ODKOPNUL на Русском - Русский перевод

• бросил
• кинул

Примеры использования Odkopnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkopnul ji pryč.
Выпер ее.

On ji odkopnul.
Он ее бросил.

On si myslel, že mě odkopnul.
Ты думал, что он бросил меня.

Jake tě odkopnul, že?
Джейк тебя обрюхатил, да?

Ta bláznivka, kterou Sean odkopnul.
Та сумасшедшая, которую кинул Шон.

Prostě mě odkopnul… po téměř dvou letech.
Он бросил меня, почти через два года.

Uvědomuješ si, že mě odkopnul,?
Ты не забыла, что он меня бросил?

Rod mě odkopnul.
Род бросил меня.

Ne, to on odkopnul mě. Já byla ta odkopnutá.
Нет, это он бросил меня, я оказалась брошенной.

A tak ji odkopnul.
И выбросил ее.

Nesouhlasila jsi s ním, proto tě odkopnul.
Ты с ним не соглашалась. Потому он тебя и бросил.

Od té doby, co Michael odkopnul Jan kvůli Carol.
С тех пор как Майкл познакомил Джен с Кэрол.

A proč tě nestěhuje ten Petr, když tě odkopnul?
А почему не помогает тот, который тебя бросил?

Nick Vás odkopnul?
Ник вам отказал?

Odmítl se rozvést a její babičku odkopnul.
Он отказался развестись с женой и бросил ее бабушку.

Frank mě odkopnul.
Фрэнк меня бросил.

Josh mě odkopnul a pak… A pak mě Greg opustil.
Джош бросил меня, а потом… а потом и Грег отверг меня.

Tommy tě odkopnul?
Томми тебя бросил?

Pokud se budeš cítit trošku lépe, Rafael mě také odkopnul.
Если тебе станет легче, то Рафаэль тоже бросил меня.

Smith mě odkopnul.
Смит просто меня кинул.

Můj táta ji odkopnul. Protože já jsem vždycky na prvním místě.
Мой папа бросил ее потому что для него я всегда буду на первом месте.

Udělal jsem to po tom, co mě odkopnul Peter.
А что? Когда Питер меня продинамил, это сработало.

Tváříš se stejně, jako jsem se tvářila já když mě odkopnul.
У тебя такое же выражение лица, как и у меня, когда он меня бросил.

Ale pak jsem se znudil a odkopnul ji.
Но потом мне стало скучно и я ее бросил.

Myslím tím, že tě odkopnul tu noc, co jste se měli k sobě nastěhovat.
Он все же бросил тебя в тот день, когда вы собирались съехаться вместе.

Nic si z toho nedělej, že tě Trent odkopnul.
Не переживай по поводу того, что тебя бросил Трент.

Jen jsem si všimla, tys odkopnul prostitutku?
Ты только что отшил проститутку? Как у тебя получилось?

Alex mě odkopnul na psychiatrii, Mark se vychrápal s Derekovou ségrou a já teď soucítím s šílenou žárlivou babou, která autem najíždí do prádelen.
Алекс бросил меня в психушке, Марк переспал с сестрой Дерека, а сейчас я понимаю, что сочувствую ненормальной, ревнивой даме, которая въехала в прачечную.

Protože mě ten tlustej parchant odkopnul v obchoďáku a bez potrestání neuteče.
Потому что этот жирный ублюдок обломал меня в торговом центре, безнаказанным он не уйдет.

Když mne můj expřítel odkopnul, přišla jsem na to, že mne podváděl s tou modelkou.
Когда мой бывший меня бросил, я узнала, что он мне изменял с моделью.

Как использовать "odkopnul" в предложении

Jakmile na něj zareagovaly (přijaly ho), odkopnul je (dal najevo pohrdání, odpor, chtěl je zranit, ublížit).

Rozhodčí už říka Kozlovi aby přestal, ale on se vrací ale Justin ho na chvíli odkopnul od sebe.

Obrana Sigmy znovu nepůsobila kompaktně, ale Hlinka nenaběhl do volného prostoru a Škerle odkopnul míč do autu.

A právě nově příchozý Franič nyní nesportovně odkopnul míč a dostává za to žlutou kartu.

Nevím, jestli jsme ho v pondělí naštvaly svojí ženskostí, svojí slabější stránkou než mají kluci, každopádně nás zřejmě odkopnul.

Domácí začali aktivně a před Štěpánem na poslední chvíli odkopnul míč Costa, v tu chvíli poslední sparťan.

Míč do vápna první hlavičkou Železník přihrál Gajičovi a ten jej odkopnul.

Nicméně, alespoň jak si myslela, Orochimaru jí odkopnul, později se ukazuje, že odešla sama.

Costa akrobaticky odkopnul míč před nabíhajícím Štěpánem.

A to byl jejich konec, prý ji odkopnul jako psa, ale prostě mu bylo jen špatně a nebyl schopen komunikace.