JSTE JELA на Русском - Русский перевод

• вы ехали
• вы поехали

Примеры использования Jste jela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam jste jela?
Куда вы пошли?

Víte, jak rychle jste jela?
Знаете как быстро вы ехали?

Kam jste jela?
Куда вы направились?

Před třemi lety jste jela.
Еще три года назад, вы ездили.

Takže jste jela domů?
И Вы шли домой?

Víte vůbec, jak rychle jste jela?
Вы знаете, с какой скоростью ехали?

Takže jste jela domů,?
И вы поехали домой?

Víte, jak rychle jste jela?
Вы знаете, как быстро вы ехали?

Kam jste jela, Helen?
Так куда вы ехали, Хелен?

Víte, jak rychle jste jela?
Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?

Jakým jste jela autem?
На какой вы ехали машине?

Co dříve tu noc, než jste jela do Tacomy?
А ранее тем же вечером перед поездкой в Такому?

Proč jste jela do Francie?
Почему вы поехали во Францию?

Takže… Porodní asistentka říkala, že jste jela celou cestu z Dulceva.
Так… акушерка сказала, что вы проделали весь путь из Дульчево.

Takže jste jela rovnou domů.
Итак, вы едете сразу домой.

A přesto pár hodin na to jste jela za paní Kellyovou.
И через несколько часов вы поехали к миссис Келли.

Když jste jela s přítelem do Paříže.
До тех самых пор, когда вы с вашим другом поехали в Париж.

Ani na vteřinu nevěřím, že jste jela navštívit vaši nemocnou matku.
Я ни за что не поверю, что вы поехали к матери, потому что она болела.

Proto jste jela na ten večírek Bree, vyfotit ji?
Поэтому Вы поехали на вечеринку Бри- пофотографировать ее?

V den pádu meteoritů jste jela se svou matkou v autě.
Вы ехали с вашей матерью в день метеоритного дождя.

Pak jste jela na tu adresu, kterou jste dala Juddovi.
Потом вы поехали по адресу, который дали Джадду.

První nastala, když jste jela na kole podél vlaku.
Первый произошел, когда вы ехали на велосипеде вдоль поезда.

To jste jela celou cestu z Istanbulu jen abyste ji viděla?
Вы проделали весь путь из Истамбула, чтобы увидеть ее?

Takže jste jela sem?
Так Вы сюда ехали?

A pak jste jela na tu tichou aukci, ale odešla jste dřív a vzala jste si s sebou pořadník, jako důkaz, že jste tam byla..
А затем пошли на негласный аукцион, но ушли рано, взяв номерок с собой, как доказательство, что вы там были.

Víte, že jste jela na červenou?
Вы знаете, что проехали на красный?

Oceňuji, že jste jela tak daleko, abyste dělala královi pošťáka.
Я ценю, что вы приехали в такую даль, исполняя роль королевского почтальона.

Včera jste jela autobusem 75.
Прошлой ночью вы ехали в 75- ом автобусе.

A jak rychle jste jela, když se objevil ten chodec?
С какой скоростью вы двигались, когда возник пешеход?

Po Hong Kongu jste jela do Turecka na poloostrov Datca.
После Гонконга вы отправились в Турцию, на полуостров Датча.

Как использовать "jste jela" в предложении

Snažila jsem se do toho dát ještě víc, ještě zrychlit a nakonec to vyšlo.“ Nedávno jste jela i závody Evropského poháru doma v Jasné.

Az tak docela Vasi obhajobe nerozumim, kdyz jste jela Sirokou nahoru, tak Vas tlacili?

Pomohlo to, že jste jela právě s Takagivou, která tady vybojovala už stříbro na 1 500 metrech a bylo jasné, že bude i na tisícovce bojovat o přední příčky?

Ale stejně jste jej koupila, přičemž cesta, po které jste jela, byla velmi hrbolatá.

Na mistrovství Evropy jste jela hledat ztracenou pohodu.

A stejně ochotně odpovídala i na otázky PROSTĚJOVSKÉHO Večerníku, který byl mediálním partnerem akce. * Zmínila jste, že jste jela do neznáma.

Finále jste jela se startovním číslem 4, byla jste čtvrtá, je vám 44 let… Asi je mi čtyřka souzená.

A co jsem nejvíce oceňovala je Vaše přesnost .I když jste jela až z Prahy, vždy jste u nás byla na minutu přesně.

Svůj bakalářský film Eshq jste jela natáčet do Afghánistánu… Ve škole zrovna nadšení nebyli.

Stejně jako na tříkilometrové trati jste jela v poslední rozjížďce.