MILOSTIV на Русском - Русский перевод

• милостив
• милосерден

Примеры использования Milostiv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Milostiv nám bud.
Милостив к нам будь.

Velký je milostiv.
Великий милосерден.

Kéž je Bůh vaší duši milostiv.
Да помилует Господь вашу душу.

Budha buď milostiv.
O милосердный Будда.

Buď k ní milostiv, nehledě na to, jaké úmysly máš se mnou.
Обращайтесь с ней любезно, как обращались бы со мной.

Budiž vám Bůh milostiv.
Помилуй вас Господь.

Bůh buď milostiv jeho duši.
Спаси Господь его душу.

Bůh Vám bud milostiv.
Пусть бог будет милосерден к вам.

Bůh buď milostiv vaší duši.
Да помилует Бог вашу душу.

Když mi Pán bude milostiv.
Если Господь даст мне милость.

Pán buď milostiv mé duši.
Господи, помилуй мою душу.

Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě!
Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Buď Bůh milostiv jeho duši.
Пусть Бог помилует его душу.

Ty vždy vyslýchej v místě přebývání svého na nebesích, a vyslýchaje, buď milostiv.
Услышь на месте месте обитания Твоего, на небесах, услышь и помилуй.

Bůh mi buď milostiv.
Иисус ко мне милостив".

Ať je Bůh milostiv tvojí duši… znova.
Бог спасет твою душу… опять.

Žehnej mu a veď ho, nechť ho osvítí tvá tvář, a buď k němu milostiv.
Да благословит его Господь и примет душу его. Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.

Bůh buď milostiv tvé duši.
Да помилует Господь твою душу.

Celník však stál zdaleka a ani vzhlédnout k nebi, ale bil se v prsa a říkal: Bože, buď milostiv mně hříšnému!
Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне, грешнику!

Bůh buď milostiv vaší duši.
Да помилует Господь вашу душу.

Měli byste pečlivě volit slova, ale budete muset riskovat a očekávají, že vaši bratři a sestry, aby buď milostiv.
Вы должны выбрать ваши слова тщательно, но вам придется рисковать и ожидать, что ваши братья и сестры, чтобы быть милостивым.

Kriste, buď mi milostiv, přijmi mou duši.
Иисусу Христу я вручаю душу свою, Господи, прими душу мою.

Bůh milostiv byl k nám, neboť kdo bojí se jej a trpělivě vyčkává, věziž, že Bůh nedá propadnout odměně, dobře činících.“.
Аллах облагодетельствовал нас. Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».

Jeho Facebook status:" Bůh buď milostiv k mým trenkám.
Его статус в" Фейсбуке":" Да смилостивится Господь над моими трусами!".

Bůh milostiv byl k nám, neboť kdo bojí se jej a trpělivě vyčkává, věziž, že Bůh nedá propadnout odměně, dobře činících.“.
Аллах нам милость оказал: Ведь те, кто, истинно, страшится Его( гнева) И терпеливо- стоек( в благочестии своем),- Так ведь награде тех, кто делает добро, Аллах не даст погибнуть.

A skloň před nimi křídlo pokory z laskavost a rci:„ Pane, buď milostiv jim, tak jako oni vychovali mne za malička.“.
Прикрывай их крылом сердечной ласковости, говори:" Господи! Будь милостив к ним, так как они воспитывали меня, когда я был мал.

Publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: Bože, buď milostiv mně hříšnému!
Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

Nechť ti je Bůh milostiv a sejme z tebe všechny hříchy.
Да помилует тебя Господь, да простит тебе все грехи твои.

A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.
Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.

Как использовать "milostiv" в предложении

Objevila se před ním v bezvadném šedém úboru. „Milostivá,“ – řekl, „račte mne vyslechnout!

Pán Bůh rač jí milostiv bejti. 21.8.

Generál už vyhlíží příští rok | podobné články Když toto Američané udělají, Bůh buď milostiv Evropě při válce s Ruskem.

Co se netýká vicepremiéra Babiše, může se ovšem občané velmi výrazně dotýkat vás! | podobné články Pán Bůh nám buď milostiv.

Jeho jméno v hebrejštině znamená „Hospodin je milostiv“.

Dále je tu také kniha al-Ihkám fí ´l-úsuli ´l-fikh od imáma al-Ámidího, Bůh mu budiž milostiv.

Rád se rozpomněl právě na Alžbětu a Zachariáše, protože „Bůh je milostiv“.

Bude-li Bůh milostiv a cesta bude sjízdná, svezeme se koňskými povozy (nazývanými gari) přes mokřiny osídlenými vzácnými ptáky až k malým vodopádům.

Imám Ibnu l-Kajjím al-Džewzíjja (Alláh mu budiž milostiv) pravil: „Zemzem voda je nejlepší a nejvznešenější ze všech vod, má nejvyšší postavení, lidmi nejoblíbenější, nejcenější a nejhodnotnější.