MATČINY на Русском - Русский перевод

• матери
• мамины
• моей мамы
• материнской
• маминой

Примеры использования Matčiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matčiny perly?
Мамин жемчуг?

Mají matčiny oči.
У них глаза матери.

Přinesl jsem ti některě matčiny věci.
Я привез мамины вещи.

Máte matčiny oči.
У тебя глаза матери.

Právě jsem přišel pro matčiny peníze.
Я за мамиными деньгами.

Z matčiny strany.
Со стороны моей мамы.

Jsi částí matčiny mysli.
Ты часть сознания моей мамы.

Je z matčiny strany.
Он с маминой стороны.

Přísahám na matčiny perly.
Клянусь жемчужинами моей мамы.

Jen z matčiny strany.
Ну, со стороны моей мамы.

Matčiny šperky byly velmi cenné.
Мамины драгоценности были слишком ценными.

Jsou to matčiny knihy.
Это книги матери.

Jedinou Georgijovou radostí byly matčiny návštěvy.
Единственной радостью Георгия были визиты матери.

Jo, z matčiny strany.
Да, с материнской стороны.

Potřebovala bych matčiny deníky.
Мне нужны дневники моей мамы.

Beru z matčiny krabičky pilulku týdně.
Я беру одну таблетку в неделю из Маминой коробки.

Musím chránit matčiny zájmy.
Я должна защищать интересы матери.

Má se stejně dobře jako každý petiletý dítě vyrvané z matčiny náruče.
Как любой пятилетний ребенок, которого вырвали из объятий матери.

Uchovávala jsem matčiny hodiny dlouho.
Я хранила мамины часы.

Můj otec ukázal na ten oštěp a pak na matčiny slzy.
Мой отец указал на копье, а потом на мамины слезы.

Uchovávala jsem matčiny hodiny dlouho.
Я очень долго хранила мамины часы.

Ne, byl to syn vzdálených příbuzných z matčiny strany.
Нет, он был… ребенком дальних родственников, со стороны матери.

Je to na přebalu matčiny poslední knihy.
Я взглянул на суперобложку последней книги моей мамы.

No, v tom případě je to jako teplé pohlazení matčiny dlaně.
Что ж, в таком случае. Это похоже на теплую ласку рук матери.

Samozřejmě z matčiny strany.
Со стороны матери, конечно.

Přežila pouze moje babička z matčiny strany.
Только моя бабушка с материнской стороны пережила войну.

Je tady na návštěvě matčiny kamarádky, které se pohřešuje dcera.
Она приехала сюда к подруге матери, у которой дочь пропала.

Otec vloží penis do matčiny vagíny.
Отец помещает свой пенис внутрь вагины матери.

Dvakrát byl odebrán z matčiny péče a umístěn do pěstounské rodiny.
Дважды его забирали из-под опеки матери и помещали в приют.

Slíbil jsem, že tě osvobodím od matčiny kontroly a to platí.
Я дал тебе обещание, что освобожу тебя от материнского контроля, и я его выполню.

Как использовать "matčiny" в предложении

Policie, která nechce přijít o kladné body, ale trvá na tom, že nalezenec je pohřešovaný Walter Collins a matčiny protesty vysvětluje neskutečnou psychickou zátěží.

Praprarodiče z matčiny strany byli statkáři z Vysočiny, kteří za celý svůj život neviděli ani moře, natož velkou nákladní loď.

Avšak plod se udržuje v bezpečí uvnitř matčiny lůna, takže voda nebude proniknout dovnitř.

Babička z matčiny strany byla Indiánka z kmene Čerokézů.

Dala mu už všechno co měla u sebe: mobil,prstýnky,kartu… Pak si dodala odvahu a vyčíhala si kdy rodiče odjedou a ukradla matčiny šperky.Milanovo požadavky však rostly.

Náš Warel (jméno měl po pradědovi z matčiny strany) se narodil zhruba v polovině minulého století, zrovna byl leden.

Mezi ní a matkou je dobrý vztah, ale je tam problém nedůvěry z matčiny strany, protože Pavla často lže.

Tento budoucí jedinec se následně dostane do matčiny dělohy, kde je vyživován z vajíčka, dokud nevyroste a nedojde k porodu.

Pamatoval jsem si, že mitochondrie dědíme pouze z matčiny linie.

Z hlediska etického je nejzávažnějším problémem osud nadbytečných embryí, která vznikla při umělém oplození, avšak nebyla zavedena do matčiny dělohy.