MALINKOU на Русском - Русский перевод

• маленькую
• небольшая
• крошечную

Примеры использования Malinkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme malinkou závadičku.
У нас небольшая загвоздка.

Člověk udělá malinkou chybičku.
Человек сделал одну небольшую ошибку.

Má malinkou klenbu a výrůstky na nose.
У него был совсем небольшой черепной свод и шипы на носу.

Možná má malinkou dušičku.
Может у него есть немного души.

Strýček mé ženy za války snědl krysu, ale jen malinkou.
Дядя моей жены во время войны съел крысенка. Маленького, но все-таки!

Nemáš ani malinkou kocovinu?
У тебя и вправду нет никакого похмелья?

Potřebujeme akorát helikoptéru a malinkou opičku.
Что нам понадобится- вертолет и маленькая обезьянка.

Udělali jsme malinkou úpravu vašeho místa narození.
Мы чуть-чуть изменили место вашего рождения.

Možná jsem nám udělal malinkou kampaň.
Я провел маленькую кампанию нашей пары.

A vidíte tu malinkou trojúhelníkovou kudrlinku?
И, уф, ты видишь эту маленькую треугольную спиральную штучку?

Teď byste měl mít malinkou výhodu.
Теперь у вас должно быть конкурентное преимущество.

Takže uděláme malinkou díru, ty se jí protáhneš, odpojíš plyn a vyjdeš normálně dveřma.
Проделаем небольшую дыру, ты в нее пролезешь, разберешься с трубой и выйдешь через дверь.

Netrap si tím, tvou pěknou malinkou hlavičku.
Не забивай этим свою красивую маленькую голову.

Tu mám jednu malinkou lahvičku pití a ta je rezervována pro někoho, kdo pro mě udělá v Tulse drobnou službičku.
У меня есть одна маленькая бутылочка спиртного, и она достанется тому, кто сможет оказать мне маленькую услугу в Талсе.

Ale prosím, rozhodně si nasaď tu malinkou korunku.
Но тебе лучше надеть свою маленькую корону.

Protože máte s Elizabeth malinkou rozepři a nic mi do toho není.
Потому что у вас с Элизабет небольшая размолвка, но это не мое дело.

Nevadilo by ti, když ti dám jednu malinkou radu?
Не возражаешь если я дам тебе один небольшой, маленький совет?

Vše o co mi jde, je udělat malinkou dírku v srdci slečny Price.
Се, что€ прошу это сделать маленькое отверстие в сердце' анни ѕрайс.

Má přítelkyně adoptovala dítě s malinkou bradavicí.
А то ребенок моей подруги Этель родился с маленькой бородкой.

Ne, ale pokud ti mohu dát malinkou radu, tak když říkáš věci jako.
Нет, но я могу дать тебе маленький совет: когда ты говоришь" Ты никогда.

Mohli bychom mít malinkého Phila… nebo malinkou Justine.
У нас будет маленький Фил. Или маленькая Тини.

Sami dva jsme vyrobili malinkou věcičku, která dokázala ovládat mnohem většího obra- byla to neuvěřitelná zkušenost a podle mě by bez ní nikdy nevznikla firma Apple.
Мы двое немного знали, но мы могли смастерить маленькую вещь, которая могла контролировать большую вещь- это был невероятный урок, и я не думаю, что без этого мог бы когда-либо появиться Apple.

Ale udělal jsi jednu chybu jen jednu malinkou chybičku.
Да не все: ты допустил ошибку. Одну маленькую ошибку.

Samozřejmě byste mohl umístit malinkou kameru na tenhle hasící přístroj.
Вы могли, конечно, поместить крошечную камеру на этом огнетушителе.

Každopádně, on byl… ne přímo lakomec, ale pořádal odpolední čaj pro pár skotských právníků- s pečivem a tousty, a malinkou nádobkou medu.
Короче… Не хочу сказать, что он был скупым, но как-то раз на чаепитии для нескольких шотландских адвокатов он подал на стол хлеб, тосты и крошечный горшочек меда.

A byl byl na skateboardu s malinkou… tenisovou raketou.
А я был бы на скейтборде с малюсенькой теннисной ракеткой.

Jsou dočasnou schránkou pro jakousi malinkou část naší duše.
Они- временные сосуды для чего-то… Маленький кусочек души.

Omlouvám se. Měla jsem jedinou příležitost, malinkou šanci, jak Julia dostat.
Прости, у меня была лишь одна возможность, один крохотный шанс добраться до Хулио.

Tak jsem zadržela slzy, vzala do ruky její malinkou packu a řekla jsem, Hvězdičko.
Я, еле сдерживая слезы, взяла ее крошечную лапку в свою руку, и сказала," Спринклс…".

Stál přede mnou zástup sestřiček, ale otočila svou malinkou hlavičku a podívala se na mě.
Повсюду суетилась толпа медсестер но она повернула свою маленькую голову и посмотрела на меня.

Как использовать "malinkou" в предложении

Stále ho vidím jako tu malou pohodovou kuličku s neproporčním tělíčkem – velkým zadkem, malinkou hlavičkou a obrovskýma svěšenýma ouškama.

Má to však i jednu malinkou stinnou stránku, protože spolu dělají šílený binec.

V těch obrovských dlaních mi přišlo, že mám nožku malinkou jako Popelka.

Stejně sveřepě si hájí i malinkou naději na čtvrtfinále.

A hned na mě padl splín, chjo:-(No snad už dnes budu s malinkou, nemůžu se dočkat.

Rychle jsem si prohlédl malinkou, freskami pomalovanou, jeskyňku představující klášter a pak ještě vystoupil na skálu, odkud se otevřel pohled na celé údolí.

Catherine šla znovu pro teploměr do skřínky na zdi nad malinkou kuchyňskou linkou.

Jinak já jsem už od čtvrtka doma, nevycházíme ven, když nemusíme, maximálně na procházku s malinkou nebo na nákup.

Injekci si aplikuji malinkou podkožní jehličkou a samotný vpich nebolí, spíš trochu štípne.

Nemůžu tam mít stroměček, protože úmělý bych si musela koupita a to se mi nechce, tak jsem si udělala do vázi malinkou dekoraci z větviček s jehličím.