OTRAVUJÍ на Русском - Русский перевод

• отравляют
• достают
• раздражают
• донимают

Примеры использования Otravují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni mě otravují.
Все мне мешают.

Otravují mě, víš, ale chybíš mi, Millie.
Надоедают мне, но… Я скучаю по тебе, Милли.

Ti lidé tě otravují?
Эти люди достают тебя?

A už tě asi otravují všechny ty karetní triky.
И наверняка тебя уже тошнит от этих карточных фокусов.

Jehovisté zase otravují.
Опять эти мормоны приперлись.

Vždycky mě otravují, když se někde něco stane.
Они всегда меня достают, когда случается хоть что-то отдаленно напоминающее преступление.

Lidé mě pořád s něčím otravují.
Всем от меня что-то нужно.

Lidi mě otravují.
Надо мной люди издеваются.

Kvůli čemu ty ženy pořád otravují?
Чего эти женщины там до сих пор бесятся?

Moje problémy otravují jiné lidi.
Мои проблемы отравляют жизнь другим людям.

Proč vás Kenzi a Trick tak otravují?
Почему Кензи и Трик так сильно беспокоят тебя?

Všem, kteří mě otravují, teď říkám Nemily.
Я называю все что раздражает меня Немели.

Mluvím o hodně věcech, které mě otravují.
Я говорю о многих вещах которые меня раздражают.

Potulují se po zemi a otravují studně.
Палят землю и отравляют колодцы.

Otravují mě se svatbou a ona je jediný zlehka se zajímající kandidát.
Меня донимают женитьбой, а она единственный перспективный кандидат.

Příliš mnoho slov. Slova čarodějnice otravují uši.
У ведьмы много слов. Они отравляют уши.

Ale tati, pokud tě otravují,- požádám je, aby odešly.
Пап, если они беспокоят тебя, я просто попрошу их уйти.

Tady nemůžeme, lidi mě furt otravují, chápeš?
Мы не можем упарываться здесь, мужик, понимаешь, все вокруг постоянно следят за мной?

Víte, že vaše komiksové knihy otravují ženský pohled na lásku a manželství v dnešní době?
А знаешь ли ты… Что твои комиксы… Заставляют женщин презирать брак и любовь?

Ale otravují mně paradoxy, a můžu se učit lásce a zároveň souložit, podle paradoxů, které mně otravují.
Но парадоксы беспокоят меня, а я могу научиться любить эти парадоксы.

Ošklivý protestující otravují krásné lidi.
Уродливые демонстранты нервируют красивых людей.

Otravují vaše těla vzduchem, vodou, potravou a léky, které vám dávají.
Они отравляют ваши тела через воздух, воду, еду и медицинские средства, которыми они снабжают вас.

Nejde jen o to, že moje problémy otravují mou mysl. To je dáno.
Мои проблемы отравляют не только мой разум. Это то, что дано.

Pak mě můj muž opustí s nějakou mladší a já zůstanu s dětma na krku, které jen bulí a otravují.
Что мой муж уйдет с кем то помоложе, А я останусь с детьми, которые только орут и пачкают.

Pokaždé, když tě rodiče otravují, můžeš prostě otevřít okno a uletět.
В любой момент, когда твои родители становятся надоедливыми, можешь просто открыть окно и взлететь.

Otravují mě se svatbou a ona je jediný zlehka se zajímající kandidát… což zní méně romanticky, ale.
Меня донимают женитьбой, а она единственный интересный кандидат. Это звучит не так романтично, но вы понимаете.

Jeho ruce jsou zkřížený, protože je naštvanej na všechny ostatní pracovníky z marshmallow, že ho otravují.
У него скрещены на груди руки, потому что он зол на всех остальных зефирных работников за то, что они его раздражают.

Silná a trvalá hospodářská expanze je však nepravděpodobná, dokud nedosáhneme pokroku při řešení problému toxických aktiv, která otravují účetní rozvahy finančních institucí a vyvádějí z míry politiky téměř všude na světě.
Но сильный и длительный экономический подъем маловероятен до тех пор, пока не будут приведены в порядок ядовитые активы, отравляющие балансовые отчеты финансовых учреждений и сбивающие с толку высокопоставленных чиновников практически повсюду.

Как использовать "otravují" в предложении

Odpad patří na určené místo Otravují slušné lidi Poděkování poctivé bezdomovkyni Chudák dítě?!

Musíte vstávat brzo aby vás někdo neprudil že jste přišli pozdě na hodinu, potom vás ještě otravují ve škole.

Otravují mě rodinné problémy kolegyně, ale nebude snažší ji vyslechnout, pokud jí to pomůže, aby byla v pohodě a pracovala lépe?

Klaus byl pro ně nedotknutelný, zatímco do nás šili kvůli každé maličkosti – byli jsme ti malí, co pořád s něčím otravují a chtějí se zviditelnit.

Na jiné pejsky si musí zvyknout, nemá ráda, když ji otravují, ale na fenečku v dočasce, si zvykla a plně ji respektuje.

Položte je na rovno, na bok, dejte je pod dveře či do okenního rámu a vyhněte se všem těm průvanovým trapasům, které tááák otravují život!

Jednotlivě musí dětičky zpívat jen v případě, že otravují a nezpívají zároveň se všema Ani bys nevěřila, jak to na ně zabírá 14.

proč nás s těmi zbytečnými průzkumy pořád otravují?

Návrhový přestupek Siláci a alkohol Blbostmi rušili Utekl Pomoc kamionu Parkování na chodníku Muže hledala PČR Otravují si stáří Varování!!! Že by chtěl zase do nemocnice?

Nedá si pokoj Kamion na místních komunikacích škodil Otravují dýmem Ležící a spící R.