Примеры использования Je určeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toto téma je určeno modelů….
Эта тема адресована модель….Je určeno ministerstvo spravedlnosti.
Она адресована министерству юстиции.To potvrzení je určeno pro Kapitána Dodda.
Эту расписка предназначается капитану Додду.Projednávání vaší věci je určeno na 27.
To ZPM je určeno pro nás.
Этот МНТ был предназначен для нас.App- Najdi moje auto- Najdi moje auto je určeno k nápravě.
Zbylých 90% je určeno naším životním stylem.
Ať je to cokoli, ať to znamená cokoli, nějak vím, že to je určeno tobě.
Неважно, что это, что он означает я… я так или иначе знаю, что он предназначен для тебя.Toto téma je určeno modely Nokia, Symbian….
Эта тема адресована модель Nokia, Symbian….Všechno, co je v laboratoři, je určeno k publikování.
Freetekno je určeno především k tanci.
To je určeno, že bych měl zabít krále a zaujmout jeho místo.
Mé smršťovací zařízení je určeno jen pro tříhodinové intervaly.
Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.Průvodce je určeno pro motoristy, kteří chtějí opravit vaše auto.
Technologická a měřící jednotka SEP je zařízení, které je určeno ke snímání a nastavování digitálních a analogových vstupů a výstupů.
Ехнологическое и измерительное устройство SEP представляет собой устройство, которое предназначено для считывания и настройки цифровых и аналоговых входов и выходов.Cvičení je určeno pro všechny, kteří chtějí udělat něco pro svoje zdraví a svou kondici.
Jistě, učení Počátku je určeno k přenosu energie uctívačů na Orie.
Конечно, Происхождение предназначено для передачи Орай энергии верующих в них.Avšak co je určeno pro přidružené, nikdy k Bohu nedospěje, zatímco to, co Bohu náleží, nedospěje nikdy k přidruženým.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.Lineární plnicí zařízení Polaris GP je určeno k automatickému plnění láhví a sklenic tekutinami( zejména kosmetickými a chemickými produkty).
Линейная разливочная машина« Polaris GP» предназначена для автоматического розлива в бутылки и банки жидкостей( главным образом, косметическими и химическими продуктами).Počítadlo ADP2/T je určeno pro stojan se dvěma výdejními místy- každé sjedním produktem( hadicí).
Счетчик ADP2/ T предназначен для колонки с двумя заправочными местами- каждое с одним продуктом( рукавом).Toto Sérum je určeno pouze pro raketu, pro nic jiného!
A 3. patro je určeno pouze klientům banky.
To vozidlo je určeno výhradně pro ministra, pane.
Letiště je určeno pro mezinárodní i vnitrostátní, pravidelný i nepravidelný letecký provoz.
Аэропорт предназначен для международного и внутригосударственного, регулярного и нерегулярного воздушного движения.Zařízení ST 160 je určeno pro profesionální zhotovení polyfúzních a čelních spojů trubek z termoplastů.
Аппарат ST 160 предназначен для профессионального выполнения раструбных и торцевых соединений труб из термопластов.Toto místo je určeno pro milovníky klidné rodinné dovolené a je nejvhodnější pro milovníky soukromí.
Это место предназначено для любителей мирных семейных каникул и наиболее подходит для любителей приватности.Takže Nitro Cars Téma je určeno především telefony Nokia a potěší nás s obrázky a menu futuristické sci-fi.
Так Нитро Автомобили тема адресована особенно Nokia телефонов и радуют нас с изображениями и меню футуристической научной фантастики.Sera akvaterária Akvaterárium je určeno pro chov plazů a obojživel- níků, kteří žijí ve vodě a- alespoň přechodně- na souši.
Акватеррариум предназначен для содержания тех рептилий и земноводных, которые живут в воде и- по крайней мере, временно- на суше.Naše předplacené zboží je určeno mladým lidem, vysokoškolákům a těm, kteří si nemůžou dovolit paušál.
Наше предоплаченное оборудование предназначено для молодых людей… студентов коллежей, например… которые не могут позволить себе постоянный тарифный план.Dvoucestné vozidlo DAF CF85 DUOLINER je určeno pro jízdu a práci na silnici a dále pro jízdu a práci na dráze celostátní, regionální a vlečkové.
Машина на комбинированном ходу DAF CF85 DUOLINER предназначена для езды и работы по дороге и для езды и работы на общегосударственных, региональных и подъезндных путях.
