PRŮLIV на Русском - Русский перевод

• пролив
• канал
• проливом
• пролива

Примеры использования Průliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zachraňte průliv!
Спасем звук!

Vždyť říkám- Anglický průliv.
А я говорю, Английский канал.

Oba zálivy spojuje průliv Východní Bospor.
Паромы соединяют оба берега пролива Урагава.

Od Bali ostrov odděluje Badungský průliv.
Отделен от острова Бали проливом Бадунг.

Fond Zachraňte průliv mu finančně pomáhá.
Фонд сохранения пролива помогает ему финансово.

To přesně nevím, ale jmenuje se Anglický průliv.
Не знаю, но назван Английским каналом.

Průliv spojuje Beringovo a Čukotské moře.
Узкий пролив соединяет море Кракена и Уолвисский залив.

Název Ikerasassuaq znamená" velký průliv.
Эскимосское название Кикиктарджуак означает« Большой Остров».

Průliv je dlouhý 61 km a šířka kolísá mezi 1,2 až 6 km.
Длина пролива составляет 61 километр, ширина- от 1, 2 до 6 километров.

Objevil také Cookův průliv, oddělující Severní ostrov a Jižní ostrov.
Пролив Кука- пролив, отделяющий Южный остров от Северного.

Od italského poloostrova Salento ji na západě odděluje 73 km široký Otrantský průliv.
От острова Виктория, лежащего западнее, отделен одноименным проливом шириной 76 км.

Dalším je Klamný průliv mezi Whidbeyho ostrovem a Fidalgovým ostrovem.
Пролив Фрама- пролив между островом Гренландия и архипелагом Шпицберген.

V korálových útesech, obklopujících atol, není žádný průliv na otevřené moře.
На атолле отсутствуют какие-либо проливы, которые соединяли бы лагуну с океаническими водами.

Yucatánský průliv je průliv mezi Mexikem( poloostrov Yucatán) a Kubou.
Юката́нский проли́в- морской пролив между полуостровом Юкатан и Кубой.

Oficiální Kyjev by neměl" bojovat hystericky a rozdrtit zeď s hlavou" o průchodu ukrajinských válečných lodí přes Kerčský průliv.
Официальному Киеву не стоит" биться в истерике и крошить головой стену" по поводу прохода украинских военных кораблей через Керченский пролив.

Průliv odděluje pevninskou část jihoamerického kontinentu od Ohňové země.
Магелланов пролив отделяет южную часть континентальной Южной Америки от архипелага Огненная земля.

V antropogénu se zde nacházel mořský průliv, který spojoval tehdejší Černé a Kaspické moře.
Является древним проливом, соединявшим в геологическом прошлом Черное и Каспийское моря.

Tatarský průliv, rusky Татарский пролив( Tatarskij proliv), je průliv mezi asijským kontinentem a ostrovem Sachalin.
Аму́рский лима́н- северная часть Татарского пролива между материковой Азией и островом Сахалин.

Dubna 2010 podepsali prezidenti Ukrajiny a Ruska Janukovyč a Medvěděv tzv. Charkovskou dohodu, ve které se hovořilo též o stavbě mostu přes Kerčský průliv.
Президент России Дмитрий Медведев и президент Украины Виктор Янукович подписали соглашение о строительстве моста через Керченский пролив.

Íránci se pokoušeli uzavřít Hormuzský průliv posledních 35 let, takže se mi nechce věřit, že se to rozhodli udělat dnes večer.
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня.

Průliv Dampier( známý též jako Augustův průliv) jej odděluje od ostrova Batanta, Bougainvillův průliv jej odděluje od ostrova Kawe na severozápadu.
Пролив Дампир отделяет Вайгео от острова Батанта на юге, а пролив Бугенвиль- от островов Каве на северо-западе.

Viceadmirál Lancelot Ernest Holland( 13. září 1887 Banbury- 24. května 1941, Dánský průliv) byl britský námořní důstojník.
Ланселот Эрнест Холланд CB( англ. Lancelot Ernest Holland; 13 сентября 1887, Миддлтон- Чени, Барнаби- 24 мая 1941, Датский пролив)- вице-адмирал британского Королевского флота.

