 195 Kapacita: 14 500 Na závěrečný turnaj se kromě hostitelské země kvalifikovalo dalších 23 reprezentací z celého světa.

Díky hostitelské péči, která umožňuje brát si vybrané dítě z "děcáku" na pravidelnou návštěvu domů.

Co se nám líbí na škole Umístění v centru Miraflores Vynikající hodnocení ubytování v hostitelské rodině nahoru 2.

Tato technika je bohužel také standardní praxí v hostitelské aréně. 3.

Drahé náklady na migraci Přesun stávajícího webu z jedné hostitelské společnosti do druhé není nejnáročnější věcí na světě.

Kdy jste se poprvé rozhodla vzít si dítě v rámci hostitelské péče?

To jsem v mé hostitelské rodině měl každý den.

Když je ujistíte, nabídnete jim praktická doporučení a ukážete trochu empatie, pomůžete jim s rozhodováním a minimalizujete dopad na vaše hostitelské podnikání.