NEBEREME на Русском - Русский перевод

• берем
• не принимаем

Примеры использования Nebereme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty my nebereme.
Мы их не принимаем.

My nebereme kreditní karty.
Мы не принимаем кредитные карты.

My zlý prachy nebereme.
Мы не возьмем деньги у сучки.

My" nebereme nic.
Мы" ничего не берем.

V žádném případě. Zbraně nebereme.
Мы не возьмем оружие.

Proč jednoduše nebereme" ano" jako odpověď?
Можно принять" да" как ответ?

Normálně peníze od dětí nebereme.
Обычно мы не берем денег у детей.

Dneska nebereme žádný zajatce, Masone!
Мы сегодня не берем пленных, Мэйсон!

Šeky ani hotovost nebereme.
Извините, чеки и наличные не принимаем.

Nebereme rozkazy od vašeho lidu.
Мы не будем принимать приказы от одного из них.

A jim přitom jejich děti nebereme.
Но мы не забираем у них их детей.

Obávám se, že nebereme charitativní případy.
Но мы не благотворительное общество.

Promiň, Ublízanče, ale kočky nebereme.
Извини, агент Лизун, котам нельзя.

Je mi líto. Nebereme Discovery kartu.
Простите, но мы не принимаем карты" Discovery".

Říkal jsem ti, ať ho sebou nebereme.
Я же говорил, нам не стоило его брать с собой.

V Kolombii nebereme smrt na lehkou váhu.
В Колумбии мы очень серъезно относимся к смерти.

Máme důvod, proč nebereme rukojmí.
Есть причины по которым мы не берем заложников.

Nebereme ne jako odpověď, chápete mě?
Мы не примем" нет" за ответ, слышите? Ясно?

Babčo, říkala jsem ti, že si nebereme kostýmy.
Бабуля, я же говорила, мы не наряжаемся.

Podívejte, my nebereme lidi z ulice, jasné?
Слушай, мы не отбираем людей с улицы, понимаешь?

Tohle je moje auto. Já jsem řekl, že stopaře nebereme!
Это моя машина и мы не будем брать попутчиков!

Je to vojenské plavidlo a my nebereme žádné peníze.
Это военное судно и мы не берем денег.

Proto si nebereme za dru- ha muže, kterého milujeme.
Вот почему мы не берем мужчину которого любим.

Víte, že pojištění nebereme, že ano?
Ты знаешь, что мы не используем страхование, не так ли?

Nebereme zkrátka v úvahu odpovídající zmenšení hodnoty lidského kapitálu- bohatství zaměstnanců.
Мы просто не замечаем соответствующее уменьшение стоимости человеческого капитала- то есть богатства работников.

Kéž by jsem vám mohla pomoci, ale my nebereme muže.
Уверяю…- Я бы рада помочь, но мужчин мы не принимаем.

Omlouvám se, madam, ale momentálně nebereme nové klienty. Klienty?
Простите, мэм, но мы в данный момент не берем новых клиентов?

A bohužel v tuhle hodinu už nově příchozí nebereme.
И к сожалению, на сей раз мы не принимаем посетителей.

Neslyšelas? Nechováme ovce v domě a nebereme si je do postelí.
Слышала, овец не берут в дом и никто не кладет их с собой в постель.

Letenka do Jemenu stojí 2 100 dolarů a legitimace do knihovny nebereme.
Билет в Йемен$ 2100, и мы не принимаем библиотечные карты.

Как использовать "nebereme" в предложении

Své žáky nebereme jako masu lidí, každé dítě je pro nás jedinečnou osobností.

Kritiku bereme vážně, ale nebereme si ji osobně.

Více Obvykle v automobilovém světě platí, že nové bývá pro většinu zákazníků lepší, my to však nebereme jako dogma.

Nebereme byznys jenom jako prostředek k vydělávání peněz, ale jako životní styl.

Pokud tedy nebereme v potaz jídlo, za tím bych se sem ještě párktát určitě vrátila.

Volejte kdykoliv, jestliže to nebereme, nezlobte se, jsme zaneprázdněni, zavoláme Vám co nejdříve zpět.

Nebereme hráče z Karlových Varů, neboť mě o to požádali trenéři," vysvětlil Růžička.

Pujcka Olomouc.Poskytujeme nebankovní půjčky bez náhledů do registrů a rozhodně nebereme poplatky předem.

Michal Cosmos se k nám sice chtěl drze vecpat, ale trapné konzolisty zkrátka nebereme!