OBÁVÁM на Русском - Русский перевод

• боюсь

Примеры использования Obávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale obávám se, že my.
Но мы, боюсь.

Jistě, obávám.
Конечно, не безразлично.

Obávám se, že nemůžeme.
К сожалению мы не сможем.

Už chápete proč se tak obávám?
Теперь вы понимаете, почему я беспокоюсь?

Obávám, že už je to horší.
Боюсь, что все немного хуже.

Vlastně se, Nancy, obávám, že ano.
Вообще-то, Нэнси, боюсь, что доказывает.

Takže obávám se, žádný pokrok.
Боюсь, здесь мы не продвинемся.

Pokud nezmizí ta střevní infekce, tak se obávám, že nic nezmůžeme.
Если не удастся справиться с инфекцией боюсь мы ничего больше не сможем сделать.

Obávám, že na to nemáte prověrku.
Боюсь, у вас не тот уровень доступа.

Drahý Dwight, obávám Došlo k komplikace.
Дорогой Дуайт, боюсь, возникли осложнения.

Obávám se, že ano, slečno Blyeová.
Я боюсь мы все это видим, мисс Блай.

Profesore, obávám seje Freudův výraz.
Профессор," боюсь", это фрейдистский жаргон.

Obávám se že si prohrála bitvu.
Я тебя понимаю, но ваша битва проиграна.

Do toho. Obávám se, že to budeme muset udělat na stanici.
Боюсь что мы должны сделать это в отделении.

Obávám, že teď to nepůjde.
Я боюсь, что прямо сейчас она слишком устала.

Rozumím, ale obávám se, že to není možné. Slibuji vám, že se o ni postaráme.
Понимаю, но боюсь мы не можем разрешить, но обещаю, мы о ней позаботимся.

Obávám, se každý chceme něco jiného.
Боюсь, мы хотим абсолютно разных вещей.

Obávám se, že je v nějakém nebezpečí.
И мы боимся, что он в какой-то опасности.

Obávám, že tohle už žádný lov nebude.
Я боюсь, что это не сильно похоже на охоту.

Obávám se, že nebereme charitativní případy.
Но мы не благотворительное общество.

Obávám se, že vás nemůžeme spustit z dohledu.
Боюсь мы не можем упустить вас из вида.

Obávám, se, že budeš muset odejít.
Я боюсь, что мне придеться попросить тебя уйти сейчас.

Obávám, že se nyní Crohnova ne opravdu dobrý čas mluvit.
Боюсь, сейчас не подходящее время для разговора.

Obávám se, že nemáme rezervaci, ale jak vidíte.
К сожалению, мы не бронировали стола, но э… как вы можете видеть.

Ano, obávám se, že se tomu musíme postavit čelem, Odyssee.
Да, да, я боюсь мы должны быть готовыми к этому, Одиссей.

Obávám se dělat si naděje, že bychom tu mohli opravdu zůstat.
Боюсь себя напрасно обнадеживать мыслями, что мы сможем здесь остаться.

Obávám, se, že tohle není jedna z vašich nádherných narozeninových oslav.
Боюсь, что это не самое гламурное празднование вашего дня рождения.

Obávám se, že bez rezervace, pro vás dnes nenajdeme místo.
Боюсь, что мы просто не сможем выделить вам столик сегодня без предварительного заказа.

Obávám se, že jsem ho ztratili kvůli jeho nouzovému tlačítku.
Боюсь, что мы снова потеряли его, и он зациклился на кнопке медицинского оповещения.

Obávám, že toho příliš nevím o nastavení romulanského distruptoru.
Я боюсь, что мои познания в настройках ромуланского оружия несколько ограничены.

Как использовать "obávám" в предложении

Líbila by se mi nějaká z té nové řady od Narsu, ale trochu se obávám, že jí Ježíšek nesežene.

Budu jim fandit, ale bohužel se obávám, že zahraniční mediamají pravdu, že český tým je bezkonkurenčně nejhorší. 0/0 K13a39r71e51l 61V48a50l40o31u89š12e40k 8181491208959 To si dělá Jandač prd...l ?

Moc Vám to miminko přeju, ale nemyslím, že to bude Elenka, a obávám se, že pokud si to budete myslet i v té době, nedopadne to vůbec dobře.

Ale spíš se obávám, žes hrál jinou hru, protože nevím, že by to šlo dělat manuálně Jednicka me neuveritelne stvala.

Pokud je opravdu zničená, obávám se, že na to vám žádný doplněk stravy již nepomůže.

To sice vypadá jako vysoké číslo, ale obávám se, že stále nepokryje ani kompletní čínskou poptávku.

Obávám se, že toto označení pro mě bude trvalým.

Nerozumím tomu, proč se to děje, ale obávám se, že by mohly chybět hovor nebo zpráva a mohlo by to být mimořádná událost!

Obávám se však, pokud dojde k přijetí zákona o sociálním bydlení, budeme muset opět tato pravidla přepracovat, aby byla v souladu s přijatým zákonem.

Navíc teď mám nějaký svědivý výtok a obávám se aby to nebyl zase nějaký začátek zánětu.