Примеры использования Pardón на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kluci, pardón.
Pardón. Jste snad vědec?
Извиняюсь, а вы ученая?Omlouvám se… pardón.
Я извиняюсь… Извините.Pardón, já hledám Cesara.
Извините, я ищу Сизара.Omlouvám se, pardón, pardón!
Tedy pardón, vaší manželkou.
A z jakéhosik důvodu ti dal Jax pardón.
Pardón, spletla jsem se.
Прости, сукин сын, я ошиблась.Nejsem nasraná na vás, pardón, jsem nasraná na Archera.
Pardón, jen rychlá otázka.
Извиняюсь. Всего один вопрос.A ještě jeden kec o" monstr tlapách" ajá slibuju, že vám ustřelím vaše tlustý irský ksichty pardón, neznělo to rasisticky?
Еще одна шутка насчет" ужасных ручищ", и обещаю тебе,я выстрелю прямо в твою жирную ирландскую рожу. Извини, это не очень по- расистски?Pardón, chci řict princi.
Прости. Я хотел сказать, Принц.Tak já:" Pardón, že to není tak zajímavý jako Joe.
Да. И я ему:" Простите, что не так весело, как Джо.Pardón, nechtěla jsem rušit.
Извините. Не хочу перебивать.Pardón, přes hubu jsem vám dal já.
Пардон, но по морде- то дал я.Pardón, to jsem zapomněl připomenout.
Прости, я забыл упомянуть это.Pardón, meli jsme jen na dvoje hranolky.
Извините, чипсы только на двоих.No pardón, Lano, vždyť děláme výtržnosti!
Ну простите. Лана, это буйство!Pardón, řekl jsem" polib mi prdel"?
Извините. А я уже сказал:" Иди в зад"?Oh, pardón, myslel jsem, že jsi řekl loď.
О, прости, я думал ты сказал" лодка.Pardón, zmínil jsem se o tom, že mám rakovinu?
Прости, разве я не говорил, что у меня рак?O, pardón, aby tato špatné zprávy.
О, прошу прощения за предоставление этих больной новости.Pardón, ale tato dáma je mojí sekretářkou na konzulátu!
Извините, но эта дама- мой консульский секретарь!Pardón. Myslela jsem, že mluvíte o dalším mimozemským agentovi v DEO.
Извиняюсь, я думала вы говорили о других агентах DEO.Pardón, ale Meryl Streep by mohla hrát Batmana a byla by to správná volba!
Извините конечно… Но Мэрил могла бы и Бэтмена сыграть и оно того бы стоило!Teda pardón, poručík Debra, její královská výsost, pátá hraběnka ze Suffolku.
Простите, лейтенант Дебра, ее гребаное королевское величество… Пятая графиня Суффолкская.Pardón že nemůžu zůstat na večeři, doufám že ten smrad je zelí a ne jen vy dva.
Извините, не могу остаться на обед, я предполагаю, что пахнет капустой и не только от вас двоих.Pardón řekl bych, že na zadních sedačkách můžeme udělat operaci mozku.
Извиняюсь. Я считаю, что мы можем провести операцию на головном мозге на заднем сиденье этого автомобиля.Pardón, myslíš, že Sabrina nepochopila ta komplikovaná pravidla obývacího volejbalu?
Прости, мы что, забыли объяснить Сабрине сложные правила игры в" Воздушный шарик в гостиной"?Tak pardón, pane Morálko. Nevěděl sem, že máš tolik… specifických pravidel okolo domácí zábavy.
Извините меня, мистер нравственность я не знал что у тебя есть такие, ты понимаешь, специальные правила, о домашних развлечениях.
