OCHRÁNCŮ на Русском - Русский перевод

• защитников
• стражей
• покровителей

Примеры использования Ochránců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte slovo Ochránců.
У вас есть слово Стражей.

Diplomat Ochránců na Ysmaultu právě volal že má rýmu a bezcitně vyšiloval.
Дипломат стражей с Исмолта только что звонил. он немного обеспокоен.

Bude mít víc ochránců. Neboj.
У него много охранников.

Finn Haugan z Ochránců přírody zjišťuje, jestli se jednalo o stejného.
Финн Хауган из Комитета по дикой природе проверяет был ли это тот же самый медведь, которого обнаружили ранее.

Vím, že jsi jedním z ochránců.
Я знаю, что ты один из защитников.

Reprezentující pět ochránců a hlavního správce.
Представляют пять защитников и владельца- распорядителя.

Chentiimentiu byl tedy jedním ze staroegyptských bohů zemřelých a ochránců pohřebišť.
Анубис же становится богом некрополей и погребальных мистерий.

To je róba Jediů, ochránců míru a spravedlnosti v galaxii.
Это одежда Джедаев, стражев мира и справедливости в галактике.

Závod byl terčem kritiky ze strany ochránců zvířat.
Слова телеведущей вызвали шквал критики со стороны защитников животных.

A nemáte kromě Boha ochránců žádných a jinou pomoc nedostanete!
И нет у вас, кроме Аллаха, помощников, и потом не будете вы защищены!

Neopírejte se o ty, kdož nespravedliví jsou, aby vás nepohladil oheň pekelný. A nemáte kromě Boha ochránců žádných a jinou pomoc nedostanete.
И к тем, что беззаконны, не склоняйтесь, Чтоб огнь Ада не коснулся вас,- Вам нет защитников, кроме Аллаха, Ни от кого вам помощи не ждать.

Královna má spoustu ochránců, ale vy jste příliš dlouho neměli žádného.
У королевы много защитников, в то время как у вас не было ни одного слишком долго.

Pravdou je, slečno Robertsová, že já jsem potomkem dlouhé linie lidí… ochránců,… kteří mají za úkol chránit nás před nimi.
Правда в том, мисс Робертс, что я, часть большой династии людей… стражей… которым было поручено защищать нас от них.

A nebudou míti ochránců, již pomohli by jim vedle Boha; a tomu, jejž Bůh v blud zavádí, není cesty pravé.
И никто не заступится за них и не станет помогать, кроме Аллаха. И нет пути[ к истине] тому, кого Аллах сбил с пути.

Medvědí strava se skládá z liberálů, demů a švihlejch ochránců přírody, kteří si myslí, že sova je nejdůležitější věcí na světě.
Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова- это самое важное в мире.

A nebudou míti ochránců, již pomohli by jim vedle Boha; a tomu, jejž Bůh v blud zavádí, není cesty pravé.
Опричь Бога не будет для них заступников, которые могли бы помочь им. Кого отводит от пути Бог, тому нет дороги.

Neopírejte se o ty, kdož nespravedliví jsou, aby vás nepohladil oheň pekelný. A nemáte kromě Boha ochránců žádných a jinou pomoc nedostanete.
Не опирайтесь на тех, которые живут беззаконно, чтобы вас не коснулся огонь; опричь Бога вам нет защитников, ни от кого не будет вам помощи.

A nemáte kromě Boha ochránců žádných a jinou pomoc nedostanete.
Нет у вас покровителей и помощников, кроме Аллаха, и тогда никто вам не окажет поддержки.

A kdo neodpoví hlasu božího Zvoucího, neznemožní( moc) Boha na zemi, a nebude mu vedle Boha ochránců: tito jsou v bludu zjevném.“.
А кто не внял посланнику Аллаха, тот не сможет спастись от Аллаха, даже если он усердно будет искать убежище на земле. И нет для него помимо Аллаха защитников, которые избавят его от наказания Аллаха.

Po staletí, 7 andělů Arců, ochránců světla, a 7 padlých, vojáků temna… tiše v pozadí bojují o rovnováhu moci nad těmi nežádanými dušemi.
На протяжении веков 7 архангелов, защитников света и 7 падших, солдат тьмы во имя равновесия сил, негласно борятся за эти неприкаянные души.

Onen newyorský policista byl v podstatě jen nezdvořilý( a měl napilno, protože právě poskytoval službu); ve velké části světa však policie kořistí na lidech, které má chránit, vydíráním od nich získává peníze nebo je perzekvuje jménem svých mocných ochránců.
Нью-йоркский полицейский был со мной не более чем невежлив( и занят предоставлением услуг), в то время как во многих странах мира полицейские охотятся на людей, которых должны защищать, занимаясь вымогательством у них денег или преследуя их от имени своих могущественных покровителей.

Vyvinout na rybaření v Holm okresu pracuje s ochránců Holm rybolov spolu Hushållningssällskapetäs s. c…“ Leaderprojekt”.
Для развития рыболовного туризма в Holm район работает с Holm рыболовной охраной вместе Hushållningssällskapetäs С. Т. П…“ Leaderprojekt”. Подробнее здесь( PDF).

Nepříslušeloť zajisté nám, abychom brali si kromě tebe ochránců, však tys zahrnul tolika požitky je i otce jejich, že zapomněli napomenutí a stali se lidem ztraceným.“.
Не подобало нам брать покровителей, кроме Тебя. Но Ты одарил земными благами их и их отцов, так что они забыли помнить[ о Тебе] и были обречены на гибель".

Či vzali si vedle něho ochránce?
Разве они взяли себе покровителей помимо Него?

Jsme ochránci nevinných.
Мы будем защищать невинных людей.

Ochránce sedmi Kingdoms.
Защитницей Семи Королевств.

Ochránce ví, že tady jsme.
Страж знает, что мы здесь.

Kde je Ochránce?
Где Страж?

Ten chlap byl můj ochránce a snažil se mě zabít sekerou.
Парень был моим охранником, и пытался убить меня топором.

Jsi ochránce duší, Maxi.
Ты опекун душ, Макс.

Как использовать "ochránců" в предложении

Přesně tato taktika byla použita v kauze rakouských ochránců zvířat, o které byl natočen oceněný dokumentární film Der Prozess.

Realizaci projektu komplikuje neoprávněné užívání pozemků ze strany Věry Aladzasové Přibylové, která zde provozovala záchrannou stanici Českého svazu ochránců přírody.

Posílení nezávislého postavení státních zástupců jako ochránců veřejného zájmu a zřízení specializovaného útvaru pro boj s korupcí navrhuje nový zákon o státním zastupitelství.

Sloní kly nám vyráběly děti ze škol a oddíly mladých ochránců přírody z našeho kraje, což už samo o sobě zvedlo informovanost o tomto problému.

i neregistrovaný člen Českého svazu ochránců přírody.

Fernando Fernández Martín, autor. – (ES) Diskutujeme dnes o situaci, jež nastala v Nikaragui po útocích na několik ochránců lidských práv, na některé základní svobody a na demokracii.

století vzrůstala úcta k poustevníku Ivanovi jako k dalšímu z patronů ochránců Čech.

I když je zde mnoho Vašich ochránců (to by jste se divili, kolik dimenzí, vesmíru i civilizací k Vám upíná svůj zájem i pomoc a ochranu!).

Jsem poslední z ochránců, proč jste mě nezabili, chci pravdu.“ s klidem v hlase se na ni podíval.

Víkendový incident se podle ochránců lidských práv odehrál v sobotu v Kan-c' v provincii S'-čcuan.