PŘEDCHOZÍ GENERACE на Русском - Русский перевод

• предыдущего поколения
• предыдущие поколения

Примеры использования Předchozí generace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysvětlil, inovace a odlišnosti od předchozí generace.
Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.

Na rozdíl od předchozí generace nemá jeho karoserie stejné prvky jako 5 dveřový model.
В отличие от предыдущих поколений,« Англия» 105Е не имела соответствующей четырехдверной модели Prefect.

Bylo nabízeno pouze kombi, které vycházelo z předchozí generace.
Фургоны продолжали выпускаться в предыдущем поколении.

Mluvili jsme o tom, že předchozí generace musely přežít tam.
Мы говорили о том, как предыдущие поколения выжили. Наверное, они пошли туда.

Jejich mladí lidé jsou tudíž vzdělanější a zdravější než předchozí generace.
В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.

Motory jsou stejné jako u předchozí generace.
Первое время двигатели оставались прежними, как и в первой серии.

Stejně jako u předchozí generace byly k dostání dvoudveřový a čtyřdveřový sedan a kombi, fastback chyběl.
Так же как и в первом поколении машина имела два кузова- четырехдверный седан и двухдверный хардтоп.

Zatímco standardní Mate 9 vypadá jako předchozí generace, zakřivený displej….
В то время как стандартный Mate 9 выглядит как предыдущее поколение, изогнутый дисплей….

Doba využití baterie byla prodloužena na 4.5 hodin ve srovnání s pouze 4 hodinami předchozí generace.
Время использования батареи увеличено до часов 4. 5 по сравнению с часами 4 предыдущего поколения.

My sami určujeme náš úděl stejně jako předchozí generace ředitelů, kteří potřebovali přestavět své továrny, i my budeme potřebovat přeorganizovat své společnosti a dokonce i celý náš ekonomický systém.
Мы сами творцы своей судьбы, и так же, как и ранние поколения управленцев, которым нужно было модернизировать производства, нам понадобится обновить наши организации и даже целую экономическую систему.

Senioři se dožívají nejen vyššího věku, ale jsou také zdravější, vitálnější a aktivnější než předchozí generace.
Пожилые люди живут не только дольше, они становятся здоровее, крепче и активнее предыдущих поколений.

Baterie headsetu vás udržuje v chodu 4 hodin a půl poslech hudby ve srovnání s 5 hodin do předchozí generace, Oba modely odolávají až 24 hodin pomocí nabíjecího pouzdra, která za 5 minut nabije sluchátka natolik, aby fungovala hodinu.
Аккумулятор гарнитуры держит вас в движении 4 полтора часа слушать музыку, по сравнению с 5 часов до предыдущего поколения, Обе модели выдерживают до 24 часов с помощью зарядного чехла, который в течение минут 5 загружает наушники достаточно, чтобы работать час.

Nepotřebuješ alarm, nepotřebuješ GPS tracker. A je o 5 pojišťovacích skupin níž, než předchozí generace.
Потому что ему не нужна сигнализация, иммобилайзер, а страховка в пять раз ниже, чем у прошлой модели Golf GTI.

Máme ovšem určitou příležitost- a tedy povinnost-, již žádná předchozí generace nepoznala: vytvořit do roku 2050 svět, v němž téměř všichni budou mít tolik potravin, aby nemuseli hladovět, tolik ošacení, aby jim bylo teplo, a přístřeší, kde bude sucho- plus špičkové širokopásmové připojení k internetu.
Но у нас есть возможность, а, следовательно, и долг, которые не имело ни одно предыдущее поколение: создать к 2050 году мир, в котором практически каждый человек имел бы достаточно пищи, чтобы не чувствовать голода, достаточно одежды, чтобы не замерзнуть, и крышу над головой, чтобы не мокнуть во время дождя, плюс высокоскоростной широкополосный доступ в интернет.

Takže odpověď na naši otázku, Bůh se dostat vztek a on reagoval na hříchu předchozí generace s zuřivý, Svatý, hnus.
Таким образом, чтобы ответить на наш вопрос, Бог не злиться, и Он ответил на грех предыдущего поколения с разъяренный, святой, отвращение.

Jde ale také o důsledek konání běžných Američanů, kteří si z kreditních karet nabrali víc dluhů než kterákoli předchozí generace.
Однако это также следствие поведения обычных американцев, которые увеличивали долги на кредитных карточках на более значительные суммы, чем предыдущие поколения.

