NEZMŮŽEŠ на Русском - Русский перевод

• поделаешь
• можешь
• сможешь помочь

Примеры использования Nezmůžeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Násilím nic nezmůžeš.
Насилие- это не метод.

Tady nezmůžeš nic.
Ты ничего не можешь сделать.

Na víc se nezmůžeš?
Все, на что ты способна?

Nic nezmůžeš, nezbývá ti, než se jen dívat.
Все, что ты можешь- смотреть.

Tady nic nezmůžeš.
Здесь ни чем не поможешь.

Narodil ses v pekle, s tím už nic nezmůžeš.
Ты родился в аду, что тут поделаешь.

Nic teď nezmůžeš, nech ji spát.
Ты ничем не можешь помочь. Дай ей поспать.

Na víc se opravdu nezmůžeš?
На что ты способен?

Vím, že se snažíš pomoct, Clarke, ale nic tu nezmůžeš.
Я знаю, ты пытаешься помочь, Кларк, но все это тщетно.

Nic tím nezmůžeš.
Это не принесет нам пользы.

Dokud jsem v rodině, tak s tím vůbec nic nezmůžeš.
Пока что я часть семьи, и ты ничего с этим не поделаешь.

Na víc se nezmůžeš?
Это все, на что ты способна?

Taková odbornice na výslechy. Na nic lepšího se nezmůžeš?
Ты профи в проведении допросов, и это все, на что ты способна?

Na víc se nezmůžeš?
Это все, на что ты способен?

Pokud ji však otec provdá za někoho jiného, pak stejně nic nezmůžeš.
Если ее отец выдаст ее за кого-то еще, что сделаешь? Или ничего?

Tady už nic nezmůžeš.
Ты больше ничем не можешь тут помочь.

A pak zabijeme tebe i tvou ženu a nic s tím nezmůžeš.
А затем мы убьем тебя, заберем твою женщину и ты ни черта не сможешь с этим поделать.

S tím ty nic nezmůžeš.
Ты с этим ничего не поделаешь.

Na nic lepšího se nezmůžeš?
Это лучшее на что ты способен?

Bez Ghosta nic nezmůžeš.
Ты прямо не можешь без Призрака.

A ty proti tomu vůbec nic nezmůžeš.
И с этим ничего нельзя поделать.

Řekla jsi, že s tím už nic nezmůžeš, což je blbost.
Ты сказала, что ничего не можешь сделать, чтобы его вернуть, но это не так.

Dokud nezapadne slunce, stejně nic nezmůžeš.
Ты все равно ничего не сможешь сделать, пока не сядет солнце.

Dnes už tady nic nezmůžeš.
Сегодня ты ничем не сможешь помочь.

Z vězení nic nezmůžeš.
Ты не сможешь сделать ничего из тюрьмы.

Proti rychlíkům nic nezmůžeš.
Ты ничего не мог сделать против спидстера.

To oceňuju, ale tady nic nezmůžeš.
Я ценю это, но здесь ты ничем не сможешь помочь.

V tomhle se to stává pořád, ale nic s tím nezmůžeš, ani to nejde dokázat.
Смысл в том, что это происходит все время, но ты все ровно не можешь с этим ничего сделать или доказать это.

Как использовать "nezmůžeš" в предложении

Pořádný trénink do selhání ti vystačí na 30 - 40 minut a kdyby byl tak tvrdý, aby to bylo poznat, tak už se na HIIT ani nezmůžeš.

Jsi starý, máš sebevědomí na nule či pocit, že nic nezmůžeš?

Podívej oči máš jenom jedny, na jiný se nezmůžeš a že si je u LCD šetříš, to je bez debat.

I kdyby sis ztěžovala, i kdyby jsi je zažalovala, tak stejně nic nezmůžeš.

Bez toho nezmůžeš opravdu nic, jen budeš ničit i sama sebe, pozor na to.

Sám asi nic moc nezmůžeš, bez Pána to nejde.

S tím potem – to bude každý dotykový display v háji … s tím nic nezmůžeš.

Ono celkově záleží, jakou posádku dostanete, létám často a pokud se objeví posádka tvořená ze samých nafrněných tupců, tak nic nezmůžeš.

Dyť já vím, že s tím nic nezmůžeš seš holt moc malej pán.

Pořád mu jen musím říkat, že do skla se nebouchá, na troubu se nesahá...je to nekonečný, ale nic jiného nezmůžeš, než opakovat, opakovat, sundávat z okna atd.