Примеры использования Изыди на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну же, изыди!
Изыди, злой дух!
Odejdi, zlý duchu!Приказываю тебе- изыди.
Изыди, демон!
Vyháním tohoto démona!Во имя Владыки, изыди.
Ve jménu Páně, odejdi!Изыди, злой демон.
Odejdi, zlý démone.Я повелеваю тебе, изыди!
Изыди в боли, демон.
Во имя Господа, изыди!
Святой Дух, изыди вовеки.
Duchu svatý, odejdi ode mě navěky.Бог ты или демон, изыди!
Изыди, ибо ты- один из униженных»!
Odejdi, neboť věru budeš z opovržených!Оставь это тело и изыди.
Nyní opusť toto tělo a buď vykoupen!Изыди во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Odejdi potom, ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.Аллах сказал:« Изыди презренным и отверженным!
Скоро придет тот, кого ты не сможешь изгнать… Изыди!
Brzy přijde jeden, kterého ven nedostaneš Odejdi!Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
Řekl( Bůh):‚ Vyjdi odsud: kamenován jsi.Изыди! Изыди, Сатана! Во имя Святого Павла и Святого Петра!
Odstup, odstup, ve jménu svatého Petra a Pavla!Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит!
I zvolal Bůh:" Odejdi odsud, jsi zlořečený!Заклинаю тебя именем Христа, изыди из тела этого человека!
Аллах сказал:« Изыди презренным и отверженным!
Именем господа и сына его Иисуса Христа, приказываю тебе, демон, изыди!
Ve jménu Boha, Syna, Pána Ježíše Krista… Démone, nařizuji ti, opusť toto tělo!Аллах велел:" Изыди из рая, и да будешь ты побиваем камнями.
Řekl( Bůh):‚ Vyjdi odsud: kamenován jsi.Нечистый. Я отрекаюсь от тебя во имя Иисуса Христа,сына господнего, изыди из мальчика!
Nečistý ďáble, zapřísahám tě ve jménu Ježíše Krista,syna všemocného Boha, odejdi z tohoto hocha!Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит!
Řekl Bůh:„ Vyjdiž odsud- zajistéť kamenován jsi!Он сказал:" Изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями!
Řekl Bůh:„ Vyjdiž odsud- zajistéť kamenován jsi!Аллах сказал:« Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит!
I pravil Bůh:" Odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!Он сказал:" Изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями!
I pravil Bůh:" Odejdi odsud, neboť jsi věru prokletý!
