ODRŮDU на Русском - Русский перевод

• сорт
• разнообразие
• разновидность
• вид

Примеры использования Odrůdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou odrůdu?
Какой вид?

Chystáš pro mě zvláštní novou odrůdu?
Работаешь над новым сортом для меня?

Co to bylo za odrůdu, o kterou jsem přišel?
А что это был за copт? Что я потерял?

Jde o zvlášť úrodnou a kvalitní odrůdu.
Это гарантирует быстрое и качественное завяливание.

Odrůdu lze použít na chráněných stanovištích do všech poloh ale vhodnější jsou teplé polohy.
Моноблок можно переместить на любое удобное место, и в этом его удобство.

Šéfka rostliny Peter Janke spoléhá na barevnou dahliovou odrůdu.
Шеф-повар завода Питер Янке опирается на разноцветный сорт георгины.

Víno želé přináší odrůdu na snídani stůl a zvláštní píšťalka pro každý svátek brunch.
Винодельное желе приносит разнообразие на завтрак и специальный свисток на каждый праздничный бранч.

Řekl jsem mu, že s mojí pověstí můžeme nabídnout jeho odrůdu celému světu.
Я сказал ему… с моей репутацией мы могли предложить его сорт всему миру.

Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
Аналогично, фермеры Буркина-Фасо теперь выращивают ГМ- сорта хлопка, устойчивые к паразитирующим насекомым и, следовательно, требующие менее дорогих пестицидов.

Ivoryho Fonga, jamajských Číňana, kterej už nemá žádný prodejce, ale jednu odrůdu pěstuje.
Айвори Вонг, ямайский китаец, который не делает доставку, но выращивает один сорт.

Po dobu osmi let užívám pilulku, nyní již pátou odrůdu," píše" Susa39" na internetovém fóru.
В течение восьми лет я принимаю таблетку, теперь уже пятую разновидность,- пишет« Susa39» на интернет- форуме.

Bohužel byli vychováváni v náboženských seminářích, které podporovaly hluboce netolerantní, fundamentalistickou odrůdu islámu.
К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.

Patent Proctorovi propůjčil výlučná práva na odrůdu fazole, již nazval„ Enola“.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал« Энола».

Budu upřímný, měl jsem v plánu stvořit odrůdu jedovatých šmorůvek, ale musel jsem získat titul z botaniky a na semestr jsem se zasekl v divadelním kroužku, abych zapůsobil na holku jménem Naďa což samozřejmě šlo.
Буду с вами честен. Я хочу создать вид ядовитых смурф- ягод, но это значит, что мне надо заново изучать ботанику, а потом я отвлекусь на драматический кружок, пытаясь впечатлить эту девчонку Надю, которая, ну вы знаете.

Řetěz kočárku nabízí Vašemu dítěti při současném pohledu na odrůdu kočárku a jeho stimulaci.
Коляска предлагает вашему ребенку, одновременно глядя на разнообразие коляски и стимуляцию.

Například pěstitelé rýže, s nimiž jsem se setkal v Biháru, dnes pěstují novou odrůdu- dostala přezdívku„ scuba“, protože lépe snáší záplavy a dokáže přežít dva týdny pod vodou.
Например, крестьяне, с которыми я встречался в Бихаре, сейчас выращивают новый сорт риса, устойчивого к наводнениям. Он может находиться две недели под водой, поэтому его назвали« скуба рис»( то есть« подводный рис»).

Uvádíme v našem receptu, jak v italském těstovinovém mase přinášíme odrůdu s čerstvými liškami.
В нашем рецепте мы показываем, как приносить сорта свежего лисички в итальянском макаронном блюде.

Jednalo se pravděpodobně o některou vysokovzrůstnou pozdní odrůdu( koňský zub?), nezkoumáno podrobněji.
Вероятно, это был один vysokovzrůstnou поздний сорт( лошадь зуб?) Nezkoumáno подробно.

Toto chutné, podle sezóny, nádherně čerstvé a přináší odrůdu na konferenčním stolku.
Это на вкус, в соответствии с сезоном, прекрасно свежий и приносит разнообразие на кофейном столике.

Spaghetti alla puttanesca hvězdným šéfkuchařem Cornelií Polettoovou přináší odrůdu do bolonského klusu a potěší celou rodinu.
Спагетти alla puttanesca от шеф-повара Корнелии Полетто привносят разнообразие в болонскую рысь и восхищают всю семью.

Naše odrůda s křehkým vytahovaným vepřovým masem, pikantním čedarem, nakládanými cibulovými prstenci, mrkvovým salátem a pikantní BBQ omáčkou nejen přináší odrůdu na talíř, ale také chutná prostě bezkonkurenční lahodnost!
Наша разновидность с нежной поросшей свининой, пряным чеддаром, маринованными луковыми кольцами, морковным салатом и пряным соусом из барбекю не только приносит разнообразие тарелкам, но и на вкус просто непобедимым вкусным!

Není znám původ odrůdy.
Происхождение сорта неизвестно.

Odrůda je velmi vhodná k pěstování v zahrádkách.
Сорт пригоден для возделывания в садах интенсивного типа.

Nejjemnější odrůdy zelí vás zve na zimní jídla.
Лучшие сорта капусты приглашают вас на зимнюю еду.

Částečně samosprašná diploidní odrůda podle některých zdrojů.
Сорт высокосамоплодный, согласно другому источнику частично- самоплодный.

Všechny odrůdy rajčat jsou rezistentní vůči plísni bramborové( Phytophthora infestans).
Все сорта помидоров устойчивы к картофельному грибку Phytophthora infestans.

Palestinci zřejmě chápou podstatu Netanjahuovy odrůdy sumúd.
Палестинцы, кажется, признают разновидность сумуда Нетаньяху таким, какой он есть.

Odrůda dává více světla a jasnější červené.
Разнообразие дает больше света, яркие красные.

Zpravidla tyto odrůdy kandidóza infekcí jsou povrchní a snadno uklidit.
Как правило эти сорта кандидозных инфекций являются поверхностными и легко очистить.

Triploidní odrůda, cizosprašná, vyžaduje opylovače.
Сорт самобесплодный, требуются опылители.

Как использовать "odrůdu" в предложении

Zpočátku byl považován za odrůdu taoismu a dáván do souvislosti s Lao-c'em.

Pokud potřebujete odrůdu, abyste získali několik kilogramů raných okurky (až do průměru rostou) a použijte je čerstvé, potom budou velmi užitečné odrůdy a hybridy.

Nejlepší je, když máme beztrnnou odrůdu.

A teď, více než tři století, naše země ví více než jednu odrůdu.

Představujeme Vám velmi zajímavou odrůdu rajčat, kterou řadíme mezi rané odrůdy.

Jedná o odrůdu, která byla nalezena jako přirozená mutace určitého klonu kultivaru Caucasica.

U mrkve vyberte třeba odrůdu Mignon, známou jako „baby karotka“, která má krátké kořeny.

Stejně tak odrůdu Dulcit, jejíž plody je možné konzumovat zhruba od listopadu, skladovat je ale můžete také až do ledna.

Pokud si chcete na jablíčkách pochutnat ještě na jaře, kupte si odrůdu Lipno, která konzumně dozrává v listopadu, jablka ale můžete skladovat až do března.

Našli jsme odrůdu, u které je označení primocane.