KOMPLIKOVANÝCH на Русском - Русский перевод

• сложных
• сложным
• сложной

Примеры использования Komplikovaných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chytrých, tvrdých… komplikovaných.
О, умных, жестких сложных.

O komplikovaných věcech vím všechno.
Я много знаю о трудностях.

Mluvila jsem o velkých, komplikovaných robotech.
Я говорила о большом, сложном роботе.

A když mluvíme o komplikovaných milostných životech, další matka Rafaelových dětí, Petra, k němu stále chovala city.
Кстати, о запутанных любовных линиях мать других детей Рафаеля, Петра, все еще любит его.

Něco, o čem se nemůžu z mnoha komplikovaných důvodů ostatním svěřit.
Что-то, чем я не могу поделиться по разным сложным причинам.

Díky struktuře komplikovaných izolace transformátoru a využití mnoha materiálů celý izolační systém je velmi nerovnoměrné.
Из-за сложной структуры изоляции трансформатора и использования многих материалов вся система изоляции очень неравномерна.

Jasně. Wade a já spolu chodíme z hodně komplikovaných důvodů, takže.
Ладно, мы с Уэйдом встречаемся по очень сложным причинам, так что.

A někdo pracuje na velmi komplikovaných samonatahovacích Brequetách se zvonkem.
А кое-кто работает над очень сложным автоподзаводом Бреге с гонг- пружиной.

Implantujete mikroporézní keramické hřeby do komplikovaných zlomenin.
Вы ставите микропористые керамические стержни в сложные переломы.

Ale pouze ve velmi komplikovaných situacích, když jsem pečlivě zvážila důsledky.
Но это было только в очень сложных ситуациях, когда я тщательно обдумывала последствия.

A po několika high-tech, velmi komplikovaných záměnách, Bum.
И после нескольких высокотехнологичных, чрезвычайно сложных перестановок бум.

Strukturální transformace a udržitelný růst Indie bude záviset na snahách vybudovat pružný trh práce, které se zaměří na uvolnění zastaralých a komplikovaných zákonů v oblasti zaměstnávání.
Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда, в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.

Albina sestra A když mluvíme o komplikovaných rodinných vztazích, Rafaelova matka byla zločinecký boss.
Кстати говоря о сложных семейных отношениях, мать Рафаэля была главой преступной организации.

Tvůj otec mi řekl, že svět, na který jsi přišel, Země, je plná komplikovaných bytostí schopna velkých emocí.
Твой отец сказал мне, что новый мир, в который ты отправляешься, Земля, полон сложных существ, способных на великие чувства.

Simpson prodělal řadu komplikovaných operací kvůli zranění, které si na Siula Grande způsobil.
Ирина Скворцова получила тяжелейшие травмы, перенесла ряд сложнейших операций в одной из клиник Мюнхена.

Pokud to není pan" Nemůžu přijít na tvou párty, protože mám plno komplikovaných důvodů… Musím si koupit více černého oblečení.
Это случайно не Мистер" Я не могу прийти на твою вечеринку потому что у меня есть куча сложных причин мне вероятно стоит купить больше черной одежды.

Najít politický konsenzus v takto komplikovaných záležitostech není nikdy snadné, vzhledem k rozmanitosti zájmů, jež je třeba zohlednit.
Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание.

Konečně… je tu způsob, jak otevřít JAKÝKOLIV soubor1 ve vašem počítači- bez nutnosti koupě drahých a komplikovaných programů( některé stojí i 350 € a víc).
Наконец, имеется способ открыть ЛЮБОЙ файл1 в компьютере, не покупая дорогих и сложных программ, которые могут стоить 15000 руб или даже больше.

Mohl bych vysypat z rukávu další 50 více komplikovaných a nechutných slovíček… ale pak by se na mě naštval tvůj otec.
Я мог бы выдать 50 более сложных и отвратительных слов, но тогда твой папа разозлился бы на меня.

Naše protobuněčná technologie, která efektivně vytváří skořápky, jako předkové vápence, a umisťuje je ve velmi komplikovaných prostředích, na podloží přírodních materiálů.
Протоклеточная технология создает ракушку, как и ее известняковые предки, и откладывает ее в очень сложной среде на природные минералы.

Budete požádáni o provedení komplikovaných úkolů v kritických situacích, čemuž rádi říkáme přízeň pod palbou.
Вам будет предложено выполнить очень сложные задачи в неожиданных ситуациях. мы любим называть это милость в огне.

A jak tu ženu uklidňovalo společenství s robotem, nepřišlo mi to úžasné; Přišlo mi to jako jeden z nejvíce pokroucených a komplikovaných momentů mých 15 let práce.
Женщина, утешающаяся рядом с другом- роботом, не показалась мне чем-то удивительным; это был один из наиболее мучительных и сложных моментов за 15 лет работы.

