MEZI OTCEM A SYNEM на Русском - Русский перевод

• между отцом и сыном

Примеры использования Mezi otcem a synem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezi otcem a synem.
Между отцом и сыном.

Je pouto mezi otcem a synem.
Это связь между отцом и сыном!

To je tak trochu záležitost mezi otcem a synem.
Скорее это игра для отца и сына.

To je mezi otcem a synem.
Это только между отцом и сыном.

Hádka v horním patře, mezi otcem a synem.
Спор наверху между отцом и сыном.

A pouto mezi otcem a synem je.
Связи между отцом и сыном.

Musíš rozumět tomu poutu mezi otcem a synem.
Вы должны знать об узах любви… между отцом и сыном.

O poutu mezi otcem a synem vím velmi málo.
Я ничего не знаю о любви между отцом и сыном.

V té době vznikly zásadní rozpory mezi otcem a synem.
Это привело в серьезной ссоре между отцом и дочерью.

Propast mezi otcem a synem nebyla nikdy překonána.
Пропасть между отцом и сыном не была преодолена.

Přestaň se snažit vytvořit perfektní okamžik mezi otcem a synem.
Прекрати попытки создать идеальный момент отца и сына.

Jaká láska mezi otcem a synem.
Такие заботливые сын и отец.

Pouto mezi otcem a synem je ještě silnější, než rodinné.
Еще сильнее семейных узы между отцом и сыном.

Ja a Guy máme obtížný, ale typický vztah mezi otcem a synem.
Отец Гая Мы с Гаем, как типичные отец и сын.

Válka mezi otcem a synem vypukla naplno roku 1248 se střídavými úspěchy.
Война между отцом и сыном продолжалась с переменным успехом до 1248 года.

Není nic krásnějšího něž láska mezi otcem a synem.
Нет ничего прекрасней, чем отцовская любовь к сыну.

Vaše ctihodnosti, zástupce protistrany naznačuje závaznou smlouvu mezi otcem a synem, ačkoliv náhodou vím, že sám takovou smlouvu porušil u svého syna, když mu v devíti letech slíbil kolo BMX, když pojede na tábor s výukou latiny.
Ваша честь, адвокат истца намекает на обязывающий договор между отцом и сыном, даже несмотря на то, как мне стало известно, что он сам нарушил подобное соглашение со своим собственным сыном, когда он пообещал ему велик BMX, если тот поедет в католический лагерь, когда ему было 9 лет.

Menší výlet na vylepšení vztahů mezi otcem a synem neuškodí.
Небольшая поездка отца с сыном никому еще не навредила.

Jeho poslední slova byla o lásce a poutu mezi otcem a synem.
Его последние слова были о любви и узах между отцом и сыном.

Protože ani těm nejnapjatějším vztahům mezi otcem a synem neschází láska.
Потому что даже самые непростые отношения между отцом и сыном не обходятся без любви.

Ale ideální vztah mezi doktorem a pacientem je stejně jako vztah mezi otcem a synem založen na důvěře.
Но идеальные отношения между доктором и пациентом, это отношения между отцом и сыном, основывающиеся на доверии.

Vím, že bych se neměla plést mezi otce a syna.
Я знаю, нельзя становиться между отцом и сыном.

Napětí mezi otce a synem se postupně snižuje.
Отношения между сыном и отцом натянутые.

Vaše ctihodnosti, zástupce protistrany velice dobře ví, že žádné ústí smlouvy mezi otci a syny doopravdy neexistují.
Ваша честь, адвокату истцов, конечно же, хорошо известно, что устные договоры между родителями и детьми не действительны.

Mezi otcem a jeho… jeho oblíbeným synem.
Между отцом и его… его любимым сыном.

To je mezi otcem a jeho syny.
Это между отцом и его сыновьями.

Tím mezi sebou otec a syn rozpoutali válku.
Благодаря этому отец и сын окончательно мирятся.

Nevstoupím mezi otce a jeho syny.
Я не встану между отцом и сыновьями.

Vstoupila jsem mezi otce a jeho syna.
Я встала между мужчиной и его сыном.

Znepokojuje mě vztah mezi otcem Flynnem a vaším synem.
Меня беспокоят отношения отца Флинна с вашим сыном.

Как использовать "mezi otcem a synem" в предложении

Ta pozice mezi otcem a synem se stává symbolickým vyjádřením Šiktancova přístupu ke všemu.

Mezi otcem a synem je naopak běžné, že mezi sebou soupeří.

Duch svatý je ve svém nejvnitřnějším bytí vztahem mezi Otcem a Synem.

mezi Otcem a Synem v nebi je Boží vůle.

Naproti tomu zápas, který se odvíjí mezi otcem a synem je zákonitý proces v adolescenci, díky kterému si syn buduje svou identitu.

Bude tohle ten pravý okamžik na rozhovor mezi otcem a synem nebo ho radši ještě pár let necháš pod zámkem?

Základním zákonem jejího života pak je, aby i ona byla živoucím vztahem, jaký se v Duchu uskutečňuje mezi Otcem a Synem.

Nic neutuží vztahy mezi otcem a synem tolik jako pořádná postapokalyptická bojovka, meixil pilulka liberec.

Vytvořili jsme si skutečné pouto mezi otcem a synem, což vyústilo ve výrazný pokrok v jeho rozvoji.

Mezi Otcem a Synem neexistují žádná napětí a rozpory, žádné nevyřešené problémy, nic, co by se mohlo stát zdrojem roztržky.