OBLÉCI на Русском - Русский перевод

• надеть
• одеться
• облечься
• одеваться

Примеры использования Obléci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se obléci.
Можешь одеваться.

Běž se obléci do školy.
Иди переоденься в школу.

Tyhle šaty si chce Její Milost obléci teď?
Ее Сиятельство сейчас это наденет?

Mohl jsi si obléci kravatu.
Нужно было надеть галстук.

Obléci své elf To je oblékání hra s elfa.
Одевать моих эльфов Это переодевание игры с эльфом.

Umí se obléci.
Она умеет одеваться.

No, nedávno jsem měla příležitost si je znovu obléci.
Ну, недавно у меня появилась возможность снова его надеть.

Jdi se obléci.
Ну и что? Иди, оденься.

Děkuji velmi pěkně, že si mi dovolila obléci tě.
Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть.

Tak to jste si měla obléci jiné šady.
Тогда тебе следовало надеть другое платье.

Díky, estéte, ale myslím, že se dokážu obléci sám.
Спасибо, Тринни, но я думаю, я и сам могу одеться.

Snaž se, prosím, obléci něco vhodného.
Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее.

Pokud trváš na hovoru, alespoň mi dovol se obléci.
Если вы настаиваете на продолжении разговора позвольте мне хотя бы одеться.

Možná bych si měla obléci něco víc parádního.
Может, мне стоит одеть что-нибудь менее… экстравагантное.

A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.
И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.

Co si mám obléci?
А что мне надеть?

Takové sako lze obléci na košili nebo tenký svetr s vysokým límcem.
Такой пиджак можно надеть поверх рубашки или тонкого джемпера с высоким воротником.

Jak se mám obléci?
И как же мне одеться!

Můžete ho umít, obléci, ale nikdy ho nepolepšíte.
Вы можете вымыть и одеть его, но никогда не сделаете хорошим.

Neměla by se Jeho Svatost obléci brnění?
Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?

Kromě toho si lze kní obléci plátěné kalhoty zhusté látky nebo, například kalhoty zmoleskinu.
Кроме того, с ним можно надеть чиносы из плотной ткани или, например, брюки из молескина.

Jedná se o th' ty tha" musí obléci," odpověděl Martha.
Это" те, тха"- м надлежит облечься в" Марте ответ.

Na neformální fráze. Když mne kluk vidí v denním světle. Vyskakuje z postele a nespěchá se obléci.
К неуклюжим фразам, когда парень, разглядев меня при дневном свете, вскакивает с постели и бросается одеваться.

Lepší je vytvořit kontrast a obléci kalhoty šedé nebo modré barvy.
Лучше создать контраст и надеть брюки серого или синего цвета.

Naši producenti dnes dostihli Kim Kardashian a zjistili, co si chce obléci na její.
Наши продюсеры связались с Ким Кардашьян, чтобы узнать, что она сегодня планирует одеть на свою.

Musí zajisté toto porušitelné tělo obléci neporušitelnost, a smrtelné toto obléci nesmrtelnost.
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.

Vždyť jejich rodiny potřebují něčím také nakrmit děti, nemluvě o skutečnosti, že je třeba je slušně obléci, obout a vybavit do školy.
Ведь у их семей нечем даже кормить детей, не говоря уж о том, чтобы прилично их одевать, обувать и снаряжать в школу.

Máte se laskavě teple obléci, venku je mráz, přemluvit ty lidi, aby vstoupili do hnutí za čistotu, kde vy máte být předseda.
Она просит вас одеться в теплую одежду, потому что на улице очень холодно, и пойти разыскать этих людей, и убедить их присоединиться к" Движению за чистый город", и вы станете его председателем.

Požádejte prosím Lilian, aby oblékla děti a aby procvičila s Teddym katechismus.
Пожалуйста, попроси Лилиан одеть детей. И помуштровать Тедди на знание катехизиса.

Taky bych jí ráda oblékla noční košilku.
Я бы хотела одеть ее в маленькую ночную рубашку.

Как использовать "obléci" в предложении

Mnoho žen ve své touze být trendy se mylně domnívá, že kdokoli si může obléci cokoli.

Obléci se zde může celá rodina, protože kromě dámských oděvů tu jsou i dětské a pánské.

Knìz mù e zùstat ve fialovém ornátì nebo obléci pluviál.

Lady Gaga navíc dobře ví, jak se vhodně obléci na večeři v luxusní restauraci.

Má být krásně, takže byste si mohli obléci třeba něco podobného tomuto looku.

Jak se obléci na sjezdovku: Nebojte se výrazných barev, skvěle vypadají a zvýší vaši bezpečnost na svahu | ego!

Zkusil jsem si je obléci a poměrně se zadařilo, i díky tomu, že byly docela elastické.

Další bezplatnou službou je možnost nechat se u nás před obřadem obléci a vyhnout se tak stresu, že něco nebude nesedne, jak má i u náročnějších zákaznic.

V šest večer už se musíte nalíčit, rozcvičit a obléci do kostýmu.

Byl jsem příjemně unavený, usušil jsem se a šel se obléci ke skříňkám.