KRVAVĚ на Русском - Русский перевод

• кроваво
• жестоко

Примеры использования Krvavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně krvavě.
Очень кроваво.

Krvavě rudou.
Кроваво- красный.

Bylo však krvavě potlačeno.
Было жестоко подавлено.

Krvavě červená.
Кроваво- красный.

Hořící hvězdo, krvavě rudé oko.
Горящая звезда, кровавый глаз.

Jedno bylo krvavě červené a druhé černé jako noc.
Один кроваво- красный, другой черный, как ночь.

V laguny vodách krvavě rudých.
Живущее в кроваво- красных водах.

Laguny vody krvavě rudé, kam nepadá nikdy světlo hvězd.
Живущее в кроваво- красных водах, где не отражаются светила.

V ulicích poteče krvavě rudá.- Ale ne.
И красными улицы станут теперь.

Podívejte se, ve Vaší pitevní zprávě se píše, že měl krvavě podlité oči.
Слушайте, в Вашем отчете судье сказано, что у него были налитые кровью глаза.

Stávka tak byla krvavě potlačena armádou.
Восстание было жестоко подавлено армией.

Rubíny v tom náhrdelníku byly krvavě červené.
Рубины в колье были кроваво- красные.

Koukni, mám krvavě rudý přívěšek Hawks.
Да у меня даже кровь красная как цвета Ястребов.

My, všichni, jsme se zbarvili krvavě červenou!
Мы все стали кроваво- красными!

Fontány, v nichž tekla krvavě červená voda, glorifikovaly tento nový druh mučednictví.
Фонтаны, бьющие красной водой цвета крови, прославляли этот новый вид мученичества.

I když teď vypadá oslnivě v krvavě rudé.
Только сейчас она ослепительно выглядит в кроваво- красном.

Ale když slunce na poušti tu noc krvavě zčervenalo, každý z nich byl popraven jeho rukou.
Но когда кроваво- красное пустынное солнце закатилось в ту ночь, каждый из них был убит его рукой.

Nechme stranou fakt, že snaha přimět demokracii k rozkvětu se v Iráku a Afghánistánu krvavě vzpříčila.
Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением.

Nosí ve své kapse skleněné korále. Krvavě červené, velikosti hrášku.
Они хранят стеклянную бусину в кармане… кроваво- красную, размером с горошину.

Jakýkoli jednostranný krok směrem k nezávislosti pro Kosovo je zřejmě rozmrazí- rychle a krvavě.
Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко.

Zde byl napaden a krvavě zbit skupinou afghánských utečenců a současně zachráněn jiným afghánským utečencem.
Там на него напали и зверски избили афганские беженцы( он был героически спасен другим афганским беженцем)- и это тоже стало частью общей картины репортажа.

Během operace Pouštní bouře v roce 1991 se stala dějištěm povstání proti vládě Saddáma Husajna, které bylo krvavě potlačeno.
После первой войны в Персидском заливе(« Бури в пустыне»), в 1991 году, Басру охватило восстание против Саддама Хусейна, которое было жестоко подавлено.

Národy přecházející od autoritářské vlády na jiný systém- v Polsku v roce 1989 pokojně, v dnešní Libyi krvavě- se potýkají s rozhodnutími, která na desítky let určí jejich osud.
Народы в процессе перехода от авторитарного правления‑ мирного в Польше в 1989 году, кровавого в Ливии сегодня‑ борются с решениями, которые определяют их судьбу на протяжении десятилетий.

Jedním z nich je Niki Lauda. James Hunt dojel v klasifikaci nejrychleji a je na pole position na Velké ceně Německa. Niki Lauda je vedle něj v jeho krvavě rudém Ferrari.
До сих пор все складывалось в пользу Ники Лауды, но Джеймс Хант здесь выиграл квалификацию, он на Гран-при Германии занимает поул- позицию, а Ники Лауда рядом с ним, на кроваво- красном" Феррари.

Diagnóza: Rybí vši/ např. Argulus Léčba: strana 33 16 2.7 Nemoci způsobené pijavicemi rybími Pozorování Kruhové krvavě zanícené oblasti měřící 3- 8 mm na kůži ryb; až 5 cm( často kratší) červi s přísavkami na obou koncích těla a kroužkovitým vzorem; naleznete je na vodních rostlinách nebo přímo na rybách.
Диагноз: Рачок- карпоед, или рыбья вошь/ например, Argulus Лечение: стр. 34 16 2. 7 Заболевания, вызываемые рыбьими пиявками Симптомы Круглые кровавые воспаления размером 3- 8 мм на коже рыбы; скрученные в кольца черви с присосками на обоих кон- цах своего тела длиной до 5 см( но часто короче), которые могут быть найдены на водных растениях или на самой рыбе.

Například, ľe v čele s hutním varąavským závodem budou stát vąechny podniky, armáda přejde na stranu extremistů ze Solidarity a krvavě zatočí s členy socialistické strany?
Например, что вместе с металлургическим заводом Варшавы станут все предприятия армия перейдет на сторону экстремистов из" Солидарности" и кроваво расправится с членами социалистической партии?

Как использовать "krvavě" в предложении

V tom okamžiku se definitivně rozpustily moje kontaktní čočky a já vlka sledovala krvavě rudýma očima.

Smělý, odvážný chlapec z bialystockého transportu se vrhl na hlídku s nožem a několik mužů krvavě pobodal.

U nás je pro něj vše zadarmo, tedy spíše za naše peníze, ale po cestě musí za vše krvavě platit.)Jenže ona to není vždycky taková sranda.

Krvavě rudá mi nesluší, zářivě růžovou taky mít nemusím, ty s třpytkama už vůbec ne protože některé z nich ani nebarvily a nanášeli jen třpytky.

Opět bylo krvavě červené a nad našimi hlavami se odehrávalo tajuplné a úctyhodné představení.

Kapela, která začínala jako "američtí Rolling Stones" a ovlivňovala milióny lidí, skončila stejně bídně jako celá šedesátá léta - náhle a krvavě.

Zem je pokrytá nádherným hebounkým krvavě červeným kobercem, v.

Odtud také plyne název města, kdy afričtí otroci se vzbouřili proti španělským kolonizátorům a byli krvavě potlačení.

Obě barvy byly od sebe odděleny krvavě rudým pruhem.

Slzy jak rosa jí po tváři stékají, na krvavě červenou se pomalu obarví.