Nemohli ani jinak, protože cenu těchto komplikovaných, exotických a nelikvidních instrumentů téměř nebylo možné určit.
При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.

V současné době je zakladatelem společnosti AK PRAVO pro firmu BUSINESS, která se specializuje na ochranu zájmů podnikání v komplikovaných a konfliktních situacích, jakož i na spory s regulačními orgány.
В настоящее время является учредителем АК« ПРАВО для БИЗНЕСА», который специализируется на защите интересов бизнеса в сложных и конфликтных ситуациях, а также на спорах с контролирующими органами.

Celkově se kolem nás vznáší příliš mnoho komplikovaných nápadů, které vypadají pěkně na papíře, ale za pořádné krize by se mohly ukázat jako hluboce pomýlené.
В общем, слишком много комплексных идей, вращающихся вокруг того, что хорошо выглядит на бумаге, но очень даже может дать глубокую трещину в ходе долговременного кризиса.

To se vlnění vysoké odolnosti je snadné čtení a analýze chyba, protože více pulzní generátor přemění jakýkoliv komplikovaných vysoká odolnost vlnění na LV pulzní zkratu poruchy vlnění.
Он сделал осциллограммы высокого сопротивления вина легко для чтения и анализа, потому что несколько генератор импульсов превратит любой сложной высокое сопротивление сигнала LV пульс короткого замыкания неисправность сигнала.

To je vědecká obdoba umění pro umění, avšak přijímat politická doporučení ve věci nejasných a komplikovaných odborných otázek od skupin neodborníků z řad veřejnosti( kteří jsou najímáni prostřednictvím reklam v novinách) je mnohem nebezpečnější.
Это представляет собой научный эквивалент искусства ради искусства, однако получение рекомендаций для разработки государственной политики по сложным и малопонятным техническим вопросам со стороны групп граждан, не являющихся специалистами в данной области, пришедших на дискуссии по объявлениям в газетах, гораздо опаснее.

Ve skutečnosti právě události či zvyklosti v ostatních akademických oborech a také ve všeobecné kultuře přispěly k ochotě pouštět se do absurdních rizik a zajišťovat a akceptovat cenové hodnocení komplikovaných a z podstaty neproniknutelných cenných papírů přinejmenším stejnou měrou.
Фактически, события или мода среди других ученых, а также в общей культуре внесли свой вклад, по крайней мере, в готовность участвовать в бессмысленных рисках, а также давать оценки сложным и, по сути, не подлежащим измерению ценным бумагам и, к тому же, соглашаться с ними.

Takový postup mnoha zainteresovaných stran má zásadní význam pro zvládnutí komplikovaných výzev udržitelného rozvoje a boje proti chudobě, hladu a nemocem.
Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.

S tvými rodiči jsem měl hodně komplikovaný vztah.
У меня были очень сложные отношения с твоими родителями.

Как использовать "komplikovaných" в предложении

Od něj jsou odvozeny tvary ostřejších prolisů i napojování komplikovaných hran a ploch.

Na besedy jsou zváni zkušení odborníci, kteří dokážou zodpovědět otázky laické veřejnosti srozumitelně, a kteří často i nám medikům pomáhají se v komplikovaných tématech zorientovat.

Odborné veřejnosti nabízí PROFEMA nejen odborné konsultace komplikovaných případů, ale i široké spektrum teoretických a praktických kurzů fetální medicíny.

Vzhledem k absolvovanému studiu strojní fakulty v zahraničí mě zajímají stavby s vysokou mírou nových a komplikovaných technologií, například stavby týkající se výroby obnovitelných zdrojů energií.

Je to opodstatněné v případě komplikovaných příznaků s přísným dodržováním dávkování. 5.

V stuchnutom priestore komplikovaných tráum sa nová, bystrá a elegantná komorná Celestine pohybuje ako pobavený pozorovateľ.

Policie při vyšetřování komplikovaných případů běžně využívá pomoci spiritistických médií, není však známo, že by takováto spolupráce někdy přinesla ovoce.

Jednoduché a spolehlivé řešení utěsnění komplikovaných střešních prvků a komínů.

Léčbě komplikovaných dolihosigmoy (nebo nekomplikované, ne však přístupnější konzervativní léčbu kriticky ovlivňuje sociální a pracovní aktivity pacienta) zahrnuje resekci střeva.

V Americe patří do skupiny "finger foods" neboli jídla která se dají jíst rukou tudíž se podstatně liší od předkrmů, hlavně od těch komplikovaných.