ODEVZDEJ на Русском - Русский перевод

• отдай
• сдай
• покорись

Примеры использования Odevzdej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odevzdej to.
Отдай его.

Serjožo, odevzdej zbraň.
Сережа, отдай ружье.

Odevzdej ho!
Отдай его!

Zavři oči a odevzdej se.
Закрой глаза и отдайся.

Odevzdej ty prachy.
Отдай мне деньги.

Zavři oči a odevzdej se.
Закрой глаза и покорись.

Odevzdej nám tu ženu.
Отдай нам женщину.

Teď mi odevzdej svou zbraň.
Отдай нам свое оружие.

Odevzdej mi to jablko.
Отдай мне яблоко.

Jen zavři oči a odevzdej se.
Просто закрой глаза и покорись.

Odevzdej šátek a jdi.
Сдай шарфик и уходи.

Nechne těch blbostí a odevzdej mi ho.
Перестань маятся херней и отдай его мне.

Odevzdej svou duši mně.
Отдай свою душу мне.

Zbraň a odznak odevzdej seržantovi.
Сдай оружие, значок и обязанности сержанта.

Odevzdej test, ty spratku!
Быстро сдай тест, поганец!

Je mi líto, Cathy, odevzdej nůžky a žebřík.
Сожалею, Кэти. Возвращай ножницы и лестницу.

Odevzdej ty stříkačky, hochu.
Отдай мне шприцы, сынок.

Klient je v kritickém stavu, odevzdej zbraň.
Клиент в критическом состоянии, оружие разряжено.

Potom odevzdej odznak.
АНДЕРС: А потом сдай жетон.

Odejdi na nemocenskou, potom odevzdej odznak.
Досиди на больничном до конца, а потом сдай жетон.

Lahiri, odevzdej sladkosti.
Лахири, сдай свои конфеты.

Zbav se všech zbraní a odevzdej mi je.
Просто, пожалуйста, достаньте все пистолеты и отдайте мне.

A pak odevzdej své pověření.
А потом отмените свои полномочия.

Odevzdej zbraň a identifikační odznak!
Сдай пистолет и значок игрока!

Když Pán jeho řekl mu:„ Odevzdej se do vůle mé,“ řekl.
Вот сказал Господь Ибрахиму( Аврааму):« Покорись!».

Odevzdej svoji služební zbraň a odznak.
Сдай свое служебное оружие и удостоверение.

Pošli nám jeho adresu a odevzdej informace autorádiem.
Отправьте нам его адрес, и передайте информацию по радио.

Odevzdej, nelituj, Kyjev ti to nahradí 100 násobně!
Давай, не жалей, Киев все воздаст сторицею!

A prosím… odevzdej svému šéfovi naši kondolenci k Victorovi Chanovi.
Пожалуйста… передай своему боссу наши соболезнования по поводу Виктора Чена.

Odevzdej ty nahrávky, dej se do kupy a už dnes, kvůli té pojebané delegaci, a není koho posadit na motorku.
Отдай эти записи, приведи себя в порядок и прямо сегодня можешь приступать, потому что эта чертова делегация, а у меня людей не хватает на мотоцикл посадить.

Как использовать "odevzdej" в предложении

Svou práci si v tomto systému můžete zkontrolovat také sámi, jelikož je systém Odevzdej.cz veřejně dostupný a přesvědčit se tak o tom, že práce je skutečně originálem.

Krišna řekl Ardžunovi: „Vzdej se veškerého prapanče (světských nesmyslů) a odevzdej se Mně.

Nic víc :-) Splněný úkol odevzdej v sakristii před první květnovou mší svatou.

Konec, odchod, tady nám odevzdej notebook, tam vstupní kartu, smažeme ti přístupové účty.

Odevzdej se plnosti života a uč se používat svoje křídla.

Potvrzení o bezinfekčnosti a kartu pojištěnce (kopii) nikdy nezapomeň a odevzdej při odjezdu!

Obsahuji všechny postupně, ptáš-li se mne, ptáš se i Mistrů, odevzdej se mně, splyň se mnou, neboj se.

Buď k sobě ohleduplný a něžný a zcela se odevzdej tomuto prožitku.

Odvary z makovic chystával dorostu, zbraň, kate, odevzdej, než se co semele, smutná je figurka uprostřed nerostů.

Namaluj svůj obrázek do rámečku, připiš svoje jméno, příjmení a věk, a odevzdej obrázek při své příští návštěvě v knihovně.