Примеры использования Odhaleni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aniž by byli odhaleni.
И не были выслежены.Byli jsme odhaleni, Dračí dráp.
Všichni musí být odhaleni.
Все будут разоблачены.Odhaleni jednou provždy, donuceni k přiznání.
A teď jste byli odhaleni.
И теперь о вас стало известно.Agenti Generála Ahmadiho byli odhaleni krátce poté, co minulou noc vstoupili do města.
Оперативники генерала Альхамади были скомпрометированы вскоре после проникновения в город вчера вечером.Myslím, že jsme byli odhaleni.
Думаю, мы тут нашумели.Takhle mohli, když byli odhaleni, mohli to rychle pustit.
Если бы их раскусили, то они бы могли быстро сбежать.Abychom se ujistili, že jsme nebyli odhaleni.
Чтобы убедиться, что мы недосягаемы.Pokud máte pocit, že jste byli odhaleni, vyplatí se důvěřovat Vašim instinktům.
Когда вам кажется, что вы могли быть скомпрометированы, следует доверять своим инстинктам.Ne, ale to neznamená, že jsme nebyli odhaleni.
Někteří věří, že už samo to, že jsme nebyli odhaleni, je další důkaz, že Oriové nejsou všemocní a vševědoucí.
Некоторые верят, что тот факт, что нас еще не обнаружили, является доказательством того… что Орай A ve špatných šatech, byste byli ihned odhaleni.
И в несоответствующей одежде вас сразу разоблачат.Kdyby jeho kniha vyšla, byli byste odhaleni jako vrtáci, kteří zabili doktorku Carterovou a nechali její tělo bůhvíjaké pohaně.
Если бы его книга вышла, вас бы разоблачили как отморозков, которые убили доктора Картер и оставили ее тело Бог знает для какого унижения.Jestli umřu, všichni z vaší organizace budou odhaleni.
Služebníci, kteří mají tajný hřích, tak jako před lety, budou odhaleni a zahanbeni před očima celého světa.
Служители, которые в тайном грехе, как годы прежде, будут разоблачены и пристыжены на виду у всего мира.Lidé za tím programem jsou nebezpeční a musí být odhaleni.
Ne, vyhrajeme, pokud budou Neoluce a Westmorland odhaleni.
Pokrytci jako Kingston Tanner, žijící v honosných sídlech,budou odhaleni.
Лицемеры, как Кингстон Таннер, живущие в своих роскошных особняках,будут разоблачены.Podívejte se teď na ně- jsou jako vystrašení zajíčci,chyceni v reflektoru PRAVDY. Odhaleni a mající strach z 99%.
Посмотрите на них сейчас, как на испуганных кроликов,стоящих в свете фар ИСТИНЫ, разоблаченных и испуганных из-за 99% вас.Ale pokud budete pokračovat v zabíjení, tak budeme všichni odhaleni.
Při této neblahé sestupné spirále podnikatelské důvěry jsou hejlové- například oběti pyramidovéhry Bernarda Madoffa- obvykle odhaleni až po skončení období iracionálního hýření.
Этот порочный круг для доверия в деловых кругах, как правило, и проявляет“ жертвы”- например,жертвы схемы Бернарда Мэдоффа Понци- обнаружились только после того, как закончился период иррационального изобилия.A takhle mohli přepravit hromadu zboží, aniž by byli odhaleni.
Вот как они перевезли такое большое количество товара и не были выслежены!Pokud byli moc agresivní, mohli se rozšířit a být odhaleni.
Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными.Že královská rodina přivírá oči nad podporou terorismu. Ale tentokrát jsou v tom zapojeni i Američané. A spíš než podstoupit riziko jejich návratu domů,kde mohou být odhaleni, že podporovali terorismus, je držíte.
Королевская семья закрывали глаза на поддержку их гражданами терроризма в прошлом, но на этот раз граждане США тоже вовлечены в это, и вместо того чтобы рискнуть позволить им вернуться домой,где они бы могли раскрыть, кто поддерживает их группировку.Díky vám toho odhalila víc než tušíte.
Вы заставили ее раскрыть больше, чем вы думаете.Vyhrožuje, že vás odhalí?
Угрожала раскрыть тебя?Chtějí odhalit každého z americké vlády, kdo byl do toho zapleten.
Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.Kdo ví jaká tajemství tyhle rytuály odhalí… kam nás vezmou?
Кто знает, какие секреты раскроют эти ритуалы… куда они нас приведут?Musel jsem najít způsob, jak odhalit Fofa. Andreotti mi opět přišel na pomoc.
Ќадо было найти способ разоблачить' офо, и мне снова помог јндреотти.
