ODEJDI ODTUD на Русском - Русский перевод

• уходи отсюда
• убирайся отсюда

Примеры использования Odejdi odtud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odejdi odtud.
Пойдем отсюда.

Cordy, odejdi odtud.
Корди, уходи отсюда.

Odejdi odtud!
Катись отсюда!

Prosím tě, odejdi odtud.
Умоляю, уходи отсюда.

Odejdi odtud.
Убирайся отсюда.

Vezmi Lincolna a odejdi odtud.
Бери Линкольна и беги.

Odejdi odtud.
Убирайтесь отсюда.

Vem si ty peníze a odejdi odtud.
А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.

Odejdi odtud, démone.
Зыди, бес.

Můžeš pro mě udělat tohle… Odejdi odtud a už za mnou nikdy nechoď.
Чтобы ты… ушел отсюда и больше никогда не искал со мной встреч.

Odejdi odtud, démone.
Зыди отсюда, бес.

Jestli máš starost o dítě, zabal si nějaké věci a odejdi odtud.
Если тебе не все равно, что будет с ребенком, собери вещи и беги отсюда.

Odejdi odtud!.
Но ты уйдешь.

Řekl( Bůh):„ Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovězen!
Аллах сказал:« Изыди презренным и отверженным!

Odejdi odtud, ihned!
Уходи отсюда быстрее!

Řekl( Bůh):„ Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovězen!
Господь сказал:" Уйди отсюда порицаемым и жалким!

Odejdi odtud, dokud pořád můžeš.
Уезжай отсюда, пока можешь.

Řekl( Bůh):„ Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovězen!
Он сказал:" Выйди отсюда посрамленным, отверженным!

Odejdi odtud, dokud pořád můžeš.
Уезжайте отсюда, пока можете.

Řekl( Bůh):„ Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovězen!
Сказал Он[ Аллах]( Иблису):« Выходи оттуда[ из Рая] презренным и отверженным!

Odejdi odtud a nikdy se nevracej.
А потом уезжай не возвращайся.

Odejdi odtud a nikdy o tomto místě nepřemýšlej.
Уходи отсюда. И не вспоминай об этом.

Odejdi odtud, Mateo, a nech Ernesta na pokoji.
Уйди оттуда, Матео, и оставь в покое Эрнесто.

Odejdi odtud co nejdál. A ode mně.
Ты должна уехать как можно дальше отсюда И от меня.

Teď odtud odejdi.
Убирайся сейчас же.

Prostě odtud odejdi… a neotáčej se zpátky.
Просто уезжай отсюда… И не оглядывайся назад.

Nejsi pro ni nic… cizinec, nikdo… tak odtud odejdi, než zavolám poldy.
Ты ей никто, незнакомка, посторонняя, так что выметайся отсюда, пока я не вызвала полицию.

Tak odtud se mnou hned teď odejdi..
Тогда давай сбежим отсюда прямо сейчас.

Jakože" ven odtud! Odejdi z domu!
Типа:" Уходи отсюда, вали из дома"!

Odejdi daleko odtud a nikdy se nevracej.
Уходи как можно дальше и никогда не возвращайся.

Как использовать "odejdi odtud" в предложении

Odejdi odtud!“ Řekl jsem mu: „Nejsem tady sám.“ „Kdo je s tebou?“ „Přinesl jsem Krista.

Odejdi odtud a začni nový život...“ „Harry...“ Přistoupil ke mně blíž a položil mi ruku na rameno.

A co se jeho příbuzných týče, o tom výmluvně vypovídají slova Janova evangelia (J 7,2nn): "Odejdi odtud do Judska, aby i tvoji učedníci viděli skutky, které konáš.

Ježíšovi bratři nyní Ježíše nabádají: „Odejdi odtud a jdi do Judeje.“ Jeruzalém je hlavní město Judeje a je to náboženské středisko celé země.

Odejdi odtud, nebo odejdeš nadobro z tohoto světa.“ „To jsem nebyl já, čaroději.

Příště je už Smrt v tvých rukou. Žij tu anebo odejdi odtud, jestli si přeješ, svobodná je Amenti Slunci člověka.

Jeho příbuzní mu řekli: »Odejdi odtud do Judska, aby i tvoji učedníci viděli skutky, které konáš.

F11i87l53i31p 13T72ř11e69b64a 6363500208646 „Odejdi odtud, Renfri!“ Zasmála se: „Kdepak, Geralte.“ Rychle a obratně tasila meč. „Ne, Geralte, ty jsi zvolil.

Příště je už Smrt v tvých rukou. Žij tu anebo odejdi odtud, jestli si přeješ, svobodná je Amenti Slunci člověka.

Odejdi odtud, máš na to, říkala mi Alisha, když jsme si po večerech pouštěly z dévédéček Přátele, pily kávu a jedly k ní borůvkové muffiny.