PÍSKÁ на Русском - Русский перевод

• свистит
• хочет

Примеры использования Píská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj píská.
Мой свистит.

Píská nosem.
Нос свистит.

Kdo to píská?
Кто свистит?

Tvá kamarádka na tebe píská.
Тебя зовет подруга.

To píská míček, který má pod brzdou.
У него под педалью тормоза пищащий мячик.

To někdo píská?
Кто-то… свистит?

Když konvice píská, je čas sundat ji ze sporáku.
Когда чайник начинает свистеть, значит его пора снять с плиты.

On kurva píská!
Она пищит, мать ее!

Dobře, já tady nejsem jediný, kdo píská.
Хорошо, я тут не единственный свистун.

Byl jsi ovlivněn tak, abys skákal, jak píská. Je to jako hypnóza.
Ты под внушением и сделаешь все, что он скажет это как гипноз.

Už mě nebavilo žít podle toho, jak on píská.
Мне надоело жить по его правилам.

Technicky… píská.
Технически говоря, посвистывания.

Poplete nám hlavu vykládáním o opicích a my tancujem, jak píská.
С этими россказнями про обезьян он надувает нас, как хочет!

Moje hlava píská?
Моя голова свистит?

Půlka hlavounů ve městě skáče, jak Teddy Samuels píská.
Тедди Сэмюэлс получил половину в латунь в городе плясать под свою дудку.

Je možná, že nás nutí skákat, jak on píská, jen pro své pobavení?
Возможно, он заставляет нас плясать только для забавы?

Ale, Rebo, ten chlap v obchodě říkal, že to je speciální mrkev a proto tak píská.
Но Ребо, человек в магазине сказал, что это была особая морковка вот почему она свистела.

Rád by sem, miláčci. Ale píská mi v uších v letadle, a Cocteau nemůže být 10 hodin v kleci?
Я бы с радостью, но у меня уши звенят в самолете, вы хотите, чтобы Кокто просидел десять часов в трюме?

Ukazoval mi jak píská.
Он учит меня свистеть.

Znělo to jako vítr píská- a teď ho viděl, nejblíže ke dveřím, přitiskl ruku na ústa otevřít a pohybuje se pomalu, jako by neviditelná konstantní silou tlačil ho pryč.
Это звучали как свист ветра- и теперь он увидев его, ближайшего к двери, прижав руку к открытым ртом и движущихся медленно назад, как будто невидимая постоянная сила толкала его прочь.

Tancuješ, jak píská?
Он" прыгай", ты" как высоко?

Jde dobře, ale rozhodčí píská.
Отлично, но звучит свисток.

Nezajímá mě, jestli mu ze zadku píská Dixie.
Пусть хоть" Дикси" задницей свистит.

Vždycky skáčeme, jak Brian píská.
Мы же всегда делаем то, что хочет Брайан.

Skáče jak Drill píská.
Она делает все, чего хочет Дрилл.

Její tělo obvykle píská.
Обычно у нее тело посвистывает.

Ne, neskáčeme jak píská.
Нет. Мы не будем прыгать через обруч.

Skáčeš, jak Cookie píská.
Куки говорит" прыгай", ты спрашиваешь:" высоко ли".

Ne, ten chlap, co vždycky píská.
Нет, парень, который постоянно свистит. Как его зовут?

Как использовать "píská" в предложении

Sudí píská postavení útočícího hráče v brankovišti Sparty a vykazuje hru do středního pásma.

Hračka je vyrobená z velmi odolné tkaniny a při stisknutí píská – nedokáže jí odolat žádný pes.

Lidově řečeno: tancují tak jak Erdogan píská!

Abychom mohli uspokojivě odpovědět, měli bychom si nejprve vysvětlit, kdo to vlastně krysař je. „…Krysař píská a píská, až vyvede všechnu havěť z jejich skrýší.

Na druhé straně se píská další ofsajd hostů.

Píšťalka píská čím dál tím víc.

Pevný materiál, při stisknutí píská, dvě velikosti na výběr.

Jen se furt celá chvěje a neustále na mne píská.

Knížepán vykoukne za jarmarou a křikne na Fricka: "Jak to, že Rumcajs píská?

Poté se chystá k odjezdu a několik diváků a fanoušků boxu píská, lidé tleskají Ivetě, byla ve formě a koncert se povedl.