Cugarský průliv( japonsky: 津軽海峡, Cugaru Kaikjó) je průliv mezi japonskými ostrovy Honšú a Hokkaidó, který spojuje Japonské moře s Tichým oceánem.
津 軽 海 峡 Цугару- кайке:- пролив между японскими островами Хонсю и Хоккайдо, соединяет Японское море с Тихим океаном.

Od břehů Archangelské oblasti odděluje solovecké souostroví Východní Solovecký průliv( asi 40 km) a od břehů Karélie Západní Solovecký průliv asi 60 km.
Архипелаг отделен от Летнего берега Белого моря проливом Восточная Соловецкая салма( около 40 км), от Карельского берега- проливом Западная Соловецкая салма около 60 км.

Lamanšský průliv( francouzsky La Manche, anglicky English Channel) je průliv mezi Francií a Velkou Británií, spojuje Keltské moře a Severní moře.
Ла-Ма́нш или Английский канал( фр. la Manche, англ. the English Channel)- пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.

Že jsem se tě snažil odradit od nočního tréninku bez záchranýho člunu, ale že tě nic nemohlo zastavit před splněním si svýho snu… jednoho dne přeplavat Lamanšskej průliv.
Что я пытался отговорить тебя от ночных тренировок без дипломированной охраны на лодке, но ничто не могло удержать тебя чтоб осуществить мечту, однажды переплыть Английский канал.

Nebyl by sice snad schopen uzavřít Hormuzský průliv, ale výhrůžky rafineriím, skladovacím zařízením a tankerům by vedly k dalšímu stoupání cen ropy.
Возможно, ему не удастся закрыть Хормузский Пролив, но угрозы по отношению к очистительным заводам, складам и танкерам поднимут цены на нефть еще выше.

Luzonský průliv neboli Luzonská úžina je průliv mezi Tchaj-wanem a filipínským ostrovem Luzon, tedy průliv, který propojuje Filipínské moře s Jihočínským mořem.
Лусо́нский пролив- пролив, соединяющий Филиппинское море в западной части Тихого океана и Южно-Китайское море, между Тайванем И Лусоном на Филиппинах.

Od Kamčatky jej odděluje První kurilský průliv, od ostrova Paramušir( v levé části fotografie) je oddělen asi 2 km širokým Druhým kurilským průlivem.
Отделен от Камчатки( мыс Лопатка) Первым Курильским проливом шириной около 11 км, от острова Парамушир- Вторым Курильским проливом, шириной около 2 км.

Východní Bospor( rusky Босфор Восточный) je průliv v zálivu Petra Velikého v Japonském moři, oddělující poloostrov Muravjova-Amurského od Ruského ostrova a spojující Amurský záliv a Ussurijský záliv.
Босфор Восточный- пролив в заливе Петра Великого Японского моря, соединяет Амурский и Уссурийский заливы и отделяет полуостров Муравьева- Амурского от островов Русского и Елены.

Как использовать "průliv" в предложении

Ostrov je ohraniče několika mořskými útvary; na západě je to Alaský průliv, na jihu Indický oceán.

Evropa/Afrika: Gibraltarský průliv, Středozemní moře (Sicilský průliv).

Sapeský průliv se nachází na východě a odděluje Sumbawu od Floresu a Komoda.

Amerika je pár tisíc kilometrů daleko a i americká ukrajina je přes moře(lamanšský průliv).

Na severu Pelješacu se nachází Mljetský průliv, a na západní straně Pelješacký průliv.

Takže příštích pár týdnů se spolu se Stannisem, nejbrilantnějším stratégem a nejnudnějším sucharem novodobé historie, plavím přes úzký průliv mezi High Tide a Dragonstone.

Od pevninské Itálie je Sicílie vzdálená necelé 4 kilometry a mezi nimi je Messinský průliv.

Istanbul omývá Marmarské moře, průliv Bospor a záliv Zlatý roh.

Sháním sponzory a mám vymyšlené, že bych v létě trénoval opět v Řecku a potom porazil Krále Gibraltaru, který přeplaval Gibraltarský průliv sedmkrát.

Její nejsevernější částí je Vilkického průliv u Čeljuskinova mysu.