PRŮLIVU на Русском - Русский перевод

• проливе
• залив
• пролива
• проливу
• пролив
• канале

Примеры использования Průlivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tanky se utopily v průlivu.
Все оружие затонуло в канале.

Jsem na lodi v průlivu na Long Island.
Я на нашей яхте, в проливе Лонг-Айленд.

Přelet Gibraltarského průlivu.
Пересечение Гибралтарского пролива.

Ústí do Berhalského průlivu Jihočínského moře.
Открывается в Сиамский залив Южно-Китайского моря.

Viděli mě, jak mířím do průlivu.
Они видели как я отплывал в море.

Jméno dala průlivu řeka Matočka, která sem ústí.
Название проливу дала река Маточка, впадающая в него.

Co když se motorky zbavili v průlivu.
Что, если они утопили мотоцикл в заливе?

Proudy v průlivu jsou slabé a většinou závislé na větru.
Течения в озере слабые, в основном ветрового происхождения.

A v závětrné, v mělčinách, v průlivu.
А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

Svědek vás viděl hodit ji do průlivu na Long Island, tak jsme ji vytáhli.
Свидетель видел как ты выбросила его в залив Лонг Айленд и мы перерыли все дно.

A pak pořád na východ, až k Beringovu průlivu.
Потом все на восток, на восток, пока не доберусь до Берингова пролива.

Května- Bitva v Dánském průlivu, loď Bismarck potopila HMS Hood.
Мая в Датском проливе состоялось морское сражение, в ходе которого« Бисмарк» потопил линейный крейсер« Худ».

Byla přepadena před dvěma týdny v Long Islandském průlivu.
Две недели назад судно было захвачено в проливе Лонг-Айленд.

Nedaleko průlivu leží Alert, nejsevernější trvale obývané sídlo světa.
Невдалеке от пролива Робсона находится селение Алерт- самое северное поселение в мире с постоянным населением.

Můžete začít odvoláním vašich torpédoborců z Hormuzského průlivu.
Можете начать с того, что уберете свои миноносцы с Ормузского пролива.

Hormuz( persky هرمز‎‎) je ostrov v Hormuzském průlivu v provincii Hormozgán v Íránu.
جزیره هرمز‎- остров в Ормузском проливе, входит в состав остана Хормозган Исламской Республики Иран.

Jihozápadně od Hormuzu leží ostrovy Kešm( největší v průlivu) a Larek.
К юго-западу от Ормуза находятся острова Кешм( самый крупный остров в проливе) и Ларек.

Na průlivu se nacházejí čtyři námořní přístavy: Wolin, Sierosław, Kamień Pomorský a Dziwnow.
В проливе Дзивна расположены четыре морских порта: Волин, Серослав, Камень- Поморский и Дзивнув.

Cílem bylo najít cestu ze Severního přes Barentsovo moře až do Beringova průlivu.
Целью экспедиции был поиск короткого пути к Северному полюсу через Берингов пролив.

Nachází se na severovýchodním pobřeží ostrova Jáva, při průlivu oddělujícím Jávu od ostrova Madura.
Расположен у северо-восточного берега острова Ява, отделен от него Мадурским проливом.

Během první světové války operoval v Severním moři a Lamanšském průlivu.
Во время Первой мировой войны служил в Северном море и в Английском канале.

Jezero leží poblíž průlivu Bab-al-Mandab, která spojuje Adenský záliv s Rudým mořem.
Остров лежит у берегов Йемена и Эритреи возле пролива Баб- эль- Мандеб, который соединяет Красное море с Аденским заливом.

Tady stojí, že ho pět svědků vidělo spadnout přes palubu v Anglickém průlivu.
Согласно вот этому, есть пять свидетелей, видевших, как он выпал за борт в Английском канале.

Malajsie se nachází ve strategické oblasti Malackého průlivu a Jihočínského moře, důležitých pro námořní obchod, který je ale ohrožován pirátstvím.
Портовый город Малакка контролировал узкий стратегический Малаккский пролив, через который шла вся морская торговля между Китаем и Индией.

Kangaamiut se nachází na ostrově u pobřeží Davisova průlivu mezi dvěma fjordy.
Кангаамиут расположен на острове у побережья пролива Дейвиса между устьями двух длинных фьордов.

Džebel Músá( arabsky جبل موسى, ‎‎- česky doslova Mojžíšova hora) je hora na severu Maroka, na africké straně Gibraltarského průlivu.
جبل موسى‎, Jabal Mūsā; амазигх: Adrar Musa- гора в Марокко, на африканской стороне Гибралтарского пролива.

Vyloučit nelze přímé vojenské zúčtování v Perském zálivu a Hormuzském průlivu, skrze který se dopravuje 40% celosvětově obchodované ropy.
Прямое военное силовое решение проблемы в Заливе и проливе Хормуз, по которым транспортируется приблизительно 40% мировой нефти, не осталось бы не затронутым.

Oblast nabyla velkého strategického významu vzhledem ke své blízkosti k Hormuzskému průlivu.
Губернаторство имеет важное стратегическое положение из-за близости к Ормузскому проливу.

Íránské raketové zkoušky, výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš jako snahu odstrašovat než provokovat.
Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.

Předpokládá se, že na americký kontinent se dostal přes zemský most, který tehdy existoval v oblasti dnešního Beringova průlivu.
В Европу они, видимо, перебрались через сухопутный мост, существовавший на месте современного Берингова пролива.

Как использовать "průlivu" в предложении

Začíná podél severního pobřeží Norska a vede přes město Murmansk a dále podél celého severního pobřeží Ruska k Beringovu průlivu a poté do Vladivostoku.

My jsme si vybrali ostrůvek Korderis v Dampierove průlivu, sice bez internetu a sladké vody, ale za to s partou prima lidi z celého světa.

Varoval tak, že rozpoutání války v Hormuzském průlivu by vedlo k III.

Ráno vplul rychlostí 21 uzlů (39 km/h) do průlivu mezi ostrovem Kea a mysem Sounion (nejjižnějším výběžkem provincie Attika). 21.

Ve čtvrtek ráno byly poblíž strategického Hormuzského průlivu pravděpodobně napadeny dvě obchodní lodě, jedna patřila Norsku a druhá Japonsku.

A kromě toho se můžete vykoupat v Atlantiku, Středozemním moři i Gibraltarském průlivu, šplhat po horách nebo se projít po poušti.

Konkrétně v jeho jihozápadní části, při severním ústí průlivu Öresund.

Nevydařený start zase může znamenat setkání s ledovou vodou a krami Beringova průlivu.

Již dříve Chánzádí prohlásil, že bezpečnost Hormuzského průlivu, kterou budou zajišťovat íránské revoluční gardy a námořnictvo, bude záviset na těch, kteří ohrožují Írán… 11.

V oblasti Beringova průlivu existoval v době ledové Beringův most spojující Euroasii se Severní Amerikou, v době 9600 let př.