NEBRÁNÍ на Русском - Русский перевод

• мешает
• останавливает
• остановит

Примеры использования Nebrání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic nám nebrání.
Ничто не мешает.

Nic mu nebrání, aby napsal pár hitů.
Ничего не мешает ему написать кучу хитов.

Nic nám nebrání.
Ничто нам не мешает.

Nic vám nebrání nahlásit to na policii.
Ничто не мешает тебе заявить в полицию.

Nikdo ti nebrání.
Тебе никто не мешает.

Nikdo vám vůbec v ničem nebrání.
Никто и не пытается тебя остановить!

Nikdo ti nebrání.
Никто тебе не мешает.

Nic ti nebrání prodávat pivo rodičům.
Ничего не мешает продавать пиво родителям.

Nikdo ti nebrání.
Никто тебя не остановит.

Ona říká, že vám nic nebrání.
Наш советник говорит, что вас ничего не останавливает.

Nikdo ti nebrání.
Никто тебя не останавливает.

Už nebrání své životy ani svoji zemi.
Они больше не защищают свои жизни и свою страну.

Nikdo vám nebrání.
Никто тебя не остановит.

Nikdo vám nebrání; jsme tu jen my.
Никто не будет вас останавливать, мы здесь одни.

V tom vám nikdo nebrání.
Не смею вам мешать.

Nikdo ti nebrání, bratře.
Никто тебе не мешает, братец.

Trénuj, nikdo ti nebrání.
Тренируй ноги, никто тебе не мешает.

Tomu chlapci nebrání v životě smrt.
Не смерть мешает жить этому парню.

Tak jdi, nikdo ti nebrání.
Тогда езжай, тебя никто не останавливает.

Ale nic ti nebrání, aby ses taky zasnoubil.
Но ничего не мешает тебе тоже устроить помолвку.

Nikdo vám nebrání.
Вас никто не останавливает.

Nic nám nebrání v koupi toho domu, i celého bloku.
Нам ничто не мешает купить этот дом, а с ним и весь квартал.

Nikdo ti v tom nebrání, kluku.
Никто не останавливает тебя, парень.

Ale když už to skončilo, nic ti v tom nebrání.
Но если сейчас все кончено, то ничего не остановит тебя.

Už jí nic nebrání v tom, aby nás zase přišla s včelama.
Теперь ничто не мешает ей опять обрушить на нас всех этих пчел.

Kurva, teď už mi nic nebrání!
Черт, теперь меня ничего не останавливает.

Natočte svůj film!" Nic vám nebrání jít ven a vzít si technologii sebou.
Делай свой фильм!" Ничто тебе не мешает пойти и приобрести технологии.

Jo, ale to, že tu učíš, ti v psaní nebrání, ne?
Да, но ведь твоя нынешняя работа не мешает тебе писать?

Pak ti asi nic nebrání.
Тогда я полагаю, что тебя ничто не останавливает.

Pokud chceme začít znovu, tak nám v tom vážně nic nebrání.
Если мы хотим начать все с начала, нас ничего не останавливает.

Как использовать "nebrání" в предложении

Obrázek 3: Geralt má k ženám velmi blízko a intimním hrátkám se nebrání.

Atraktivní je také scéna Jaroslava Milfajta, která se, třeba ve Faginově brlohu, nebrání detailní drobnokresbě, jindy si vystačí s provzdušněnými symboly velkoměsta.

Je to také ten typ psychopata, který neposkytuje žádnou skutečnou lásku, což ovšem nebrání tomu, že jí vzbuzuje v ostatních.

Zaměstnavatel je povinen této žádosti vyhovět, nebrání-li mu v tom vážné provozní důvody.

Ale nic ti nebrání koupit si jízdenku až do Teplic.

Proměňte se v nespoutanou romantickou duši, které nic nebrání v hledání lásky!

Pokud tak chcete poslouchat oblíbené rádio stanice, nic vám v tom nebrání.

A všechno bylo OK B18o70h35u69m80i45l 50P61r98o47c27h14á72z48k97a 2763881643541 Jak je možné, že tu ještě žádný obdivovatel krále Miloše nenapsal, že když tomuhle šméčku zákony nebrání, je to vlastně v pořádku?

Inflace v dubnu podle očekávání poklesla a nic nebrání tomu, aby se dál snižovala," uvedl analytik ČSOB Petr Dufek.

Bradová část helmy je natolik veliká, že nebrání instalaci nalepovacího mikrofonu a hlavně jeho molitanové čepičky.