OKLAMALI на Русском - Русский перевод

• обманули
• обмануть

Примеры использования Oklamali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oklamali mě!
Меня обманули!

Radikálové nás oklamali.
Мы были обмануты радикалами.

Oklamali mě.
Они обманули меня.

Myslím, že nás oklamali.
Я уверен, что нас подставили.

Aby oklamali mou matku.
Чтобы обмануть мать.

Já nejsem ta, kterou oklamali.
Я не принадлежу к обманутым.

Oklamali mě ty její oči?
Я был введен в заблуждение. Эти великолепные лживые глаза?

Byl to jen vtip, abychom oklamali Freddyho.
Я просто Фредди надурил.

Nevěřím, že by nás Tok'rové oklamali.
Я не верю, что ТокРа нас обманули.

Zakladatelé nás oklamali již dříve.
Основатели обманывали нас и раньше.

A taky jsem dovolil jiným, aby mě oklamali.
Но я и позволил себя обмануть.

Oklamali naše myšlení a my o tom ani nevíme.
Они морочат нам голову, а мы даже не замечаем.

Jde o to, jak snadno tě oklamali.
А в том, что тебя развели как лоха.

Pokrytci rádi by oklamali Boha, však naopak Bůh oklame je!
Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!

Roztrhej to, evidentně mě oklamali.
Расторгни его. Меня явно обманули.

Místo toho jsme toho tvora oklamali a pohřbili ho pod horou.
Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой.

Hitler a jeho generálové nás oklamali.".
Гитлер и его генералы вас обманули.".

Chrabří perští vojáci! Oklamali nás, abychom toto svaté město napadli!
Храбрые солдаты Персии, нас обманом принудили напасть на этот священный город!

Ne, ta .40tka tam zůstala záměrně, aby nás oklamali.
Нет. Этот пистолет подкинули туда, чтобы запутать нас.

Myslíš, že mě oklamali, bratře?
Вы думаете, что они обманули меня, брат?

Až odsud odejdeš, zlatíčko, uvidíš, jak tě oklamali.
Как только ты уйдешь отсюда, ты увидишь, как ты ошибаешься.

Mary hrála se mnou, abychom oklamali Narcisse.
Мария охотно играла, чтобы обмануть Нарцисса.

Volala jsem na milovníky své, oni oklamali mne; kněží moji a starci moji v městě pomřeli, hledajíce pokrmu, aby posilnili života svého.
Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы моииздыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.

Prostřednictvím Zambranova digitálního otisku nemůžu najít nic, co by naznačovalo, že je šéfem Spolku, ale ti nejlepší zločinci nás už kdysi oklamali.
Не могу ничего найти на цифровых отпечатках Замбрано, что бы свидетельствовало о том, что это он- босс. но блестящие преступники обманывали нас и раньше.

Používají všechny druhy maskování, aby vás zmátli a oklamali a aby vás ukolébali do falešného pocitu bezpečí.
Они используют все виды камуфляжа для того, чтобы обмануть вас и сбить вас с толку и ввести вас в ложное чувство безопасности.

Как использовать "oklamali" в предложении

Své konání posuzuj kriticky, a to dříve, než se odvážíš jít dále cestou, po níž kráčíš. Židé oklamali sami sebe.

Když mu bylo patnáct let, agenti oklamali jeho rodiče a odvezli ho do Evropy.

Také mne jednou tak oklamali a já jsem pak měla mnoho strachu a starostí o mláďata, protože se bojí vody, abys věděla!

Připomíná tak legendu, že lstí s předčasným zvoněním Brňané oklamali obléhající švédské vojáky.

Ano, i tam, protože zrovna se Sigim si bundy vyměnili, aby strážce hranice oklamali. Čepice nalezena nebyla.

Ale konstatovala, že jste ovládli mostecké doly pomocí velmi důmyslného podvodu a že jste oklamali český stát.

Předsedové stran Most-Híd a Síť, Béla Bugár a Radoslav Procházka, totiž oklamali veřejnost, když navzdory předvolebním slibům vstoupili do koalice s Ficovým Směrem.

Buďte poctiví, protože jediný koho byste tak oklamali jste vy sami a výsledky by byly k ničemu.

Neviem preco mu to spravili, on je z toho dost nestastny ze ho oklamali.

Právní předpisy, které předstíraně považujete za naléhavé, abyste oklamali veřejné mínění, byly odloženy na dobu po choulostivých volbách pana Browna a paní Merkelové.