NAŠIMI LIDMI на Русском - Русский перевод

• нашими народами
• нашими людьми
• нашим народом
• наших людей

Примеры использования Našimi lidmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všemi našimi lidmi?
Весь наш народ?

S našimi lidmi nechce mluvit.
Он не говорит с нашими людьми.

Pokud máme zemřít, zemřeme s našimi lidmi.
Мы умрем с нашим народом.

Mezi našimi lidmi, je to tvé jméno.
Среди моего народа, это твое имя.

Od toho, abychom mluvili s našimi lidmi?
От разговоров с нашими людьми?

S našimi lidmi budeme v bezpečí.
Мы будем в безопасности с нашим народом.

Mluvil jsem s našimi lidmi na Narně.
Я говорил с нашим народом на Нарне.

Je čas zaujmout své místo mezi našimi lidmi.
Пора занять свое место в нашем племени.

Spojíme se s našimi lidmi a zjistíme.
Связаться с нашими людьми и узнать.

Ta kouzla už jsou zapomenutá i našimi lidmi.
Эта магия давно забыта, даже моим народом.

Mezi našimi lidmi jsi už velmi známý.
Ты стал очень известным среди нашего народа.

Chci nahradit policisty našimi lidmi.
Я хочу заменить полицейских нашими парнями.

Ledaže by už s našimi lidmi navázali nějaký kontakt.
Если только они не встречались раньше с нашим народом.

Navrhuji, abychom se začali setkávat s našimi lidmi od zítra.
Предлагаю встретиться с нашими людьми завтра.

Spojíme se s našimi lidmi a zjistíme, kde vězní jejich těla.
Свяжемся с нашими людьми и узнаем, где держат их тела.

Koordinuje opravy s našimi lidmi.
Он координирует ремонтные работы со своими людьми.

Společně s našimi lidmi, tuhle válku vyhrajeme, Clarke.
С нашими народами, работающими вместе, мы эту войну выиграем, Кларк.

Nějaký čas jsem zamýšlel vzít si tuto planetu a obsadit ji našimi lidmi.
Раньше я хотел захватить эту планету и передать ее нашему народу.

Můžete se vrátit s našimi lidmi zpět na Zem.
Вы можете вернуться на Землю с нашим народом.

Mezi našimi lidmi je velmi vzácné, když někdo zemře přirozenou smrtí.
Среди наших людей большая редкость, чтобы кто-то умер по естесственным причинам.

Původně osídlená našimi lidmi, nyní krutými nepřáteli.
Раньше там жил наш народ, а теперь мы враги.

S potěšením vám oznanamuji, že nepřátelství mezi našimi lidmi skončilo.
Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены.

Před mnoha lety se mezi našimi lidmi objevila frakce.
Много лет назад среди наших людей выделилась небольшая группа.

Mezi našimi lidmi je obvyklé oficiálně potvrdit nové spojenectví, jako je toto.
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш..

Když odejdeme, co se stane s našimi lidmi v Mount Weather?
Если мы уйдем, что станет с нашими людьми в Маунт Везер?

Spojenectví mezi našimi lidmi, zrozené ze křtu a sňatku, je jedinou cestou k záchraně naší budoucnosti.
Альянс между нашими народами рожденный в крещении и браке спасет наше светлое будущее.

Velký základní problém nyní před našimi lidmi lze konstatovat stručně.
Великий фундаментальный вопрос Сейчас перед нашим народом можно сказать кратко.

Co se stalo s našimi lidmi, kteří se rozhodli bojovat o Mercii?
Что случилось с нашими людьми, которые решили сражаться за Мерсию?

Obnovme přátelství a spolupráci mezi našimi lidmi, abychom zničili naše společné nepřátele.
Давайте возвратимся к духу дружбы и сотрудничества между нашими народами, так, чтобы вместе мы смогли уничтожить наших общих врагов:.

A teď ty, hybrid, můstek mezi našimi lidmi… Ty nám teď pomůžeš ji rozšířit.
А теперь ты, гибрид, переходная особь между нашими народами… поможешь нам его распространить.

Как использовать "našimi lidmi" в предложении

Osobně jsem přesvědčen o tom, že špatná znalost jazyka mezi našimi lidmi je jednou z hlavních příčin, proč stále zaostáváme za tzv. „západem“.

Aby zabránily propouštění, obětovaly odbory pravidelnou valorizaci platů. „Dohoda je, že si zakázky budeme dělat především s našimi lidmi.

Rakouské policejní síly měly přeplněné věznice našimi lidmi, kteří tam kradli, a to máte jako velvyslankyně na starosti.

Věříme, že díky našim expertům a znalostem odvětví vám dokážeme zprostředkovat zajímavý odborný obsah nebo dát šanci promluvit si s našimi lidmi.

Aštar: Ester, zůstaň zde s našimi lidmi, prosím.

Takže já mu tam s našimi lidmi dovážím trošku toho managementu a kultivujeme to tam.

Tvé myšlení bude neustále kontrolováno našimi lidmi.

Nevím, zda se v tom shodneme, ale já takto s našimi lidmi pracuji, vím, jak vnímají svou práci a jak s ním nakládají.

Popletal tam bude doprovázen našimi lidmi, kteří mají nařízení s podpisy všech členů Evropské bezpečnosti a obchodu (EBO).

Prozatím se jim podařil pouze informační přenos, kdy několik hodin hovořili s našimi lidmi na Novém Domově.