Примеры использования Odpovídal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já odpovídal.
Odpovídal mu někdo?
Ale kdo na ně odpovídal?
Кто на них отвечал?Jenom odpovídal na otázky policie.
Oni se ptali, já odpovídal.
Они задавали вопросы, и я отвечал.Ale Sukletin odpovídal, že nemá ponětí, kde pobývá.
Ptal se a já mu odpovídal.
Он задал мне вопрос, я на него ответил.Nechtějí, abych odpovídal na otázky ohledně zboží.
Q: Mohu sledovat, kdo odpovídal?
Вопрос: Можно ли отследить, кто отвечал?Rád odpovídal na její otázky a řešil její rébusy, jako:.
Otec Popieluszko odpovídal na otázky.
Отец Попелушко отвечал на вопросы.Myslím, že už jsem na tu otázku odpovídal.
Мне кажется, я уже ответил на этот вопрос.Chci jen, abys mu odpovídal na otázky.
Ты должен просто на них отвечать.Psala mu a pak… zjistila, že on odpovídá- On jí odpovídal.
Она писала ему, а потом… она подумала, что он ей отвечает.Nepřišel jsem, abych odpovídal na tvé otázky.
Я пришел не отвечать на вопросы.Ale na vše, co říkala, na jakoukoliv její námitku, jen odpovídal.
На все ее слова, на все возражения, он только отвечал:.Nevidím důvod, abyste odpovídal v hádankách.
Не понимаю, зачем отвечать загадками.Pane Knoxi, opravdu potřebuji, aby pan Sherman odpovídal sám.
Мистер Нокс, мне и правда нужно, чтобы мистер Шерман отвечал сам.Jsem kněz, který odpovídal na vaše dopisy.
Я священник который отвечал на Ваши письма.Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.
Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.Já vím, ale já odpovídal na vaši odpověď.
Знаю, но я реагирую на то, как вы реагируете.Silně doporučuji, abys nám příště odpovídal na telefony.
Я настоятельно рекомендую в следующий раз отвечать на наши звонки.Nejsem naprogramovaný, abych odpovídal na podobné otázky.
Я не запрограммирован отвечать на такие вопросы.Pietari, jsem příliš zaneprázdněn než abych odpovídal na hloupé otázky.
Петари, я сейчас слишком занят, чтобы отвечать на твои глупые вопросы.Kladla jsi otázky a já odpovídal vymyšlenými slovy.
Ты задавала мне вопросы, и я отвечал выдуманными словами.Víš, Rayno, celou noc jsem odpovídal na otázky.
Знаешь, Рэйна, я всю ночь тут отвечал на вопросы.To bys věděl, kdybys odpovídal na volání.
Если бы ты отвечал на звонки, то знал бы об этом.Proto jsem tady, Dwighte… abych odpovídal na vaše dotazy.
V posledních týdnech uprostřed rokovaní odpovídal na soukromé telefonáty.
В последние несколько недель он в середине встречи отвечал на личные звонки.Nejnovější meziměsíční pokles navíc odpovídal ročnímu poklesu přes 25%.
А самое последнее ежемесячное падение соответствовало ежегодной норме, которая составляет более 25%.