Měli zbraně založené na časovém principu, díky kterým se dlouho udrželi při moci, ale naše předchozí generace s nimi bojovala.
Они обладали смертоносным темпоральным оружием, и это поддерживало их власть долгие годы, но поколение назад мы сразились с кренимами.

Design působí oproti předchozí generaci dynamičtěji.
Дизайн автомобиля получил закругленные черты по сравнению с предыдущим поколением.

Ruská národní banka, minimálně předchozí generaci.
Национальный банк России- как минимум прошлого поколения.

Oproti předchozím generacím jsou vzdělanější, více spjatí s městy a silněji mezinárodně orientovaní.
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.

Skrze sny si můžete vybavit nejen vzpomínku na svoje narození, ale i vzpomínky mnoha předchozích generací.
Посредством снов мы можете увидеть не только то, что произошло с момента вашего рождения, но и многие предыдущие воплощения.

Říká se tomu Země zaslíbená a ty máš skládat sliby… týkající se tvého vztahu, jako poctu předchozím generacím.
Он называется" Земля обетованная". Мы принесем там обет… о своих отношениях, в знак уважения старшего поколения.

Díky této škole mohli porovnávat neutěšený stav věcí ve své době s normami a tužbami předchozích generací kleriků a myslitelů.
Это воспитание позволило им сравнить ухудшевшееся состояние дел их времени с нормами и стремлениями более ранних поколений мыслителей и священослужителей.

Každá generace viní tu předchozí.
Каждое поколение* Винит предыдущее.

Zodpovědností každé generace je být lepší než ta předchozí.
Задача каждого поколения быть лучше предыдущего.

Většina jejích představitelů těžila z hospodářského růstu a širších možností vzdělání spojených s ropným boomem ze sedmdesátých let. Zároveň však její politické zastoupení i nadále blokovala generace předchozí, která nikdy neměla v úmyslu vzdát se dobrovolně moci.
Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970- х гг. В то же время политическое участие все еще оставалось заблокированным предыдущим поколением, которое никогда не хотело добровольно отдать власть.

Můj otec, budiž jeho duši požehnáno, byl předchozí reverend této církve, třetí generace naší rodiny.
Мой отец-- боже храни его душу-- был прошлым преподобным в нашей церкви третье поколение священнослужителей в нашей семье.

Ekonomický růst je navíc nezbytný k dodržení slibu- pro jednotlivé Američany nesmírně důležitého-, že každá generace bude mít příležitost prosperovat více než generace předchozí, pro což se vžil lidový termín„ americký sen“.
Помимо этого, экономический рост необходим для того, чтобы выполнить обещание, в значительной степени важное для каждого американца, что каждое поколение будет иметь возможность стать еще богаче по сравнению с предыдущим, популярное название которого‑« американская мечта».

Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí.
Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.

Ve srovnání s generací předchozí byla nižší a širší.
Кузов, по сравнению с предыдущим, стал ниже и шире.

Как использовать "předchozí generace" в предложении

Mladí lidé, sestry i lékaři, přemýšlí trochu jinak než předchozí generace, chtějí, aby se o ně vedení více zajímalo.

A fakticky jich má mnohem více než předchozí generace, které se potýkaly s podobnými či ještě většími problémy.

Na rozdíl od předchozí generace si totiž ta třetí vybudovala pověst komfortního a velmi spolehlivého SUV.

Takže předchozí generace volnočasové aktivity na stará kolena neznaly.

Mezi kuželkami se proplétá spíše jako lasička – žádné náklony karoserie ani nadzvedávání zadního kola jako u předchozí generace.

Na 35 % všech příslušníků generace Y a předchozí generace X toto uvedlo jako nejdůležitější vlastnost svého šéfa.

Přišly na svět se stejnou touhou pohybovat se a být aktivní jako všechny předchozí generace.

Přesně ten vám poskytne nový Legion Y520 s procesory Intel Core i5 sedmé generace, které jsou o 19 % výkonnější než předchozí generace.

Při vývoji G2 jsme pečlivě vyhodnocovali naše dosavadní zkušenosti z předchozí generace systémů (EKOS, PAM atd.) a dostupné zkušenosti jiných firem.

Pokud pominu sw novinky, které dostává s uvedením iOS 6 i předchozí generace, pak se prostě za současného stavu technologií více udělat nedá.