КРОВАВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• krvavý
• krve
• zkrvavený
• krvavé
• krvavou

Примеры использования Кровавым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, он был кровавым чудом.
Ne, byl to krvavý zázrak.

Этим кровавым призракам, оставшимся на ранчо?
Ty krvavé duchy na ranči?

Наряженного, с кровавым носом!
Takhle oblečenýho s krvavým nosem!

Или сделать чертовски кровавым?
Do křupava upraženej nebo pekelně krvavej?

Он знает, что я был Кровавым Королем.
Ví, že jsem byl Králem krve.

И именно поэтому возмездие будет быстрым и кровавым.
Právě proto bude odplata asi rychlá a krvavá.

Наслаждайся своим кровавым йогуртом.
Užijte si ten svůj krvavý jogurt.

Если бы Трик был Кровавым королем, он бы показал свою силу.
Kdyby byl Trick Králem krve, ukázal by svou moc.

Он руководил всем этим кровавым действием.
Řídil celou tu krvavou scénu.

Все это, чтобы почтить память жертвы совершенной Кровавым Королем.
Je to k připomenutí oběti učiněné Králem krve.

Убьет вас всех кровавым душем Насилия.
Zabil vás všechny v krvavé spršce násilí.

Если б я была Кровавым Королем… здесь бы я и спрятала свою кровь.
Kdybych byla Král krve… Tady bych schovala svou krev.

Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Revoluční islamismus je nepochybně nebezpečný a krvavý.

Его называли" Кровавым Потрошителем" за все его убийства.
Jeho přezdívka byla" Krvavý rozparovač" za všechny jeho vraždy.

На этот раз так сильно, что пресса окрестила этот день" кровавым воскресеньем".
Tak silný, že to tisk nazval Krvavou nedělí.

Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком, что мы нашли в машине.
A jeho otisk souhlasí s krvavým otiskem, který jsme našli v tom autě.

В Австралии коктейль" Дева Мария" называют" Кровавым Стыдом.
V Austrálii… tam Virgin Mary nazývají Bloody Shame. Prokletá ostuda.

Для ведьм то время было жестоким и кровавым. Любезность моего прекрасного брата.
Pro čarodějky to byla krutá a krvavá doba, zdvořilost mého úžasného bratra.

У Вас поехала крыша, Вы думали, он будет тронут Вашим кровавым убийством.
Byla jste tak pomatená že jste si myslela, že ho váš vražednej čin dojme.

И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.
A svatý Jakub přišel. A přinesl prapor s krví a lesklý meč, pak smetl útočníky po tisících.

Это была незначительная перестрелка, по кровавым стандартам Доктора.
Dle Doktorových krví prosáklých standardů šlo o menší potyčku.

Если хочешь почувствовать себя оторванным, попробуй немного побыть кровавым призраком.
Chceš se cítit odstřižený, tak si zkus na chvíli být pitomým duchem.

Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!
Nemůžeš se, sakra, stát finančním krabem poustevníkem pokaždé, co Nikkei podstoupí korekci!

Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
Několik členů nově zvoleného parlamentu patří mezi známé válečné magnáty s krvavou minulostí.

К чему изнурять этих бравых щенят и их славных хозяев," заставлять их исходить кровавым потом прежде чем они тебя пожрут.
Nač vyčerpávat ta chrabrá štěňata, ty báječné pány, nač je nutit, aby cedili krvavý pot, než tě beztak sežerou.

Чем не весело сидеть в облаке марихуаны, и наблюдать за психом, который машет своим кровавым языком?
Co není zábavného na sezení v mračnu marihuanového kouře… a sledování nějakého maniaka, jak vyplazuje zkrvavený jazyk?

Вонзала нож в женщину снова и снова пока он не стал настолько кровавым, что ее рука соскользнула, задела острие и сильно порезала ладонь.
Bodal pořád dokola tu ženu, dokud nebyl nůž tak zkrvavený, že její ruka sklouzla až k ostří a řízla se velmi hluboko do dlaně.

Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением.
Nechme stranou fakt, že snaha přimět demokracii k rozkvětu se v Iráku a Afghánistánu krvavě vzpříčila.

Этот важный вопрос действительно стоит поднять, поскольку в слишком многих странах демократия остается- буквально- кровавым спортом.
Tento aspekt je důležitý, protože v až příliš mnoha zemích zůstává demokracie- doslova- krvavým sportem.

И, наконец, президент Сирии Башар аль- Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном.
Jako vyvrcholení všeho se syrský prezident Bašár al-Assad, deklarovaný nejbližší nový spojenec Turecka, projevil jako nejrepresivnější a nejkrvavější tyran v regionu.