Примеры использования Pece на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlatíčko z pece.
Jak se dostanu do Pece pod Sněžkou?
Как я попаду в Пец под Снежкой?Přilož do pece.
To bych dřív své pece vyhodil do vzduchu.
Užívá si strkání lidí do pece.
Ему нравится сжигать людей в печах.Když byl zasouván do pece, tak křičel.
Podle toho co vím, byl hozen za živa do pece.
Hned ji dočtu- a do pece s ní. A už není hřích.
Сейчас дочитаю, в печку ее… и нет греха.Pro tebe, lásko, rovnou z pece.
Для тебя, моя любовь, прямо из закромов.A uvrhnou je do ohnivé pece. Tam bude pláč a skřípění zubů.
И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;Naberete lopatou zdechlinu a hodíte ji do pece.
Заталкивать трупы в печку.Atmosféře pece je žádoucí, aby se minimalizovalo oduhličení, a není-li.
Když dáš papír do hutní pece, víš co se stane?
Если положите бумагу в печь, знаете, что будет?Člověk, který povstal z popela a přešil žár vysoké pece.
Человек восстал из пепла, выжил в жерле печи.Takhle v podstatě vytahujeme pizzu z pece. A každá byla vždy perfektní.
В основном дело в том как мы достаем пиццу из духовки и каждый был идеален.A tak Jeníček s Mařenkou strčili tu zlou stařenu do pece.
И тогда Гензель и Гретель запихали злую старуху в печь.Snažíme se dostát mottu města Pece pod Sněžkou" Město v pohybu".
Мы стараемся руководствоваться девизом города Пец- под- Снежкоу-« Город в движении».Mé starší sestře byla zima,tak si ohřívala svojí zadnici u pece.
A zatímco politici všechno popírají, ty pece tam pořád jsou a čekají na spalování.
И пока все политики все отрицают, те печи по-прежнему выжидают сожжения.Všechno pokryje temnota jenom rudý žár na západě, jako z pece.
Когда все во тьме, и только на западе красное зарево, словно от печки.Stavějí obrovské vysoké pece ve snaze vyrovnat se s Čínskou poptávkou po oceli.
Они строят очень большие доменные печи, пытаются удовлетворить спрос на сталь в Китае.V závislosti velikosti nástrojů, tepelné kapacity pece, a velikost.
Зависимости от размера инструмента, теплоемкость печи, а также размером.Tkáň, kterou jsem získala z kremační pece, byla dostatečně zachovalá pro toxikologii.
Ткани, извлеченной из печи крематория, было достаточно для токсикологического анализа.Pece v Buchenwaldu. Důkaz, jak se na poslední chvíli snažili zbavit mrtvol.
Это бухенвальдские печи- свидетельство предпринятых в последний момент усилий избавиться от трупов.Pro naše hosty i návštěvníky Pece pod Sněžkou nabízíme nově další hotelovou restauraci.
Для наших гостей и посетителей Пеце под Снежкой, предлагаем новый ресторан в гостинице.Dobře načasované. Jak to říkala moje máma, můžeš dát boty do pece, ale koláče z nich nebudou.
Ох, как говорила моя мама, башмаки хоть в печку ставь, печенья все равно не выйдет.Zkoumal jsem pece, když jsem se snažil potvrdit historku tvé kolegyně Iriny Semovetzkaya o tom, že byl Mikhail spálen zaživa lidmi z SVR.
Я изучал печи, когда подтверждал рассказ вашей коллеги Ирины Семовецкой о том, что СВР сожгли Михаила живьем.Heather, protože se Mindy zdrží u vypalovací pece, musíš sehnat první sérii" Bratři a sestry" na DVD.
Хезер, потому что Минди задержалась в печи для обжига и сушки, мне нужно чтобы ты достал первый сезон" Братья и Сестры" на DVD.Vybrali jsme vaše dítě,že bude oblečené jako nacista a poveze trakař s maličkým židem do pece.
Мы выбрали вашего ребенка нароль нацистского офицера, который катиттачку с другим ребенком который изображает еврея, которого везут в печку.Pokud se tyto pece nejsou k dispozici, zabalte kalení, solné lázně nebo balení kus na fólii z nerezové oceli zajistí určitý stupeň ochrany povrchu v procesu kalení.
Если эти печи не имеется, пакет закалка, солевые ванны или обертывание кусок в фольгу из нержавеющей стали обеспечит некоторую степень защиты поверхности в процессе отверждения.
