ODEJDI ODSUD на Русском - Русский перевод

• уходи отсюда
• убирайся отсюда
• изыди

Примеры использования Odejdi odsud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odejdi odsud!
Вон отсюда!

Vstaň a odejdi odsud.
Вставай и убирайся отсюда.

Odejdi odsud.
Уходи отсюда.

Prosím, Floro, odejdi odsud se mnou.
Умоляю, Флора. Пошли со мной.

Odejdi odsud.
Выбирайся отсюда.

Tak jen do toho, odejdi odsud.
Ну иди. Выметайся отсюда.

Odejdi odsud, Sarah.
Уходи отсюда, Сара.

Vyděděnkyně kmene Sevateem, odejdi odsud.
Изгнанница племени Севатим, прочь от нас.

Odejdi odsud.
Так убирайся отсюда.

I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!
Он сказал:" Выйди отсюда; ты прогоняемый камнями!

Odejdi odsud a už se nikdy nevracej!
Убирайся отсюда и не возвращайся!

I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!
Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит!

Odejdi odsud, jinak zavolám policii nebo gestapo.
Немедленно убирайся отсюда, или я вызову полицию, а то и гестапо.

I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!
Он сказал:" Выходи же отсюда; ведь ты- побиваемый камнями!

Odejdi odsud se mnou… a následuj to, o čem v duchu víš, že je pravda.
Пойдем со мной, и ты станешь тем, кто ты есть в глубине души.

I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!
Аллах велел:" Изыди из рая, и да будешь ты побиваем камнями!

Odejdi odsud a obrať se k východu, a skrej se u potoka Karit, kterýž jest naproti Jordánu.
Пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;

I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!
( Аллах) сказал:" Тогда иди же вон отсюда,- Ведь ты( отныне) побиваемый камнями!

A v ten den přistoupili někteří z farizeů, řkouce jemu: Vyjdi, a odejdi odsud, nebo Herodes chce tě zamordovati.
В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.

Pravil Bůh:" Odejdi odsud zahanben a zavržen!
Аллах сказал:« Изыди презренным и отверженным!

Pravil Bůh:" Odejdi odsud zahanben a zavržen!
( Господь) сказал:" Уйди отсюда порицаемым и жалким!

I pravil Bůh:" Odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!
Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит!

I pravil Bůh:" Odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!
Сказал Он:" Уходи же отсюда! Ведь ты- побиваемый камнями!

I pravil Bůh:" Odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!
Сказал[ Аллах]:" Так уходи же из рая, будь побиваем камнями,!

Pravil Bůh:" Odejdi odsud zahanben a zavržen!
Сказал Он[ Аллах]( Иблису):« Выходи оттуда[ из Рая] презренным и отверженным!

Odejdi daleko odsud.
Уезжайте далеко отсюда.

Naomi, buď odsud odejdi nebo buď zticha.
Наоми, или выйди отсюда, или замолчи.

Prostě odsud odejdi, co nejdál to jde.
Просто уезжай как можно дальше отсюда.

Ujisti se, že je všechno zničený a pak odsud odejdi.
Убедись, что все удалено, затем уходи отсюда.

Přiveď ho zpět takového, jaký byl, nebo odsud odejdi navždy.
Верни его таким, каким он был, или убирайся из этого дома навсегда.

Как использовать "odejdi odsud" в предложении

Sestry začaly křičet: „Rychle, odejdi odsud.

Už ani nazaslechneš jejich jména.” SB 9.3.33 — “Ó králi, odejdi odsud a dej svoji dceru Pánu Baladevovi, jenž je stále ještě přítomen.

Takto osloven se duchovní mistr Vaiśampāyana rozzlobil a řekl: Odejdi odsud, mám tĕ dost, ó žáku, který urážíš brāhmaṇy!

I stalo se slovo Páně k němu řkoucí: Odejdi odsud a obrať se k východu, a skryj se u potoka Karit, který je naproti Jordánu.

Odejdi, neboť věru budeš z opovržených!“ „Odejdi odsud, jsi zlořečený!

Co Alláh odpověděl na Iblísovu hrozbu? 7:18 38:84-85 „Odejdi odsud zahanben a zavržen!

Prosím. „Odejdi odsud a svojí temnou náladu si vem s sebou.“ Dmitri neodešel, místo toho mlčenlivě vykročil směrem k ní a uvěznil jí v rohu místnosti.

I stalo se slovo Hospodinovo k němu řkoucí: Odejdi odsud a obrať se k východu, a skryj se u potoka Karit, kterýž jest proti Jordánu.

Odejdi odsud a nevracej se." šklebí se. "Víš že to nemůžu.